Moen L84762 Guia De Inicio Rapido página 5

DIRECTIVES D'INSTALLATION D'SOUPAPE
1
26
MOUNTING HARDWARE
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
ACCESORIOS DE MONTAJE
THIN DECK THICK DECK
PLATE-FORME MINCE PLATE-FORME ÉPAISSE
CUBIERTA FINA CUBIERTA GRUESA
1.S'assurer que la surface de montage est propre et sèche.
Placer une bille d'un quart de pouce de mastic de
plombier sous la bride de la rosace du bec (25) et installer
la longue tige filetée dans l'ouverture centrale de la plate-
forme. Aligner la tige (tube du bec) (A) avec les joints
toriques sur le dessus, au devant, et la courte tige filetée
(boulon de montage de bec), à l'arrière. Par en dessous
de la plate-forme, installer le support de montage (26) sur
la longue tige filetée et installer l'écrou de montage (22)
dans la même tige filetée. Finir de serrer l'écrou de
montage avec l'outil de montage (28) fourni.
3
SUPPLY NUT
ÉCROU DU BOYAU D'ADDUCTION
TUERCA DE ALIMENTACION
SPOUT "T"
RACCORD EN T DU BEC
SALIDA EN "T"
24
3. Sous l'évier, raccorder les boyaux d'adduction (24)
en tenant le raccord en T du bec avec une clé. Avec
une clé à molette, raccorder l'écrou du boyau
d'adduction au raccord en T.
DIRECTIVES D'INSTALLATION D'GARNITURE
1
A
Mastic de
plombier
1. Appliquer une bille de mastic de plombier (non fourni) en
dessous des deux rosaces (10) de poignée. Placer les
rosaces de poignée sur chaque corps de soupape pour
qu'elles soient placées sur la plate-forme. Faire pivoter les
rallonges de tige de soupape à la position fermée (OFF)
(dans le sens des aiguilles d'une montre pour CHAUD
(rouge) et dans le sens contraire pour FROID (bleu).
2. Installation de l'indicateur de température chaud/froid
(FACULTATIF) Pour installer les indicateurs de température
sur le robinet, suivre les étapes ci-dessous:
a. Enlever le moyeu de poignée (10) de la poignée (2
ou 4) en tenant le moyeu de la poignée d'une main
et, de l'autre main, séparer la poignée du moyeu de poignée.
b. Installer l'indicateur de température ROUGE (chaud)
sur l'assemblage de poignée d'eau chaude en
alignant les fentes de l'indicateur avec les onglets
du châssis (5). Faire ensuite glisser l'indicateur de
température sur le châssis jusqu'à ce qu'il touche à la poignée.
c. Réassembler l'assemblage de poignée ens' assurant que
l'indicateur de température est placé sur le moyeu
de poignée et que les onglets du châssis s'alignent
avec les fentes du moyeu de poignée. Pousser sur
22
25
2.Visser les écrous de montage de la soupape sur le corps
des soupapes et placer sur les rondelles de montage
supérieur (21). Note: Vérifier les rallonges de tige à
l'intérieur du corps des soupapes pour confirmer laquelle
est la soupape d'eau chaude (rouge) et laquelle est l'eau
froide (bleu). Mettre du mastic de plombier au-dessous
des rondelles de montage supérieures. Centrer les
rondelles supérieures sur les ouvertures de la plate-
forme. Faire passer le corps des soupapes, en passant
par en dessous de la plate-forme et par les ouvertures de
l'évier/de la plate-forme et les rondelles supérieures.
4. Avec une clé, raccorder les bouts des boyaux
d'adduction aux bâtis de soupape (vous devrez
peut-être boucler les boyaux d'adductions).
5. Avec une clé de lavabo, effectuer le serrage final de
2
10
5
le moyeu de poignée, placé sur le châssis, jusqu'à ce
qu'il s'immobilise.
d. Reprendre les étapes ci-dessus pour l'installation de
l'indicateur de température BLEU (froid) sur l'assemblage
de poignée d'eau froide.
3. Placer la poignée d'eau CHAUDE (gauche) sur la soupape
en la faisant pointer à 180 o de la position de montage du
bec. Tenir la partie fixe de la poignée d'une main et, de
l'autre main, appliquer une légère pression vers le bas et
faire pivoter le moyeu de poignée (9) dans le sens des
aiguilles d'une montre (pour s'assurer que l'installation de la
poignée est correcte, faire pivoter la poignée dans le sens
des aiguilles d'une montre, puis dans le sens inverse. La
poignée devrait s'arrêter dans les deux directions). En
prenant soin de ne pas fausser le filetage, continuer de
serrer le moyeu de poignée à la main jusqu'à ce qu'il soit
fermement fixé contre la rosace de poignée. NOTE : la
poignée devrait s'arrêter dans la position fermée (OFF)
lorsque la poignée pointe à l'opposé du bec et en pleine
position ouverte (ON) lorsqu'elle pointe vers l'utilisateur.
Reprendre l'étape ci-dessus pour l'installation de
l'assemblage de la poignée d'eau FROIDE (droite)
2
A
4
26
SUPPLY LINE TO VALVE
CONDUITES D'ADDUCTION À LA SOUPAPE
LINEA DE ALIMENTACION DE VALVULA
3
2 4
8
9
10
MOUNTING WASHER
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
ARANDELA DE MONTAJE
VALVE MOUNTING NUT
ÉCROU DE MONTAGE DE SOUPAPE
TUERCA DE MONTAJE DE VALVULA
Insérer l'étrier (20) dans la rainure du corps de la
soupape. Laisser glisser le corps de la soupape jusqu'à
ce que l'étrier soit placé sur le dessus de la rondelle
supérieure. Centrer les soupapes en s'assurant que ses
sorties se font face. Serrer les écrous de montage à la
main sous l'évier/la plate-forme.
5
tous les écrous de montage (pour empêcher les
bâtis de soupape de tourner, utiliser une autre clé
sur les côtés plats des bâtis de soupape). Vérifier
l'alignement du robinet.
4
9
4. Appliquer une bille de mastic de plombier (non fourni) en
dessous de la rosace de bec (15). Utiliser le sachet de
graisse (fourni) et appliquer de la graisse sur les joints
toriques du tube de bec(B). Placer la rosace sur le tube de
bec et sur la plate-forme. Assembler le bec (13) sur le tube
de bec en engageant le tube de bec dans le bec. Bien fixer
le bec en insérant une clé hexagonale de 5,5 mm (fournie)
par le trou de la tige de levage dans le corps du bec et dans
la vis de montage. Appliquer une légère pression vers le bas
sur le bec, faire pivoter la clé hexagonale dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bec soit bien fixé
contre la rosace de bec. NOTE: L'aérateur est préassemblé
dans le bec.
5. SI VOUS N'INSTALLEZ PAS UNE GARNITURE
D'ASSEMBLAGE DE BONDE, l'installation du robinet est
terminée. Il faut maintenant rincer le robinet. Voir les
directives de rinçage du robinet dans la section d'entretien à
la page 7.
6. SI VOUS INSTALLEZ UNE GARNITURE D'ASSEMBLAGE
DE BONDE, voir les directives ci-dessous.
20
21
13
B
15
4