Publicidad
English
Application
The hearingaid compatible receiver
permits a connection to be made
with hearing aids via an induction
loop.
The technology can be retrofitted
to all current inhouse telephones.
For this, the original receiver is
exchanged for the compatible
receiver. The receiver fulfils the
ETS 300 381 European standard.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Discharge your body on a
metal earthed object before inserting
the circuit board in the device. The
circuit board may only be inserted
when the device is not live.
Scope of supply
• Receiver
• Notangle cord
• Hearingaid compatible label
• this product information
Mounting
1 Open the mounted telephone. To
remove the housing, press the catch
upwards using a narrow flat blade
screwdriver. The circuit board and
receiver remain on the upper part of
the housing.
2 Release the catch of the Western
plug at the socket in the telephone
using a small flat blade screwdriver.
Detach the spiral cord. The other
end of the spiral cord is permanently
fixed to the receiver and cannot be
detached.
4
3 Insert the coloured plug of the
spiral cord into the socket at the
housing. The plug must click audibly
into place.
4 Plug the other end of the spiral
cord into the receiver until the plug
clicks audibly into place. This con-
nection can no longer be detached.
5 Hook the top of the housing into
the base plate and close by exerting
a slight pressure.
Français
Application
Le combiné compatible avec les
appareils auditifs permet le raccor
dement à des appareils auditifs, par
bobine d'induction.
Cette technique peut être ajoutée
à tous les postes intérieurs actuels.
A ces fins, on remplace le combiné
d'origine par le combiné compatible.
Le combiné satisfait à la norme euro
péenne ETS 300 381.
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre
tien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé
cialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire la carte de circuits imprimés
en cas de contact direct avec celleci.
Déchargezvous sur un objet métal
lique mis à la terre, avant de placer
la carte de circuits imprimés dans
l'appareil. La carte de circuits
imprimés ne doit être embrochée
qu'à l'état sans tension.
Etendue de la fourniture
• Combiné
• Cordon spiralé
• Étiquette Compatible avec les
appareils auditifs
• La présente information produit
Montage
1 Ouvrir le combiné monté. Pour
déposer le boîtier à l'aide d'un
tournevis pour vis à tête fendue,
repousser le verrouillage vers le haut.
La carte de circuits imprimés et le
combiné restent sur la partie supé-
rieure du boîtier.
Publicidad
