Publicidad
12 - 24 V DC
-10% / +15% STAB
C
L
O
Lock case includes protection diodes.
Maximum values for micro switches:
max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
No values to be exceeded.
La serrure intègre des diodes de protection.
Valeurs maximales pour les microswitch:
max. 0.4 A 30 VCA/ VCC résistance. max. 10 W.
Aucunes valeurs à dépasser.
Las cerraduras incluyen diodos de proteccion.
Valores maximos para microinterruptores:
max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
Los valores no deben ser excedidos.
EL404
2
3
1
EL404
2
3
1
4
EL404
UK
FR
ES
_
4
5
_
4
5
R
UK
red
black
yellow
blue
green
UK
C
Common
Commun
L
Locked
Verrouillé
O
Open
Ouvert
La serratura e' equipaggiata con diodi di protezione.
Valori massimi per microswith:
max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
Non eccedere i valori.
Êîðïóñ çàìêà âêëþ×àåò çàùèòíûå äèîäû.
Ìàêñèìàëüíûå çíà×åíèß äëß ìèêðîïåðåêëþ×àòåëåé:
ìàêñ. 0,4 À 30 Â ïåðåì. / Â ïîñò. ðåçèñò. Ìàêñ.10 Âàòò.
Íåëüçß ïðåâûøàòü íèêàêîå çíà×åíèå.
!
8
6
7
8
6
7
FR
IT
ES
Rouge
Rojo
rosso
Noir
Negro
nero
Jaune
Amarillo
giallo
Bleu
Azul
blu
Vert
Verde
verde
IT
FR
ES
Normal
Comune
Cerrada
Chiuso
Abierta
Aperto
Extranet: www.abloy.biz
After the change please check both the
UK
electrical function of the lock and the
trigger bolt function.
Après changement, veuillez vérifier le
FR
bon fonctionnement électrique ainsi que
le contre pêne.
Despues de cambiar esta funcion por
ES
favor revisad tanto la funcion electrica
de la cerradura como el pestillo de doble
acción.
Dopo il settaggio si prega di controllare
IT
le funzioni elettriche del doppio scrocco
e del trigger.
Ïîñëå èçìåíåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
RU
ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêóþ ôóíêöèþ
çàìêà è ðàáîòó ÿçû÷êà.
Change from fail unlocked to fail
UK
locked must be made energized.
Le changement d'un fonctionnement à
FR
rupture vers émission doit s'opérer sous
tension.
Cambiar de normalmente abierta a
ES
normalmente cerrada debe hacerse con
alimentacion.
Il cambio da normalmente aperta a
IT
normalmente chiusa deve essere fatto
alimentando la serratura.
Èçìåíåíèå ñ "îòêðûò áåç ïèòàíèÿ"
RU
íà "çàêðûò áåç ïèòàíèÿ" ñëåäóåò
âûïîëíÿòü ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ.
RU
êðàñíûé
÷¸ðíûé
æ¸ëòûé
ñèíèé
çåë¸íûé
RU
Îáùèé
Çàêðûòî
Îòêðûòî
IT
RU
Publicidad
