Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BCM 651-0
BCM 653-01
BCM 658-01
ACM 671-0
ACM 673-01
ACM 678-01
CM 611-0
CM 613-01
CM 618-01
BCM 651-0 NTSC
BCM 653-11 USA
BCM 658-11 USA
CM 611-0 NTSC
CM 613-11 USA
CM 618-11 USA
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Product information
Camera 80/130/180
Information produit
Caméra 80/130/180
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera 80/130/180
Productinformatie
Camera 80/130/180
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Información de producto
Cámara 80/130/180
Informacja o produkcie
Kamera 80/130/180
Информация о продуктах
Камера 80/130/180
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle BCM 651-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle BCM 651-0
- Página 1 Produktinformation Kamera 80/130/180 Product information Camera 80/130/180 Information produit Caméra 80/130/180 Opuscolo informativo sul prodotto BCM 651-0 Telecamera 80/130/180 BCM 653-01 BCM 658-01 Productinformatie ACM 671-0 Camera 80/130/180 ACM 673-01 ACM 678-01 Produktinformation CM 611-0 Kamera 80/130/180 CM 613-01 CM 618-01 Produktinformation Kamera 80/130/180 BCM 651-0 NTSC BCM 653-11 USA Información de producto BCM 658-11 USA Cámara 80/130/180 CM 611-0 NTSC CM 613-11 USA...
- Página 2 87 cm OBEN/TOP 50 cm 82° 64° 50 cm 205 cm ca. 130° ca. 100°...
- Página 3 50 cm 760 cm ca. 165° ca. 135° Gerätebedarf Siedle Vario Siedle Vario Siedle Vario CMM 611-… CM 611-… CMM 612-… CMC 611-… CMC 612-… CM 613-… CM 618-… 50 cm 50 cm 50 cm 70° 70° 70°...
- Página 4 Deutsch Anwendung 8 Gewünschten Bildausschnitt Diebstahlschutz Kamera 80/130/180 für Siedle Vario. aus Kamerasicht (1 bis 9) oder Um die Vario-Module vor unbe- Verfügbar für die Systeme In-Home- Vollbild (0) am Drehschalter ein- fugtem Zugriff zu schützen, kann Bus, Access oder als systemfreie stellen.
- Página 5 Technische Daten Sprechsystem In-Home-Bus Access Systemfrei Farbsystem Bildaufnehmer CMOS-Sensor 1/3" 756 x 504 Pixel CMOS-Sensor 1/3" 1280 x 960 Pixel Auflösung 550 TV-Linien 600 TV-Linien Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Blickwinkel horizontal ca. 82° vertikal ca. 64° horizontal ca. 130° vertikal ca. 100° horizontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 6 English Application 8 Set the required picture excerpt Pilfer safeguard Camera 80/130/180 for Siedle Vario. from the camera view (1 to 9) or full In order to protect the Vario modules Available for the systems In-Home screen (0) using the rotary switch. from unauthorized access, the pilfer bus, Access or as a system-free Once the required picture excerpt...
- Página 7 Specifications Intercom system In-Home bus Access System-free Colour system Image pick-up CMOS sensor 1/3" 756 x 504 Pixel CMOS sensor 1/3" 1280 x 960 Pixel Resolution 550 TV-lines 600 TV-lines Lens 2.9 mm 2.1 mm 1.4 mm Aperture angle horizontal appr. 82° vertical appr. 64° horizontal appr. 130° vertical appr.
- Página 8 Français Application Ouvrir le volet se trouvant en face Raccordement coaxial Caméra 80/130/180 pour Siedle arrière du module, à l’aide d’un L = conducteur, tournevis. Vario. S = blindage 8 Régler la section d’image sou- Disponible pour les systèmes bus In-Home, Access ou en tant que haitée vue par la caméra (1 à...
- Página 9 Caractéristiques techniques Système interphonique Bus In-Home Access Sans système Système couleur Appareil de prise de vues Capteur CMOS 1/3" 756 x 504 pixels CMOS 1/3" 1280 x 960 pixels Résolution 550 TV-lignes 600 TV-lignes Objectif 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Angle de visée horizontal 82° environ vertical 64°...
-
Página 10: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego 7 L’angolo di ripresa della teleca- contatto a potenziale zero Telecamera 80/130/180 per Siedle mera con un angolo di apertura di Vario. circa 165° può essere regolato in Tensione di alimentazione Disponibile per i sistemi In-Home- base alla situazione di montaggio. 12 V AC Bus, Access o altre telecamere free Aprire lo sportello sul retro del... - Página 11 Dati tecnici Sistema citofonico In-Home-Bus Access Senza sistema Sistema colori Ripresa immagini sensore CMOS 1/3" 756 x 504 pixel CMOS 1/3" 1280 x 960 pixel Risoluzione 550 TV-linee 600 TV-linee Obiettivo 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Angolo di ripresa orizzontale circa 82° verticale circa 64°...
