Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carbel A-70 Plus
Resumen de contenidos para Carbel A-70 Plus
- Página 1 MANUAL DE MONTAJE, USO Y MANTENIMIENTO MANUAL FOR ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE Plus ■ A-70 Plus ■ A-85 Plus ■ RA-85 CARBEL C/Ciudad de Cartagena, 22 46988 Polígono Industrial Fuente de Jarro (Paterna) Valencia Telf. 96 1340716 E-mail: carbel@carbel.net www.carbel.net INDICE Página 1 de 41...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL - Nota del Fabricante ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.3 1. CONSEJOS Y NORMAS DE SEGURIDAD --------------------------------------------------------------------------------------------- 2. INSTALACION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. FUNCIONAMIENTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3-1 Combustible ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3-2 Encendido y funcionamiento --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3-3 Regulación de las entradas de aire primarias y secundarias ---------------------------------------------------------------- 3-4 Combustión ----------------------------.-------------------------------------------------------------------------------------------------- 3-5 Ventiladores y sistema eléctrico ---------------------------------------------------------------------------------------------------- P.10 4. -
Página 3: Consejos Y Normas De Seguridad
NOTA DEL FABRICANTE Estimado cliente, agradecemos su confianza al elegir uno de nuestros modelos. Con el fin de que pueda disfrutar al máximo de su producto le aconsejamos que lea detenidamente el siguiente manual y lo conserve en un lugar de fácil acceso. La intención del presente documento es darle algunos consejos sobre el montaje, uso y mantenimiento de su producto. -
Página 4: Instalacion
2- INSTALACION Todos nuestros modelos están diseñados y fabricados para conseguir un funcionamiento óptimo. No obstante, el funcionamiento y el rendimiento que obtenga dependerán en gran medida de la instalación que se realice. Instrucciones para la chimenea El buen funcionamiento depende del tiro de la chimenea. Le damos unos consejos prácticos para conseguir un funcionamiento óptimo: - La estufa debe conectarse a un conducto de humos que garantice un tiro suficiente de la chimenea (12 Pa.) - El conducto debe tener altura suficiente, no menos de 4m. -
Página 5: Instrucciones Generales De Instalación
Entrada de aire exterior Para que la chimenea tenga un tiro correcto es necesaria la entrada de aire exterior a la sala, suficiente al menos para reemplazar el volumen de aire que sale al exterior por el conducto de la chimenea. Se debe habilitar una entrada de aire a través de la pared exterior, cuando se instale una rejilla, esta no podrá... -
Página 6: Funcionamiento
3 - FUNCIONAMIENTO Nuestros modelos están diseñados para mejorar el rendimiento de cualquier chimenea convencional. Por medio de dos ventiladores el aire es forzado a circular por el interior de la cámara de convección que envuelve al hogar. El aire entra por la parte inferior del frente y sale caliente por la parte superior. Opcionalmente, el aire caliente también puede ser conducido a la parte superior de la campana y a otras habitaciones colindantes. -
Página 7: Encendido Y Funcionamiento
Consejos: Almacene la leña en un lugar seco, ventilado y protegido de la lluvia, al menos durante 2 años. - Puede utilizar también troncos de madera comprimida como las briquetas. - Evite las maderas resinosas como el pino, ya que producen mucho humo y hollín afectando negativamente al mantenimiento del cristal limpio - No utilice líquidos inflamables para encender, manténgalos siempre alejados de la estufa. - Página 8 3 - 3. Regulación de las entradas de aire primario y secundario Usted ha adquirido un modelo de insertable de máxima eficiencia y rendimiento. Por ello, el control de la entrada de aire primario, ubicada por debajo de la puerta, y secundario, situada en la parte superior y central de puerta son fundamentales para alcanzar unos niveles de combustión óptima.
-
Página 9: Combustión
Si bien la correcta regulación de las entradas de aire primario y secundario se la van a dar la propia experiencia y uso de su estufa, este sencillo cuadro resume de forma sencilla las principales regulaciones. Fase de Posición entrada de aire primario Posición entrada de aire secundario combustión Encendido... -
Página 10: Ventiladores Y Sistema Eléctrico
- Evite el exceso de carga con leña fina, esto puede ocasionar una combustión deficiente, la leña emite muy rápidamente un excesivo volumen de gas y no hay suficiente aportación de aire. Aunque hay un gran volumen de llamas la combustión no es buena y el cristal tiende a ensuciarse. Se pueden alcanzar temperaturas excesivas que ponen en peligro la integridad de la estufa y la seguridad de los usuarios. -
Página 11: Mantenimiento Y Limpieza
4 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Advertencia. - Los limpia cristales y productos especiales suelen contener productos químicos que atacan la pintura, la serigrafía del cristal, las juntas de fibra cerámica y provocan la oxidación de las piezas metálicas. Limpieza del cristal Puede utilizar un trapo húmedo o un poco de ceniza blanca y un papel de periódico. -
Página 12: Montaje Del Marco
El marco y los paneles laterales se suministran desmontados, por lo que es importante que sigan estas indicaciones para proceder a su correcto montaje. Es necesario montar el marco antes que los paneles laterales 5 -1. Montaje del marco: El marco esta compuesto por cuatro piezas, los laterales derecho e izquierdo y los laterales superior e inferior. Utilice 4 de los tornillos de estrella suministrados junto al aparato para fijar por la parte trasera los laterales derecho e izquierdo al lateral superior e inferior. - Página 13 Para el montaje del panel lateral de cristal primero deberá montar la chapa con forma angular suministrada. Chapa angular La chapa angular se utiliza como medio para dirigir de manera efectiva el aire precalentado que se encuentra en la parte superior del aparato hacia el cristal, y de este modo ayuda mantener el cristal limpio por más tiempo. La chapa angular va montada solo en la cara dónde se vaya a instalar el panel lateral de cristal.
