Publicidad
5.2 Error codes
5.2 Fout codes
5.2 Codes d'erreur
5.2 Fehlermeldungen
5.2 Codici di errore
Error
Alarm
+ 'Low
100%
100%
battery'
50%
50%
indicator
0%
0%
flashing red
Alarm +
'Error'
indicator
solid red
Alarm +
'Error'
indicator
flashing red
Alarm +
'OK' & 'Error'
indicators
flashing
alternately
Error
Alarme
+ voyant
« Low
100%
100%
Battery »
50%
50%
(« Batterie
0%
0%
faible »)
rouge
clignotant
Alarme
+ voyant
« Error »
(« Erreur »)
rouge fixe
Alarme
+ voyant
« Error »
(« Erreur »)
rouge fixe
Alarme +
voyants
« OK » et
« Error »
(« Erreur »)
clignotant
en
alternance
Ring Tradestart RPPS3000 Manual v4.indd 14
www.sirius-distribution.ro
5.2 Códigos de error
5.2 Fejlkoder
5.2 Códigos de erro
5.2 Felkoder
Cause
Solution
Low Power
Recharge
pack battery
battery. Do not
detected
crank pack for
Voltage
more than 5
< 10V
seconds.
Reverse Polarity
Reverse red(+)
and black (-)
leads on battery
High vehicle
Check voltage
battery voltage
of vehicle is not
detected
higher than
12V: >15V
voltage selected
24V: >30V
on pack
Low vehicle
If vehicle
battery voltage
voltage is very
detected
low 'Override'
12V: <6V
function may be
24V: <15V
used
Cause
Solution
Faible
Recharger la
puissance
batterie. Ne pas
de batterie
démarrer le bloc
détectée
pendant plus de
Tension < 10 V
5 secondes.
Inversion de
Câbles rouge
polarité
(+) et noir (-)
inversés sur la
batterie
Tension élevée
Contrôler que
de batterie
la tension du
du véhicule
véhicule ne soit
détectée
pas supérieure
12 V : > 15 V
à la tension
24 V : > 30 V
sélectionnée sur
le bloc
Tension faible
Si la tension du
de batterie
véhicule est très
du véhicule
faible, la fonction
détectée
« Override »
12 V : < 6 V
(« N eutralisation »)
24 V : < 15 V
peut être utilisée
5.2 Kody błędów
5.2 Chybové kódy
5.2 Коди помилок
5.2 Hibakódok
Error
Alarm +
knipperend
100%
100%
rood licht
50%
50%
'accu bijna
0%
0%
leeg'
Alarm +
'fout'-lampje
blijft continu
rood
Alarm + rood
'fout'-lampje
knippert
Alarm +
lampjes
'OK' & 'fout'
knipperen
om de beurt
Error
Alarm +
"Batterie
schwach"
100%
100%
-Anzeige
50%
50%
blinkt rot
0%
0%
Alarm +
"Fehler"-
Anzeige
leuchtet rot
Alarm +
"Fehler"-
Anzeige
blinkt rot
Alarm + "OK"-
und "Fehler"-
Anzeigen
blinken
abwechselnd
13
5.2 Coduri de eroare
5.2 Feilkoder
5.2 Häiriöviestit
Cause
Solution
Zwakke accu in
Laad de accu
pack ontdekt
opnieuw op.
(spanning
Zwengel het pack
< 10 V)
niet langer aan
dan 5 seconden.
Omgekeerde
Omgekeerde rode
polariteit
(+) en zwarte (-)
kabels op de accu
Hoge
Controleer of de
accuspanning
spanning voor
voor voertuig
het voertuig niet
gemeten
hoger is dan de
12 V: >15 V
geselecteerde
24 V: >30 V
spanning op het
pack
Lage
Als de
accuspanning
voertuigspanning
voor voertuig
heel laag is kunt u
gemeten
de functie 'negeren'
12 V: <6 V
gebruiken
24 V: <15 V
Cause
Solution
Low Power
Laden Sie die
Pack-Batterie
Batterie auf.
erkennt eine
Lassen Sie das
Spannung
Pack maximal 5
< 10 V
Sekunden lang
"kurbeln".
Verpolung
Vertauschen Sie
das rote (+) und
das schwarze
(-) Kabel an der
Batterie
Hohe
Die Spannung
Fahrzeugbatte-
des Fahrzeugs
riespannung
darf nicht höher
erkannt
sein als die am
12 V: > 15 V
Pack ausgewählte
24 V: > 30 V
Spannung
Niedrige
Bei einer sehr
Fahrzeugbatt-
niedrigen
eriespannung
Fahrzeugspa-
erkannt
nnung kann die
12 V: < 6 V
"Übersteueru-
24 V: < 15 V
ngsfunktion"
verwendet
-werden
27/11/2014 12:09
Publicidad
