Vaillant VIH Q 75/2 B Instrucciones De Instalación página 157

2 Legend
2.1 cs
(1) Hmotnost – (2) Vlastní hmotnost
– (3) Hmotnost, montáž/naplnění –
(4) Hydraulická přípojka – (5) Přípojka
studené/teplé vody – (6) Přípojka vý-
stupu/vstupu – (7) Výkonnostní údaje
zásobník teplé vody – (8) Jmenovitý objem
– (9) Vnitřní zásobník – (10) Ocel, smal-
tovaná, s ochrannou hořčíkovou anodou
– (11) Max. provozní tlak (teplá voda) –
(12) Max. přípustná teplota teplé vody –
(13) Trvalý výkon při ohřevu teplé vody při
60 °C – (14) = Výkon při ohřevu teplé vody
kombinovaný kotel – (15) Pohotovostní
spotřeba energie – (16) Výkonnostní cha-
rakteristika NL (60 °C teplota zásobníku,
20 kW zdroj tepla) – (17) Výkonnostní cha-
rakteristika NL (65 °C teplota zásobníku,
25 kW zdroj tepla) – (18) Výkonnostní cha-
rakteristika NL (70 °C teplota zásobníku,
30 kW zdroj tepla) – (19) Výstupní výkon
ohřevu teplé vody (65 °C teplota zásob-
níku, 25 kW zdroj tepla) – (20) Specifický
průtok (ΔT = 30 K (45 K), 60 °C teplota
zásobníku) – (21) Specifický průtok (ΔT =
30 K (45 K), 25 kW) – (22) Doba ohřevu
z 10 na 60 °C / max. 30 kW – (23) V
Objem – (24) Výkonnostní údaje topný
okruh – (25) Jmenovité průtočné množ-
ství topného média – (26) Pokles tlaku
u jmenovitého průtočného množství top-
ného média – (27) Max. provozní tlak –
(28) Max. výstupní teplota topné vody
– (29) Topná plocha výměníku tepla –
(30) Topná voda výměníku tepla
0020282498_01 Technical Data
2.2 de
(1) Gewicht - (2) Eigengewicht - (3) Ge-
wicht, montiert/gefüllt - (4) Hydraulischer
Anschluss - (5) Kalt-/Warmwasser-
anschluss - (6) Vor- /Rücklaufanschluss
- (7) Leistungsdaten Warmwasserspei-
cher - (8) Nenninhalt - (9) Innenbehälter
- (10) Stahl, emailliert, mit Magnesium-
Schutzanode - (11) max. Betriebsdruck
(Warmwasser) - (12) max. zulässige
Warmwassertemperatur - (13) Warm-
wasser-Dauerleistung bei 60 °C - (14) =
Warmwasserleistung Kombigerät -
(15) Bereitschaftsenergieverbrauch -
(16) Leistungskennzahl NL (60 °C Spei-
chertemperatur, 20 kW Wärmequelle)
- (17) Leistungskennzahl NL (65 °C
Speichertemperatur, 25 kW Wärme-
quelle) - (18) Leistungskennzahl NL
(70°C Speichertemperatur, 30 kW
Wärmequelle) - (19) Warmwasser-Aus-
gangsleistung (65 °C Speichertemperatur,
25 kW Wärmequelle) - (20) Spezifi-
scher Durchfluss (ΔT=30 K (45 K), 60 °C
Speichertemperatur) - (21) Spezifischer
Durchfluss (∆T=30 K (45 K), 25 kW) -
(22) Aufheizzeit von 10 auf 60 °C / max.
30 kW - (23) V
–
daten Heizkreis - (25) Nenn-Heizmittel-
40
Volumenstrom - (26) Druckverlust bei
Nenn-Heizmittel-Volumenstrom - (27) max.
Betriebsdruck - (28) max. Heizwasser-
Vorlauftemperatur - (29) Heizfläche des
Wärmetauschers - (30) Heizwasser des
Wärmetauschers
2.3 dk
(1) Vægt - (2) Egenvægt - (3) Vægt, mon-
teret/fyldt - (4) Hydraulisk tilslutning -
(5) Koldt-/varmtvandstilslutning - (6) Frem-
/returløbstilslutning - (7) Ydelsesdata
varmtvandsbeholder - (8) Nominelt ind-
hold - (9) Indvendig beholder - (10) Stål,
emaljeret, med magnesiumbeskyttelses-
anode - (11) Maks. driftstryk (varmtvand)
- (12) Maks. tilladt varmtvandstemperatur
- (13) Konstant varmtvandsydelse ved
Legend 2
-Volumen - (24) Leistungs-
40
155