Sanus Systems WMS3 Manual Del Usuario página 2

La ringraziamo per aver scelto il supporto a muro Sanus Systems WMS3. Il
IT
supporto a muro WMS3 di Sanus Systems è progettato per supportare diffusori
di peso fino a 3,62 kg.
AVVERTENZA: questo prodotto è progettato per essere usato
esclusivamente su montanti in legno e pareti in blocchi di calcestruzzo! La
parete deve essere in grado di sopportare fino a cinque volte il peso del monitor
combinato al supporto a muro. In presenza di dubbio sulla capacità della parete
di sopportare il monitor, contattare l'Assistenza Clienti di Sanus o rivolgersi a
una persona qualificata.
PRECAUZIONE: Il presente prodotto non deve essere usato per scopi
diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems. Un'installazione
scorretta può esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali. Qualora
le presenti istruzioni non fossero comprese appieno, o in caso di dubbi per
quanto attiene la sicurezza d'installazione, contattare il Servizio Clienti di Sanus
Systems o altra persona qualificata. Sanus Systems non potrà essere ritenuta
responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio, assemblaggio o
uso scorretto.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση τοίχου Sanus Systems WMS3. Η
EL
βάση τοίχου WMS3 της Sanus Systems έχει σχεδιαστεί για να δέχεται ηχεία με
βάρος έως 3,62 κιλά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για τοίχους με ξύλινα
δοκάρια και τοίχους με μπετόν! Ο τοίχος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να
στηρίξει έως πέντε φορές το συνολικό βάρος της οθόνης και της βάσης. Αν έχετε
αμφιβολίες για τη δυνατότητα του τοίχου να στηρίξει την οθόνη, επικοινωνήστε
με την Εξυπηρέτηση πελατών της Sanus ή με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για χρήσεις οι οποίες δεν
αναφέρονται ρητά από τη Sanus Systems. Τυχόν αντικανονική εγκατάσταση
μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό τραυματισμό. Εάν δεν
αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια της
εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Sanus Systems ή
επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Η Sanus Systems δε φέρει ευθύνη
για ζημιές ή τραυματισμό που ενδεχομένως έχει προκληθεί από εσφαλμένη
τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή χρήση.
Tusen takk for at du valgte WMS3 veggmontering fra Sanus Systems. Sanus
NO
Systems WMS3 veggmontering er designet for å bære høyttalere med en vekt
på opp til 3,6 kg.
ADVARSEL: Dette produktet er kun designet for bruk på vegger med
reisverk i tre og vegger av betongblokker! Vegg må være i stand til å bære opp
til fem ganger den kombinerte vekten av monitoren og stativet. Hvis du tviler på
om veggen er sterk nok til å bære skjermen, bør du kontakte Sanus Customer
Service eller en kvalifisert snekker.
FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som
spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller
materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om
installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service eller
tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade
eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk.
Tak for at have valgt Sanus Systems WMS3 vægophæng. Sanus Systems
DA
WMS3 vægophæng er designet til at bære højtalere, som vejer op til 3,62 kg (8
pund).
FORSIGTIGHED: Dette produkt er kun designet for brug i træunderliggere
og betonblokvægge! Væggen skal være i stand til at bære op til fem gange
vægten af skærm og ophæng kombineret. Hvis du tvivler på om væggen kan
bære skærmen, kontakt Sanus kundeservice eller et kvalificeret byggefirma.
FORSIGTIGHED: Brug ikke dette produkt til formål, som ikke er udtrykkelig
specificerede af Sanus Systems. Forkert installation kan medføre skade på
materiale eller personskade.Hvis du ikke forstår disse instruktioner, eller er i
tvivl om installationssikkerhed, kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring
til en kvalificeret installatør. Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller
kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller forkert brug.
Tack för att du har valt ett WMS3 väggfäste från Sanus Systems. Sanus
SV
Systems' WMS3 väggfäste kan hålla högtalare som väger upp till 3,62 kg.
