GYS SARC 300 TRI Manual Del Usuario página 59

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ /
RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO
GYSARC 300 TRI
15 14 13
1
2
3
4 5
1 Clavier / Keyboard / Bedienfeld / Teclado / Панель управления / Bedieningspaneel / Tastiera
2 Load board
3 Pied / Feet / Pié / Fuß / Ножка / Pootje / Piedino
4 Inductance / Inductor / Drossel / Inductancia / Индуктивность / Inductie / Induttanza
Transformateur de puissance / Main Transformer / Netztransformator / Transformador de potencia / Трансформатор мощности
5
/ Vermogenstransformator / Trasformatore di potenza
Carte de redressement secondaire / Output rectifier circuit board / Sekundäre Gleichrichtungsplatine / Tarjeta de recuperación
6
secundaria / Вторичная плата выпрямления / Secondaire printplaat / Carta di recupero secondaria
7 Ventilateur / Fan / Lüfter / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
8 Grille externe / External grill / Externes Gitter / Rejilla exterior / Внешняя решетка / Buitenste rooster / Griglia esterna
Carte de puissance primaire / Power input circuit board / Primäre Leistungsplatine / Tarjeta de potencia primaria / Первичная
9
силовая плата / Primaire voedingskaart / Scheda di potenza primaria
Commutateur marche / arrêt / On/off switch / Schalter Start/Stop / Conmutador encendido / apagado / Переключатель ВКЛ/
10
ВЫКЛ / Schakelaar aan/uit / Commutatore avvio / arresto
11 Poignée / Handle / Handgriff / Mango / Ручка / Handvat / Impugnatura
Carte de contrôle des IGBT / IGBT control board / IGBT-Steuerplatine / Tarjeta de control IGBT / Плата управления IGBT /
12
Controle-kaart IGBT / Scheda di controllo di IGBT
Transformateur auxiliaire / Auxiliary transformer / Hilfstransformator / Transformador auxiliar / Вспомогательный
13
трансформатор / Hulptransformator / Trasformatore ausiliare
Carte de contrôle principale / Main control circuit board / Hauptsteuerplatine / Tarjeta de control principal / Основная плата
14
управления / Primaire besturingskaart / Scheda di controllo principale
Carte d'affichage / Display circuit board / Anzeigeplatine / Tarjeta de visualización / Плата индикации / Printplaat / Scheda di
15
visualizzazione
Embase Texas / Texas base plate / Texas Grundplatte / Placa base de Texas / Техасская опорная плита / Texas bodemplaat /
16
Piastra di base in Texas
17 Bouton noir / Black knob / Schwarze Taste / Botón negro / Черная кнопка / Zwarte knop / Pulsante nero (Ø 31mm x 3)
18 AC current transformer
19 Modules IGBT / IGBT module / IGBT-Module / Módulo IGBT / Модули IGBT / Modules IGBT / Moduli IGBT
Pont redresseur / Diode bridge / Gleichrichtungsbrücke / Puente rectificador / Выпрямительный мост / Gelijkrichter punt / Ponte
20
raddrizzatore
21 Carte CEM / EMC board / EMV-Platine / Tarjeta CEM / Плата CEM / Printplaat / TCarta CEM
22 Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de alimentación / Шнур питания / Stroomkabel / Cavo di alimentazione
GYSARC 300 / 400 TRI
12 11
10
9
8
6 7
21 20 19
22
18
17
16
53556
B4062
56120
C32564
C32568
B4090
51001
51010
53561
C51545
56014
53565
53562
B4088
53564
51478
73009
C32505
C13379
53567
53568
B3118
59