Ryobi RLM46160S Traduction Des Instructions Originales página 330

English Français
Vibration Level (in Niveau de vibration
accordance with Annex G (selon l'Annexe G de la
of EN ISO 5395-1) norme EN ISO 5395-1)
Right Handle Poignée droite
Left Handle Poignée gauche
Uncertainty of Incertitude de la mesure
Measurement
Declared vibration value Valeur déclarée des
vibrations
Noise emission level (in Niveau d'émission
accordance with Annex F sonore (selon l'Annexe
of EN ISO 3744:2010) F de la norme EN ISO
3744:2010)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré-A au
operator position niveau de l'opérateur
Uncertainty of Incertitude de la mesure
Measurement
A-weighted sound power Niveau de puissance
sonore pondéré-A
Uncertainty of Incertitude de la mesure
Measurement
Noise emission level (in Niveau d'émission
accordance with ISO sonore (selon ISO 4871)
4871)
The guaranteed sound Le niveau de pression
pressure level at the sonore garanti au poste
operator position de l'opérateur
The guaranteed sound Niveau de puissance
power sonore garanti
level LwA LwA
Replacement part Pièces de Rechange
Blade Lame
Rear drive wheel Roue d'entraînement
arrière
Deutsch Español
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración (de
Anhang G von EN ISO acuerdo con el Anexo G
5395-1) de EN ISO 5395-1)
Rechter Handgriff Empuñadura derecha
Linker Handgriff
Empuñadura izquierda
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Angegebener Valor de vibración
Vibrationswert declarado
Geräuschemission Nivel de emisión de ruido
(gemäß Anhang F von (de acuerdo con el Anexo
EN ISO 3744:2010)) F de EN ISO 3744:2010)
A-bewerteter Nivel de presión sonora
Schalldruckpegel an der ponderado A en la
Position des Anwenders posición del operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Schallenergiepegel Nivel de emisión de
(gemäß ISO 4871) ruido (de acuerdo con
ISO 4871)
Der garantierte El nivel de presión
Geräuschpegel an der acústica garantizada en
Position des Benutzers la posición del operador
Garantierter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica garantizado
LwA LwA
Ersatzteile Piezas de repuesto
Messer Hoja
Hintere Rolle Rueda motriz trasera
Italiano Nederlands
Livello vibrazioni Trillingsniveau (in
overeenstemming met
(secondo quanto
disposto dall'Allegato G bijlage G van EN ISO
della Direttiva EN ISO 5395-1)
5395-1:2013)
Impugnatura destra Rechter handvat
Manico sinistro Linkerhandvat
Incertezza delle Onzekerheid bij meting
misurazioni
Valore dichiarato Aangegeven
vibrazioni trillingswaarde
Livello di emissione Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met
rumore (secondo quanto
disposto dall'Allegato F bijlage F van EN ISO
della Direttiva EN ISO 3744:2010)
3744-1:2010)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A alla geluidsdrukniveau op de
posizione dell'operatore plaats van de bediener
Incertezza delle Onzekerheid bij meting
misurazioni
Livello di potenza sonora A-gewogen
pesato A geluidsniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij meting
misurazioni
Livello di emissione Geluidsemissieniveau (in
rumore (in accordo con overeenstemming met
la direttiva ISO 4871) ISO 4871)
Il livello di pressione Het gegarandeerde
sonora garantita nel geluidsdrukniveau op de
posto dell'operatore positie van de gebruiker
Livello di potenza Gegarandeerd
acustica garantito geluidsniveau
LwA LwA
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Lama Mes
Ruote motrici posteriori Achterste aandrijfwiel