Página 3
Polarität beachten! • Pay attention to polarity! • Attention à la polarité ! • Let op de polariteit! • ¡Tener presente la polaridad! • Prestare attenzione alla polarità!
Página 4
Gleis-System • The track system • Le système de voies • Het rail-systeem • Sistema de vías • Sistema di binario 14951/14938 14960 129,8 mm 33,6 mm 33,6 mm 14954...
Página 5
Gleis-System • The track system • Le système de voies • Het rail-systeem • Sistema de vías • Sistema di binario 104,2 mmm 52,1 mm 03 03 03 03 52,1 mm 14951...
Página 6
Auswechseln des Weichenantriebs bzw. Unterfl urmontage Replacement and inverse mounting of point-motors Echange des mécanismes électromagnétiques pour montage sous planche Het verwisselen van wisselaandrijvingen en monteren bij ondergrondmontage Sustitución del accionamiento de aguja o bien montaje bajo el suelo Sostituzione del dispositivo di azionamento del deviatoio o risp. montaggio sotto plancia...
Página 7
Unterfl ur • concealed mounting • sous plancher • Serienmäßig • standard • standard • ondergrondmontage • Montaje bajo el suelo • Sotto plancia standaard • Estándar • Di serie Bei „Unterfl ur-Montage“ linken Antrieb 14934 verwenden. Die Gleisunterlage muß einen Ausschnitt in Form des Wei- chenantriebes erhalten.