Tristel Trio Manual Del Usuario página 25

Quality Audit Trail Record Book
‫הסר את המגבון מהאריזה והנח אותו על כף ידך. הסר את‬
‫הכיסוי מבקבוק קצף ההפעלה. מרח שני חופנים של קצף‬
.‫בתיבה‬ ‫. אשר את‬Sporicidal ‫הפעלה על המגבון‬
‫קפל את המגבון על עצמו, ודחוס אותו למשך 51 שניות‬
.‫לצורך ההפעלה. ודא שהמגבון מכוסה בקצף באופן אחיד‬
.‫בתיבה‬
‫נגב את משטח המכשיר בתנועה אחת כדי לכסות אותו‬
‫בקצף, וודא שהקצף יוצר מגע עם כל האזורים. שים לב‬
‫במיוחד לשוליים, בליטות וחריצים. הקפד על מגע למשך‬
‫בתיבה‬ ‫03 שניות. אשר את‬
‫בתיבה, ציין את מספר‬ ‫, אשר את‬Rinse ‫במקרה של שימוש במגבון‬
.‫כמצוין על גבי האריזה שבה נעשה שימוש‬ ‫והשתמש עד לתאריך‬
‫וציין שהושמה‬ ‫, אשר בתיבה את‬Rinse ‫אם לא נעשה שימוש במגבון‬
‫אם המכשיר מיועד לשמש עבור מטופל, יש להסיר את החלק "תווית הערות‬
.‫המטופל" ב תווית המעקב ולחבר אותו להערות המטופל‬
‫אם נחוץ שוב לאחסן ולהסיר מזהמים מהמכשיר לפני השימוש הבא, הסר‬
‫" כשל התווית תווית מעקב תיבה‬Patient's Note Label" ‫והדבק את החלק‬
‫האדם האחראי לביצוע וההשלמה של תהליך סילוק המזהמים נדרש להדפיס‬
.Record Book-‫על ה‬
QUALITY AUDIT TRAIL RECORD BOOK-‫שימוש ב‬
‫ באזור העבודה שבו יבוצע סילוק המזהמים‬Record Book-‫יש לשמור את ה‬
.‫ את כל תהליכי סילוק המזהמים‬Record Book-‫יש לתעד ב‬
,‫ עבור כל תהליך סילוק מזהמים‬Record Book-‫יש ליצור סעיף חדש ב‬
‫על האדם המבצע את סילוק המזהמים מהמכשיר לבצע את כל השלבים של‬
.Record Book-‫תהליך סילוק המזהמים, ולמלא לאחר מכן את ה‬
‫אשר את‬
.‫או של אמצעי זיהוי אחרים‬
Rinse ‫שימוש במגבון‬
.‫של תהליך הסרת המזהמים‬
‫המנה‬
‫בתיבה, ציין את מספר‬
.‫כמצוין על גבי האריזה שבה נעשה שימוש‬
.‫שיטה אחרת‬
‫וציין שהושמה‬
‫ייעוד המכשיר‬
‫ל‬ ‫, הזן את מס' מנת ההפעלה‬Sporicidal ‫במקרה של שימוש במגבון‬
‫" של‬Record Book ‫תווית המעקב, ואז הסר אותה והדבק את המקטע "תווית‬
.(Sporicidal ‫תווית המעקב על התיבה שמצוינת בספר (2 מגבון‬
. ‫המסומנת בספרק‬
‫, פעל בהתאם להוראות השימוש‬Sporicidal ‫כדי להפעיל את המגבון‬
.‫ ובמדריך למשתמש‬Sporicidal ‫המפורטות שמודפסות על אריזת המגבון‬
‫האדם האחראי‬
‫ולחתום‬ ‫את שמו המלא‬
.‫מהמכשיר/ים‬
.‫כלומר מכשיר אחד לסעיף‬
‫המכשיר שעובר סילוק מזהמים‬
:‫ יכלול‬Record Book-‫מילוי חלק זה של ה‬
.‫אישור של המכשיר שעובר סילוק מזהמים‬
‫תיעוד של המספר הסידורי שלו‬
‫והשעה‬ ‫תיעוד של התאריך‬
Pre-Clean ‫שימוש במגבון‬
‫, אשר את‬Pre-Clean ‫במקרה של שימוש במגבון‬
‫והשתמש עד לתאריך‬ ‫המנה‬
‫, אשר בתיבה את‬Pre-Clean ‫ם לא נעשה שימוש במגבון‬
.‫שיטה אחרת‬
Sporicidal ‫שימוש במגבון‬
:‫אשר בסעיף קצף ההפעלה את נקיטת הצעדים הבאים‬
TRISTEL TRIO ‫מערכת המגבונים‬
‫ היא מערכת תלת-שלבית לחיטוי ברמה‬Tristel Trio Wipes System
‫ פולשניים ולא-פולשניים. היא‬non-lumened ‫גבוהה של מכשירים רפואיים‬
‫) המבצעים ברצף את שלבי‬Activator Foam( ‫כוללת שלושה מגבונים וקצף‬
Tristel Pre-Clean ‫מגבון‬
‫מוספג בתכשיר אנזימי לצורך ניקוי מכשירים בתור השלב הראשון של תהליך‬
Tristel ‫קצף הפעלה‬ Tristel Sporicidal ‫מגבון‬
‫מגבון חיטוי ברמה גבוהה שמפיק כלור דו-חמצני בעקבות הפעלה עם קצף‬
•
•
‫מוספג במים שעברו דה-יוניזציה ורמה נמוכה של נוגד חמצון, לצורך שטיפת‬
•
‫מכשירים בתור השלב הסופי של תהליך סילוק מזהמים. המגבון ארוז באופן‬
Quality Audit Trail Record Book
Quality Audit Trail Record-‫בסופו של דבר, תהליך סילוק המזהמים ב‬
.‫ מתועד במלואו לצורך שימוש על מטופלים או אחסון של המכשיר‬Book
‫זיהוי של המכשיר הרפואי שצריך לעבור סילוק מזהמים, ושל התאריך‬
.‫והשעה שבהם סילוק המזהמים בוצע‬
‫ או באמצעים‬Pre-Clean ‫ניקוי של המכשיר הרפואי (באמצעות המגבון‬
.Sporicidal ‫הפעלה ושימוש נכונים במגבון‬
‫ או באמצעים‬Rinse ‫שטיפה של המכשיר הרפואי (באמצעות המגבון‬
.‫זיהוי היעד הבא של המכשיר – מטופל או אחסון‬
.‫>זיהוי של האדם האחראי לתהליך סילוק המזהמים‬
.‫תהליך הטיהור‬
.‫סילוק מזהמים‬
.Tristel ‫הפעלה‬
Tristel Rinse ‫מגבון‬
.‫מעוקר‬
:‫מתועדים בו השלבים הבאים‬
•
•
.)‫אחרים‬
•
•
)‫אחרים‬
•
•