-
Página 14: Montaje Del Panel De Cristal
5 - 3. Montaje del panel de cristal Desatornillar con una llave los 8 tornillos de métrica 5 indicados en el dibujo. Reemplazar los 8 tornillos por los espárragos DIN 913-45 H (5x5) suministrados. Para atornillar los espárragos DIN 913-45 H (5x5) utilice una llave ALLEN para métrica 5. Desatornille los dos tornillos de métrica 5 superiores y los dos tornillos de estrella “Phillips”... -
Página 15: Montaje Del Panel De Acero Y Cemento Refractario
Coloque el panel de cristal. Vuelva a atornillar los dos tornillos superiores de métrica 8 así como los dos tornillos de estrella “Phillips” 5 - 4. Montaje del panel de acero y cemento refractario Con la ayuda de una llave desatornille Coloque el panel lateral los 14 tornillos de métrica 8. - Página 16 Vuelva a atornillar Por último, retire la base del aparato y la tobera para poder colocar en el interior del hogar y apoyado contra el panel de acero, la pieza de cemento refractario. Desmontar la base Desmontar la tobera Coloque la pieza de cemento refractario Pieza cemento refractario Página 16 de 41...
- Página 17 Vuelva a montar la base y la tobera Montar la tobera Montar la base Finalmente coloque la pequeña pieza de cemento refractario en el lado acristalado. Pequeña pieza de cemento refractario Página 17 de 41...
-
Página 18: Montaje Del Ra85 Plus
MONTAJE DEL RA85 PLUS Modelo con Pie Materiales necesarios incluidos: Materiales necesarios no incluidos: Llave Nº 10 Recubrimiento RA85 Instrucciones de montaje Paso 1: sitúe el aparato encima del pie. Asegurándose de que los huecos para Paso 2: fije el aparato con los tornillos y arandelas suministrados. tornillos quedan alineados. - Página 19 Modelo Suspendido Materiales necesarios incluidos: Materiales necesarios no incluidos: Taladro y tornillería adecuada para fijación a la pared Recubrimiento RA85 Placa suspensión Instrucciones de montaje Paso 1: Fije la placa de suspensión a la pared, utilizando la tornillería adecuada al tipo y grosor de su pared. Paso 2: Acoplar el aparato al soporte de pared.
- Página 20 Modelo con Leñera Materiales necesarios incluidos: Materiales necesarios no incluidos: Llave Nº 10 Recubrimiento RA85 Leñera Instrucciones de montaje Paso 1: sitúe el aparato sobre la leñera, asegurándose de que los huecos para Paso 2: fije el aparato con los tornillos y arandelas suministrados. tornillos quedan alineados.
-
Página 21: Tips And Security
NOTE FROM THE MANUFACTURER Thank you for choosing one of our models. Please read this manual carefully. It has been written to give you tips on installation, use and maintenance. If you need any further clarification, please contact your dealer or the manufacturer directly. -
Página 22: Exterior Air Inlet
- The diameter of the flue of the appliance is ideal for keeping a good draught; do not reduce said diameter if at all possible. - Do not connect several appliances to the same chimney. - The chimney should run through the interior of the building. Install insulated double-walled pipes when the chimney flue runs outside the building. -
Página 23: General Installation Instructions
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS The installation of the appliance must comply with all local regulations, including those that refer to national and European standards. Even though hereunder we will describe an installation process directed at obtaining a good efficiency, this might not be the ideal installation for your building. Please note it is preferable to have a professional assess the situation and realise the installation. -
Página 24: Fuel
FUEL Wood burner performance also depends greatly on the fuel used. The wood must be dry to get more heat. (Humidity less than 20%) It will also be easier to regulate heat and keep the wood burner and flue in better condition. -
Página 25: Lighting And Functioning
3 - 2. LIGHTING AND FUNCTIONING OF THE FIRE Important: the fire must be lit using thin, dry wood. 1. Load a generous amount of firewood, placing a layer of wood chips or thin firewood and another layer of thicker wood on top. 2. -
Página 26: Combustion
Primary air inlet It’s fundamental to open the inlet completely during lighting, just as it is advisable to leave the door ajar in order to avoid condensation of the smoke on the glass panels. Once the device is heated the door can be closed and the primary air inlet as well. - Página 27 - The fuel load should have the approximate weight recommended by the manufacturer for each model; preferably in one or two pieces. - Avoid overloading with firewood that is too thin as this can cause poor combustion. The firewood emits an excessive amount of gas very quickly and the air supply is insufficient.
