Tristel Trio Manual Del Usuario página 13

Quality Audit Trail Record Book - Záznamová kniha sledovania auditu kvality
SYSTÉM UTIEROK TRISTEL TRIO WIPES
Systém Tristel Trio Wipes je trojdielny systém pre vysokú úroveň
dezinfenkce invazívnych a neinvazívnych zdravotníckych pomôcok
s lúmenmi alebo bez nich. Pozostáva z troch utierok a peny s
aktivátorom (Activator Foam), ktoré postupne vykonávajú úkony
dekontaminačného postupu.
Tristel Pre-Clean Wipe
Impregnované enzymatickým čistiacim prostriedkom na čistenie
prístrojov ako prvá časť procesu dekontaminácie.
Tristel Sporicidal Wipe Tristel Activator Foam
Dezinfekčné utierky vysokej úrovne, ktoré generujú oxid chloričitý
po aktivácii s penou Tristel Activator Foam.
Tristel Rinse Wipe
Impregnovaná deionizovanou vodou a nízkou hladinou
antioxidantu na oplachovanie prístrojov ako záverečnú fázu
procesu dekontaminácie. Utierka je balená v sterilnom obale.
Záznamová kniha sledovania auditu kvality
Napokon záznamová kniha sledovania auditu kvality
zaznamenáva proces dekontaminácie prostredníctvom použitia u
pacienta alebo skladovania zariadenia.
ISleduje nasledujúce kroky:
• identifikáciu zdravotníckej pomôcky, ktorá sa má
dekontaminovať a dátum a čas jej dekontaminácie,
• čistenie zdravotníckej pomôcky (utierkou na predbežné čistenie
alebo inými prostriedkami),
• správnu aktiváciou a použitie sporicídnej utierky,
• oplachovanie zdravotníckej pomôcky (utierkou na oplachovanie
alebo inými prostriedkami),
• identifikácia nasledujúceho miesta určenia pre pomôcku –
pacient alebo skladovanie,
• identifikácia osoby zodpovednej za postup dekontaminácie.
Distribútor:
Tristel GmbH, Karl-Marx-Allee 90A, 10243 Berlin, Deutschland
T +49 (0)30 54844226 - F +49 (0)30 54819232 - E vertrieb@tristel.com
POUŽÍVANIE ZÁZNAMOVEJ
KNIHY SLEDOVANIA AUDITU KVALITY
Záznamová kniha sa bude uchovávať v pracovnom priestore, kde
sa bude pomôcka (-y) dekontaminovať.
Všetky postupy dekontaminácie budú zaznamenané v záznamovej
knihe.
Nová časť záznamovej knihy sa použije pre každý dekontaminačný
postup – t. j. jedna pomôcka na časť.
Osoba, ktorá dekontaminuje pomôcku, vykoná všetky fázy
postupu dekontaminácie a potom vyplní záznamovú knihu.
Dekontaminovaná pomôcka
Vyplnenie tejto časti záznamovej knihy bude zahŕňať:
• potvrďte dekontaminovanú pomôcku,
• záznam jeho sériového čísla alebo iných prostriedkov
identifikácie,
• záznam dátumu a času postupu dekontaminácie.
Použitie utierky na predbežné čistenie
Ak sa použila utierka na predbežné čistenie, potvrďte
a zaznamenajte číslo šarže a dátum použiteľnosti ktorý je
uvedený na použitom vrecku. Ak sa utierka na predbežné čistenie
nepoužila, potvrďte v poli a uveďte iný spôsob použitia.
Použitie sporicídnych utierok
Pri použití sporicídnej utierky napíšte číslo šarže aktivátora
štítok na sledovanosť, potom odtrhnite a upevnite časť „Štítok do
záznamovej knihy" štítka na sledovanosť do poľa určeného v knihe
(2a Sporicídna utierka).
Sporicídnu utierku aktivujte pomocou podrobného návodu na
použitie, ktorý je vytlačený na vrecku na sporicídne utierky a tiež
v návode na použitie. V časti pena aktivátora potvrďte, že boli
vykonané kroky uvedené ďalej.
Vyberte utierku z jej vrecka a položte si ju do dlane
ruky. Odstráňte veko z fľaštičky s penou aktivátora
(Activator Foam). Naneste dve časti peny aktivátora
na sporicídnu utierku (Sporicidal Wipe).
Potvrďte to v poli.
Zahnite konce utierky do vnútra a stlačte ju na
15 sekúnd na jej aktivovanie. Zaistite, že utierka
bude rovnomerne pokrytá penou.
Potvrďte to v poli.
Utrite povrch zdravotníckej pomôcky jedným
pohybom, aby ste ho pokryli penou, pričom
zaistite, aby sa všetky oblasti dostali do styku s
utierkou. Dávajte osobitný pozor na okraje, hrany
a prehyby. Dodržiavajte kontaktný čas 30 sekúnd.
Potvrďte to v poli.
Použitie utierok na oplachovanie
Ak sa použila utierka na oplachovanie, potvrďte
zaznamenajte číslo šarže a dátum použiteľnosti , ktorý je
uvedený na použitom vrecku. Ak sa utierka na oplachovanie
nepoužila, potvrďte v poli a uveďte iný spôsob použitia.
v poli
Cieľové miesto pomôcky
Ak sa má pomôcka použiť u pacienta, je potrebné odtrhnúť časť
„Štítok s poznámkami pacienta" štítka sledovania a prilepiť ho k
poznámkam pacienta.
Ak sa má pomôcka uložiť a znova pred ďalším použitím
dekontaminovať, odtrhnite a prilepte časť „Étiquette dossier Štítok
na
s poznámkami pacienta" štítka sledovateľnosti na pole určené v
knihe .
Zodpovedná osoba
Osoba zodpovedná za vykonanie a dokončenie dekontaminačného
postupu musí vytlačiť svoje celé meno
záznamovú knihu.
v poli a
a podpísať