De Miller para usted Gracias y felicitaciones por haber elegido a Miller. Ahora usted puede hacer su trabajo, y hacerlo bien. En Miller sabemos que usted no tiene tiempo para hacerlo de otra forma. Por ello, cuando en 1929 Niels Miller comenzó a fabricar soldadoras por arco, se aseguró...
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR spa_som_2011−10 Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea, cumpla y conserve estas importantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilización. 1-1. Uso de símbolos ¡PELIGRO! − Indica una situación peligrosa que, si no Indica instrucciones especiales.
Página 7
D Aísle la abrazadera de tierra cuando no esté conectada a la pieza EL SOLDAR puede causar fuego o de trabajo para evitar que contacto cualquier objeto de metal. Dis- explosión. connect cable for process not in useDesconecte los cables si no utiliza la máquina.
D Proteja cilindros de gas comprimido del calor excesivo, golpes Los CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS mecánicos, daño físico, escoria, llamas, chispas y arcos. (EMF) pueden afectar el funcionamiento D Instale y asegure los cilindros en una posición vertical asegurán- de los dispositivos médicos implantados. dolos a un soporte estacionario o un sostén de cilindros para D Las personas que utilicen marcapasos u otros prevenir que se caigan o se desplomen.
La EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA puede RADIACIÓN de ALTA FRECUENCIA producir lesiones. puede causar interferencia. D No utilice la soldadora para cargar baterías ni D Radiación de alta frecuencia (H.F., en inglés) para hacer arrancar vehículos a menos que puede interferir con navegación de radio, servi- tenga incorporado un cargador de baterías cios de seguridad, computadoras y equipos de diseñado para ello.
1-6. Información sobre los campos electromagnéticos (EMF) La corriente que fluye a través de un conductor genera campos 4. Mantenga la cabeza y el tronco tan apartados del equipo del eléctricos y magnéticos (EMF) localizados. La corriente de la soldadura circuito de soldadura como le sea posible.
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com SECCIÓN 2 − DEFINICIONES 2-1. Símbolos y definiciones adicionales de seguridad Algunos símbolos se encuentran únicamente en los productos con la marca CE. ¡Advertencia! ¡Cuidado! Existen peligros potenciales indicados por los símbolos. Safe1 2012−05 Use guantes aislantes secos.
Página 13
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com No quite esta etiqueta ni la cubra con pintura. Safe20 2012−05 No deseche el producto (si fuese necesario) con los residuos comunes. Reutilice o recicle los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) desechándolos en una planta de recolección designada para tal fin.
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com 2-2. Varios símbolos y definiciones Soldadura de arco Soldadura de arco Amperios Panel−Local tungsteno/Gas de metal protegido (GTAW) No cambie cuando Fuerza del arco Amperios de Voltios se esté...
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com SECCIÓN 3 − INSTALACIÓN 3-1. Información importante referida a productos bajo normas IEC A. Información acerca del cumplimiento con requisitos esenciales Este equipo conforma los requisitos y provisiones esenciales de las siguientes normas: IEC 60974−1: 2005 −...
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com 3-3. Seleccionando una ubicación Movimiento Ubicación y flujo de aire 18 pulg (460 mm) 18 pulg (460 mm) Ref. 117 264-C / 803 584-C del montacargas sean Dispositivo de la línea para UNA UNIDAD QUE CAE puede cau- lo suficientemente largas para...
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com 3-4. Dimensiones y pesos Dimensiones Alto 921 mm Ancho 584 mm Largo 711 mm 635 mm 35 mm 41 mm Frente 559 mm 508 mm 565 mm 29 mm 13 mm.
Página 18
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com B. Para modelos 250 DX Voltaje Entrada en Amperios a la Carga nominal Nominal, CA equilibrado, 60 Hz, Salida pico de monofásico Gama de Nominal de máximo inicio 200V 230V...
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com 3-7. Ciclo de trabajo y el sobrecalentamiento Ciclo de trabajo es el porcentaje de 10 minutos que la unidad puede soldar a la carga nominal sin recalentarse. Si la unidad se recalienta, la salida pa- ra, las pantallas del voltímetro/ amperí- metro muestran un mensaje HLP3 ó...
Puede encontrar una lista completa de piezas en nuestro sitio de Internet www.MillerWelds.com 3-8. Curvas voltio-amperio A. Para modelos 250 DX La curva voltio-amperio demuestra la capacidad mínima y máxima nor- males en voltaje y amperaje de la fuente de poder. Las curvas de otras selecciones caen entre las curvas demostradas.