Publicidad
СКОВОРОДА "ВОК" WEBER ORIGINAL™ GOURMET BBQ SYSTEM™
Невыполнение инструкций ОПАСНО,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
может привести к ожогам и/или серьезным травмам, а
также повреждению имущества.
m ОПАСНО! Не наливайте на сковороду "Вок" какое-
либо масло для жарки ни в каких количествах.
Масло для жарки может воспламениться и стать
причиной материального ущерба, тяжелых
телесных повреждений или смерти. Вместо этого,
слегка смазывайте маслом продукты, прежде чем
положить их на разогретую сковороду "Вок".
m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте сковороду "Вок" без
решетки (решеток) для пищи Gourmet BBQ System
m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В процессе эксплуатации Gourmet
BBQ System™ и приготовления пищи всегда используйте
защитные перчатки для гриля.
m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пытайтесь снять горячую сковороду
"Вок" с гриля.
m ВНИМАНИЕ! Не роняйте чугунную сковороду "Вок" — она
может треснуть.
PÁNEV WOK WEBER ORIGINAL™ GOURMET BBQ SYSTEM™
Nedodržování pokynů uvedených v části NEBEZPEČÍ,
VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ může vést
k popáleninám a/nebo vážným zraněním osob, případně
škodám na majetku.
m NEBEZPEČÍ! Do pánve wok nelijte nikdy olej. Olej
může vzplanout a způsobit vážné poranění či smrt
a škody na majetku. Namísto toho zlehka potřete
olejem potravinu a následně ji vložte do rozehřáté
pánve wok.
m VAROVÁNÍ: Nepoužívejte wok bez grilovacího roštu(ů) Gourmet
BBQ System
.
™
m VAROVÁNÍ: Při manipulaci s Gourmet BBQ System
používejte ochranné rukavice s tepelnou izolací.
m VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se odstranit horký wok z grilu.
m POZOR: Dbejte na to, aby litinový wok neupadl - mohl by
prasknout.
HLBOKÁ PANVICA GURMÁNSKÉHO GRILOVACIEHO SYSTÉMU WEBER ORIGINAL™ GOURMET BBQ SYSTEM™
Pri nedodržaní všetkých pokynov označených ako
NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, UPOZORNENIE a POUŽITIE
môže dôjsť k popáleninám alebo vážnym poraneniam vás
alebo iných ľudí a škode na majetku.
m NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte v hlbokej panvici
jedlý olej žiadneho druhu ani množstva. Jedlý olej
môže spôsobiť požiar a vážne alebo smrteľné telesné
poranenia a škody na majetku. Namiesto toho, jedlo
jemne naolejujte pred vložením do zohriatej hlbokej
panvice.
m VAROVANIE: Nepoužívajte hlbokú panvicu bez varných roštov
gurmánskeho grilovacieho systému Gourmet BBQ System
m VAROVANIE: Počas manipulácie alebo používania gurmánskeho
grilovacieho systému Gourmet BBQ System
piknikové palčiaky alebo grilovacie rukavice odolné voči teplu.
m VAROVANIE: Nepokúšajte sa vyberať horúcu hlbokú panvicu z
grilu.
m UPOZORNENIE: Nenechajte liatinovú hlbokú panvicu spadnúť,
pretože sa rozbije.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ
Перед первым использованием: Тщательно помойте новую сковороду "Вок" вручную,
используя мягкое средство для мытья посуды. Высушите мягкой тканью или бумажной
салфеткой.
Следуйте всем инструкциям ОПАСНО, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ВНИМАНИЕ,
приведенным в Руководстве пользователя гриля Weber
• Следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве пользователя гриля Weber
чтобы подготовить его к приготовлению блюд на гриле прямым способом.
• ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НА ГАЗОВОМ ГРИЛЕ: Установите решетку (решетки) в
гриль со вставкой для сковороды "Вок" и подогрейте в течение примерно 15 минут.
• ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НА УГОЛЬНОМ ГРИЛЕ: После того, как уголь стал
горячим (примерно через 25 минут), используя рукавицы для барбекю, установите
решетку (решетки) для пищи в гриль, а сковороду "Вок" – в отверстие в решетке
(решетках). Разогрейте сковороду "Вок" и решетку (решетки) в течение примерно 10-
15 минут.
• Слегка смажьте маслом продукты, прежде чем положить их на разогретую сковороду
"Вок".
• Закройте крышку гриля.
• Для переворачивания продуктов используйте приспособления для сковороды "Вок".
ВНИМАНИЕ! Металлическая лопатка или ложка может повредить эмалированную
поверхность сковороды "Вок".
.
™
• Не снимайте сковороду "Вок", пока она не остынет. Будьте осторожны при извлечении
сковороды "Вок" из гриля, чтобы из нее не выпали остатки продуктов и не вылилась
жидкость.
• После использования помойте сковороду "Вок" теплой мыльной водой вручную.
Замочите в воде, чтобы удалить прилипшие частицы, прежде чем мыть сковороду.