-
Página 28: Maintenance
NB The power cable must be connected by a plug to a multi-socket adaptor and it must be accessible once the appliance has been installed. The power cable or electrical components should only be changed or replaced by qualified personnel to avoid hazards. 4 - MAINTENANCE To clean the glass, be careful to spray the cleaning product on a cloth and clean only the glass, without wetting the rest of the door. -
Página 29: Preparation For Assembly Of The Glass Side Panel
5 -1. INSTALLATION OF THE FRAME The frame consists of 4 parts, the left and right side, and the top and bottom. Use the 4 Phillips screws delivered together with the device to fix the sides to the top and bottom at the back Frame for 2 glass panels Frame for 3 glass panels (left or right) - Página 30 This metal piece will effectively direct the preheated air located in the upper part of the device to the glass panel, maintaining it cleaner for a longer period of time. This piece should only be placed on the side where the glass panel will be installed. (in case two glass sides will be installed, two metal pieces should be placed beforehand;...
- Página 31 5 - 3. Mounting the glass panel Unscrew the 8 M5 screws indicated in the drawing below. Replace these screws by the 8 DIN 913-45 H (5x5) dowel screws delivered with the device. In order to fix these dowel screws, use an Allen wrench for M5. Unscrew the upper two M5 screws, and the lower two Phillips screws.
- Página 32 Putt he glass panel in place Screw the two upper screws as well as the two lower Phillips screws back in place. 5 - 4. Mounting of the Steel and refractory cement panel With a wrench unscrew the 14 M8 screws Put the panel in place Página 32 de 41...
- Página 33 Screw the screws back in place At last, take out the base of the firebox, and the tube that keeps the wood from falling out, to be able to put the refractory cement piece in its place on the inside of the firebox, leaning against the steel panel. Take out the base Take out the protection tube that holds the wood in place...
- Página 34 Replace the base and the tube that holds the wood in place Replace the wood holder Replace the base Finally place the small part of refractory cement on the glass side. Small piece of refractory cement (Termatek) Página 34 de 41...
-
Página 35: Assembly Of The Ra85 Plus
ASSEMBLY OF THE RA85 PLUS Model with Pedestal Included Materials: Not included: Llave Nº 10 RA85 Pedestal Assembly instructions Step 1: Place the device over the pedestal. Make sure the holes for the screws are Step 2: fix the device to the pedestal with the included screws and aligned. - Página 36 Wall hung Model Included Materials: Not included: Drill and adecuate screws for the type of Wall where the device will be hung RA85 Suspension plate Assembly instructions Step 1: Fix the suspensión plate to the wall, using adecuate screws for the type of wall and its’ thickness Step 2: hang the device on the suspensión plate.
- Página 37 Modelo con Leñera Included Materials: Not included: Wrench Nº 10 RA85 Log box Assembly instructions Step 1: Place the device over the log box. Make sure the holes for the screws are Step 2: fix the device to the pedestal with the included screws and aligned.
-
Página 38: Datos Técnicos // Technical Details
DATOS TÉCNICOS // TECHNICAL DETAILS Modelo / Model RA85 Peso / Weight 125 kg 150 kg 90 kg Rendimiento / Efficiency 75,10% 75,10% 75,10% Eficiencia Energética / EEI Calse energética / Energy Class Potencia nominal /Nominal output 6,86 kW 6,86 kW 6,86 kW Emisiones CO / CO Emissions (13% O2) 0,11%... -
Página 39: Certificado De Garantía
Para que la garantía tenga efecto es obligatorio remitir al fabricante copia de este certificado, así como una copia de factura emitida al cliente FIRMA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR COPIA PARA EL COMPRADOR Cocinas Carbel, S.L C/ Ciudad de Cartagena, 22 Polígono Industrial Fuente del Jarro 46988 (Paterna) VALENCIA CERTIFICADO DE GARANTÍA... -
Página 40: Certificate Of Warranty
For the warranty to take effect, the manufacturer must be sent a copy of this certificate and a copy of the customer invoice. DEALER’S SIGNATURE AND STAMP CUSTOMER’S COPY Cocinas Carbel, S.L C/ Ciudad de Cartagena, 22 Polígono Industrial Fuente del Jarro... - Página 41 Cocinas CARBEL, S.L. c/Ciudad de Cartagena, 22 - 46988 Polígono Industrial Fuente de Jarro (Paterna) - Valencia Telf. +34 96 1340716 - carbel@carbel.net V01012018 Página 41 de 41...