-
Página 12: Installatie
Nederlands Toepassing terzijde van de module met behulp Diefstalbeveiliging Camera 80/130/180 voor Siedle van een schroevendraaier openen. Om de Vario-module tegen onbe- 8 Gewenste beelduitsnede vanuit Vario. voegde toegang te beveiligen, kan Verkrijgbaar voor de systemen het zicht van de camera (1 tot 9) of optioneel de diefstalbeveiligingcon- In-Home-Bus, Access of als systeem- volledig beeld (0) met de draaischa-... - Página 13 Technische gegevens Spraaksysteem In-Home-Bus Access Systeemvrij Kleursysteem Beeldopname CMOS sensor 1/3" 756 x 504 beeldpunten CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 beeldpunten Resolutie 550 TV-lijnen 600 TV-lijnen Objectief 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Blikhoek horizontaal ca. 82° verticaal ca. 64° horizontaal ca. 130° verticaal ca. 100° horizontaal ca.
- Página 14 Dansk Anvendelse 8 Ønsket billedudsnit fra kamera- Tyverisikring Kamera 80/130/180 til Siedle Vario. vinkel (1 til 9) eller fuld skærm (0) Vario-modulerne kan beskyttes mod Står til rådighed for systemerne indstilles med drejekontakt. Når det ubeføjet adgang ved at bruge tyve- In-Home-bus, Access eller som ønskede billedudsnit er indstillet, ribeskyttelses-Controller DSC 602-…...
- Página 15 Tekniske specifikationer Samtalesystem In-Home-bus Access Systemfri Farvesystem Kamera CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Opløsning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 82° vertikal ca. 64° horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 16 Svenska Användning 8 Ställ in önskat bildavsnitt från Stöldskydd Kamera 80/130/180 för Siedle Vario. kamerabild (1 till 9) eller helbild (0) För att skydda Vario-modulerna mot Kan erhållas för systemen In-Home- med vridomkopplaren. När det öns- obefogade ingrepp, kan som tillval buss, Access eller som systemfri kade bildavsnittet är inställt, stäng stöldskydds-controllern DSC 602-…...
- Página 17 Tekniska data Talsystem In-Home-buss Access Systemfri Färgsystem Bildupptagare CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Upplösning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 82° vertikal ca. 64° horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 165° vertikal ca.
-
Página 18: Montaje
Español Aplicación 7 El ángulo de visión de la cámara Tensión de alimentación Cámara 80/130/180 para Siedle con una apertura angular de 12 V AC aprox. 165° se puede ajustar en Vario. Conexión coaxial Disponible para los sistemas de bus función de la situación de montaje. L = Conductor, In-Home, Access o como cámara sin Abrir la tapa articulada del lado pos-... - Página 19 Características técnicas Sistema de interfonía Bus In-Home Access Libre de sistema Sistema de color Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3" 756 x 504 píxeles Sensor CMOS de 1/3" 1280 x 960 píxeles Resolución 550 líneas de TV 600 líneas de TV Objetivo 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Ángulo de visión horizontal aprox.
- Página 20 Polski Zastosowanie 8 Na przełączniku obrotowym Zabezpieczenie przed kradzieżą Kamera 80/130/180 do Siedle Vario. ustawić żądany fragment obrazu z Aby zabezpieczyć moduły Vario Dostępność dla systemów magistrali widoku kamery (1 do 9) albo pełny przed dostępem osób niepowoła- In Home, Access lub jako kamera obraz (0).
- Página 21 Dane techniczne System domofonowy In-Home-Bus Access bezsystemowa System nadawania koloru Przetwornik obrazu detektor CMOS 1/3" 756 x 504 pikseli CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pikseli Rozdzielczość 550 linii obrazu 600 linii obrazu Obiektyw 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Pole widzenia w poziomie ok. 82° w pionie ok. 64° w poziomie ok.
- Página 22 русский Область применения монтажа. С помощью отвертки Напряжение питания Камера 80/130/180 для Siedle открыть крышку на задней сто- 12 В ~ Vario. роне модуля. Коаксиальное подклю- Доступна для систем In-Home-Bus, 8 Настроить требуемый сегмент чение Access или в виде внесистемной изображения...
- Página 23 Технические данные Переговорная система Шина, установленная внутри помещения Access Внесистемный Стандарт Датчик изображения КМОП-датчик 1/3" - 756 x 504 пикселей КМОП-датчик 1/3" - 1280 x 960 пикселей Степень разрешения 550 ТВ-строк 600 ТВ-строк Объектив 2,9 мм 2,1 мм 1,4 мм Угол...
- Página 24 S. Siedle & Söhne © 2015/06.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 200049531-03 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...