Для очистки можно воспользоваться нейлоновыми или мягкими абразивными
губками/щетками. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические скребки/щетки
или жесткие абразивные моющие средства, поскольку они могут повредить
эмалированную поверхность. Тщательно высушите сковороду "Вок" после мойки.
• Очистите решетку (решетки) для пищи стальной щеткой.
• Замените щетку при обнаружении оторвавшихся щетинок на щетке или решетке для
пищи.
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE
Před prvním použitím: Nový wok důkladně omyjte vodou s jemným prostředkem na mytí
nádobí. Vytřete dosucha jemnou tkaninou nebo papírovou utěrkou.
Dodržujte veškeré pokyny uvedené v částech NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ v
příručce pro majitele grilu Weber
• Při sestavování grilu pro přímé grilování dodržujte pokyny uvedené v příručce pro
gril na dřevěné uhlí Weber
• GRILY NA PLYN: Vložte rošt(y) se zasazeným wokem do grilu a předehřívejte přibližně 15
minut.
• GRILY NA DŘEVĚNÉ UHLÍ: Po důkladném rozžhavení uhlí (po zhruba 25 minutách) vložte
do grilu rošt(y) a do otvoru roštu(ů) zasaďte pánev wok. Použijte přitom rukavice s tepelnou
izolací. Předehřívejte wok a rošt(y) po dobu přibl. 10-15 minut.
• Potraviny před vložením do horkého woku zlehka potřete olejem.
• Přiklopte poklop grilu.
• K otáčení pokrmu používejte náčiní wok. POZOR: Používání kovových lžic nebo lopatek
může způsobit poškození smaltovaného povrchu woku.
• Nevyjímejte wok, dokud nevychladne. Při vyjímání woku z grilu dbejte opatrnosti, aby
vám nevypadl pokrm či abyste nevylili tekutinu.
• Po použití omyjte wok ručně teplou mýdlovou vodou. Ponořte do vody, abyste před
vždy
™
ručním mytím odstranili případné ulpělé zbytky potravy. Lze použít nylonové nebo
měkké abrazivní polštářky nebo kartáčky. POZOR: Nepoužívejte ocelové kartáčky ani
abrazivní čisticí prostředky. Mohou způsobit poškození smaltovaného povrchu. Po
umytí pánev wok důkladně osušte.
• Ocelovým kartáčem odstraňte nečistoty z grilovacího roštu(ů).
• Pokud na grilovacím roštu(roštech) nacházíte drátky či uvolněné z kartáče, vyměňte jej.
POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ
Pred prvým použitím: Rukou dôkladne umyte novú hlbokú panvicu s umývacím
prostriedkom na riad. Vysušte dôkladne mäkkou handričkou alebo papierovou utierkou.
Dodržujte všetky pokyny označené ako NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a UPOZORNENIE
uvedené v Používateľskej príručke grilu Weber
• Dodržujte pokyny v Používateľskej príručke grilu Weber
na priame grilovanie.
• PRE GRILOVANIE NA PLYNOVOM GRILE: Položte rošty do grilu s vložkou hlbokej panvice a
predhrejte na približne 15 minút.
• PRE GRILOVANIE NA GRILE NA DREVENÉ UHLIE: Po úplnom rozpálení uhlia (pribl. 25
minútach) položte pomocou piknikových palčiakov alebo rukavíc varné rošty do grilu a
položte hlbokú panvicu do otvoru roštov. Predhrejte hlbokú panvicu a rošty na pribl. 10 až
15 minút.
• Jedlo jemne naolejujte pred vložením do zohriatej hlbokej panvice.
• Zatvorte veko grilu.
• Na otáčanie jedla použite nástroje pre hlbokú panvicu. UPOZORNENIE: Porcelánom
smaltovaný povrch hlbokej panvice sa môže poškodiť používaním kovovej stierky
alebo lyžice.
.
™
• Hlbokú panvicu vyberte, až keď vychladne. Pri vyťahovaní hlbokej panvice z grilu buďte
opatrní, aby vám nevypadlo zostávajúce jedlo alebo aby ste nevyliali tekutinu.
používajte vždy
• Po použití umyte hlbokú panvicu ručne teplou mydlovou vodou. Pred ručným umývaním
™
ju nechajte odstáť vo vode, aby bolo možné odstrániť stvrdnuté kúsky. Môžete použiť
nylonové alebo mäkké abrazívne špongie alebo kefy. UPOZORNENIE: Nepoužívajte
kovové špongie alebo kefy, prípadne drsné umývacie prostriedky, pretože tie zničia
porcelánovo smaltovaný povrch. Po umytí panvicu dôkladne vysušte.
• Nečistoty na varnom rošte vykefujte kefou s oceľovými štetinami.
• Vymeňte kefu, ak nájdete na varnom rošte alebo kefe uvoľnené štetiny.
.
®
.
®
.
®
.
®
ohľadom nastavenia grilu
®
WWW.WEBER.cOM
,
®
®
7
Publicidad