OBSERVERA: Den här produkten kan endast användas på väggar med
träbalkar eller betong! Väggen måste tåla minst 5 gånger skärmens vikt
inklusive väggfäste. Om du tvekar på om väggen är tillräckligt stark för att hålla
bildskärmen, ta kontakt med Sanus Kundtjänst eller en behörig entreprenör.
OBSERVERA: Använd inte produkten för andra ändamål än de som
uttryckligen omnämns av Sanus Systems. Felaktig montering kan leda till skador
på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen eller är tveksam
om monteringen är säker, ta kontakt med Sanus Systems' kundtjänst eller en
kvalificerad tekniker. Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador eller
olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig hopsättning eller
felaktig användning.
Благодарим Вас за выбор набора для крепления к стене Sanus Systems
RU
WMS3. Набор для крепления к стене Sanus Systems WMS3 разработан
для установки динамиков весом до 3,62 кг (8 фунтов).
ВНИМАНИЕ:Данное крепление предназначено только для крепления
к стенам с деревянными стойками и из бетонных блоков! Стена должны
выдерживать вес, превышающий вес монитора вместе с весом крепления
до пяти раз. Если у вас есть какие-либо сомнения в том, сможет ли
стена выдержать монитор, обратитесь в сервисный центр Sanus или к
квалифицированному подрядчику.
ОСТОРОЖНО!: Не используйте изделие для каких бы то ни было
целей, конкретно не оговоренных компанией Sanus Systems. Неправильная
установка может привести к повреждению имущества и травме. Если
не понимаете данных инструкций или сомневаетесь в безопасности
установки, обратитесь в центр обслуживания Sanus Systems или вызовите
квалифицированного подрядчика. Sanus Systems не несет ответственности
за ущерб и травмы, вызванные неправильной установкой, сборкой и
использованием.
Dziękujemy za zakup uchwytu ściennego WMS3 firmy Sanus Systems,
PL
przeznaczonego do głośników o wadze maks. 3,62 kg.
UWAGA: Produkt przeznaczony wyłącznie do ścian szkieletowych
drewnianych i z wielkiej płyty betonowej! Ściana powinny wytrzymać obciążenie
równe pięciokrotnej wadze telewizora wraz z uchwytem. W razie wątpliwości,
czy ściana utrzyma telewizor, skontaktuj się z obsługą klienta firmy Sanus
Systems lub wykwalifikowanym wykonawcą.
UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych niż wyraźnie
określone przez firmę Sanus Systems. Nieprawidłowa instalacja może
spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Jeśli poniższe
wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do bezpieczeństwa
instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Sanus Systems lub
wezwij wykwalifikowanego wykonawcę. Firma Sanus Systems nie ponosi
odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem nieprawidłowego
mocowania, montażu czy użytkowania.
Děkujeme vám, že jste zvolili nástěnný držák Sanus Systems WMS3. Nástěnný
CS
držák Sanus Systems WMS3 je určen k zavěšení reproduktorů o hmotnosti do
3,62 kg (8 liber).
POZOR: Tento výrobek je určen pro použití pouze na dřevěných trámech
a panelových stěnách! Stěna musí unést pětinásobek hmotnosti monitoru v
kombinaci s držákem. Pokud si nejste jisti, zda zeď monitor udrží, kontaktujte
oddělení služeb zákazníkům společnosti Sanus nebo zavolejte kvalifikovaného
odborníka.
POZOR: Používejte tento výrobek výhradně pro účel výslovně stanovený
výrobcem Sanus Systems. Nesprávná instalace může vést k poškození
majetku nebo zranění osob. Pokud těmto pokynům nerozumíte nebo máte
jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti instalace, kontaktujte oddělení
služeb zákazníkům společnosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovaného
odborníka. Společnost Sanus Systems neodpovídá za poškození nebo zranění
způsobená nesprávnou instalací, montáží nebo použitím.
6901-170150 <00>