Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
C
A
3
H
4
H
Ø 11,5 cm.
5
I
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2
D
B
E
G
D
H
st
1
3
F
D
G
-Washer
-Arandela
-Unterlegscheiben
2
nd
rd
MONTAGEANLEITUNG
EN
1. Unscrew nut (A) and, while holding the rose fitting
(B), disconnect the terminals (C) to free the unit (D).
2. Remove the two screws and washers (E) to extract
the disc (F) with the electrical system.
3. Loosen screws (G) without removing them in order to
slide the fixing strips (H) out of their slots.
4. Make a Ø11.5 cm hole in the ceiling and then insert
piece (D), running the power supply cables through it
and, while holding the piece, fit the fixing strips (H) back
in their slots and slide them down until the fitting is flush
against the top of the false ceiling and tighten up the
screws (G) firmly.
5. Make the connection to the power supply at the
terminal strip (I) and close up the cable gland and the
cover.
ES
1. Desenroscar la tuerca (A) y aguantando el florón (B)
desconecte las regletas (C) para liberar el conjunto (D).
2. Desmontar los dos tornillos y arandelas (E) para
extraer el disco (F) con el sistema eléctrico.
3. Aflojar sin llegar a desmontar los tornillos (G) para
extraer deslizando por las ranuras las pletinas de
fijación (H).
4. Después de realizar un orificio en el techo de Ø 11,5
cm. introducir la pieza (D) pasando los cables de su
instalación, y aguantando en todo momento la pieza
volver a montar las pletinas de fijación (H) en su ranura,
seguidamente deslizar estas hasta ajustar a tope contra
el interior del falso techo y apretar los tornillos (G)
fuertemente.
5. Realizar la conexión a la red eléctrica en la regleta (I)
y cerrar el prensacables y la tapa.
D
1. Schrauben Sie die Mutter (A) ab, halten Sie hierbei
den Baldachin (B) gut fest. Lösen Sie dann die
Steckverbindung (C), um an den Zylinder (D) zu
gelangen.
2. Lösen Sie nun die zwei Schrauben und
Unterlegscheiben
(E)
und
entfernen
Abdeckscheibe (F) mitsamt dem elektrischen System.
3. Lockern Sie nun die Schrauben (G), ohne sie jedoch
ganz
abzuschrauben,
und
entfernen
Montageplättchen (H), indem Sie sie durch die
Aussparung am Zylinder schieben.
4. Fertigen Sie an der Decke eine Einbauöffnung von
Ø 11,5 an. Setzen Sie nun den Zylinder (D) ein, halten
Sie diesen dabei immer gut fest und führen Sie die
Kabel durch die Öffnung. Setzen Sie auch die
Montageplättchen (H) wieder in ihre Aussparung ein
und schieben Sie sie bis zum Anschlag ins Innere der
Zwischendecke.
Drehen
Sie
anschließend
Schrauben (G) fest an.
5. Führen Sie nun an der Klemmenleiste (I) den
Anschluss ans Stromnetz durch, drücken Sie die
Kabelklemmen zu und schließen Sie den Deckel.
Sie
die
Sie
die
die
Publicidad
