Tabla de contenido
Publicidad
Para recibir asistencia técnica comuníquese con Yale al 1-800-810-WIRE (9473)
This document is available on our website in printed French and English. Go to www.yalecommercial.com.
Click "Product Information & Documentation" and then "Installation Instructions".
Este documento está disponible en español en nuestra página de internet. Vaya a www.yalecommercial.com.
Presione "Información del Producto y Documentación" y luego "Instrucciones de Instalación".
Ce document est disponible sur notre site Web dans le français imprimé. Allez à www.yalecommercial.com.
Cliquez sur « Information sur le produit et Documentation » et puis « Installation Instructions ».
Una marca del grupo ASSA ABLOY
Cerradura independiente cilíndrica con
apertura por pantalla táctil
Instrucciones de instalación y programación
AVISO AL INSTALADOR
SIGA ESTRICTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
EN CASO CONTRARIO, EL PRODUCTO PODRÍA DAÑARSE
Y LA GARANTÍA DE FÁBRICA QUEDARÁ SIN EFECTO
TM
P/N 80-9150-0065-010 Rev. B
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Assa Abloy Yale inTouch
Resumen de contenidos para Assa Abloy Yale inTouch
- Página 1 Ce document est disponible sur notre site Web dans le français imprimé. Allez à www.yalecommercial.com. Cliquez sur « Information sur le produit et Documentation » et puis « Installation Instructions ». P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Simple. El modo de operación debe definirse antes de completar la instalación de la cerradura; no obstante, puede cambiarse posteriormente, en caso de ser necesario. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 3: Instalación
Taladro con broca de 3/8" ó 1/2" ƒ Broca de 7/64" (2,5 mm) ƒ (9,5 ó 12,7 mm) Cincel y martillo ƒ Llave Allen de 3/32" (2,4 mm) (suministrada) ƒ P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 4: Preparación De La Puerta
1/16" (1,6 mm) de profundidad con el cincel. Sujete el cerradero con los dos tornillos suministrados. Tornillos de sujeción 81-2012-0620 N.º 12-12-24 x 1" (25 mm) P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 5: Preparación De La Cerradura Para Su Instalación
LHR especifique LH especifique RH especifique RHR (mano izq. inversa). (mano izq.). (mano der.). (mano der. inversa). P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 6: Procedimiento Para Reemplazar, Cambiar La Combinación De La Llave O Instalar Un Cilindro
1/4" (6,4 mm) más corta que los cilindros estándar destinados a puertas de 1-3/4" (44 mm). Si trata de instalar un cilindro estándar en una puerta de 1-3/8" (35 mm) DAÑARÁ el cuerpo de la cerradura. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 7: Instalación De La Cerradura
8. Seleccione el modo SIMPLE o AVANZADO mediante el b. Pase el cable de la pantalla táctil por el orificio interruptor ubicado en la parte posterior de la placa superior de 3/4" (19 mm) de diámetro. de circuitos. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 8: Solución De Problemas De La Cerradura
Si no lo está, ajuste la roseta exterior. c. En caso de ser necesario, retoque los orificios para alinear el retractor y la cola del pestillo. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 9: Programación
Modo de acceso tamaño AA Modo bloqueo Cilindro LED indicador Altavoz de estado Terminal para alimentación de emergencia de 9 voltios Batería de 9 voltios (se compran por separado) P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 10: Definiciones
Bloqueo del usuario: solamente en modo Avanzado. Esta función sólo puede ser activada mediante la introducción de un código de supervisor y, si está activada, impedirá el acceso de aquellos códigos de usuario cuyos números de usuario corresponden al supervisor en cuestión. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... - Página 11 (5) segundos. El tiempo de rebloqueo puede ajustarse entre uno (1) y diez (10) segundos únicamente en el modo Avanzado. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY...
-
Página 12: Modos De Operación
Toque con la palma de su mano Gire la manija para palma de la mano o con códigos. o pulse la tecla para confirmar abrir la puerta. los dedos para activarla. la selección. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... - Página 13 20 segundos. el proceso y concluir la sesión de Si éste lapso de tiempo expira, los códigos no se regis- programación. Francés trarán y se deberá comenzar nuevamente el proceso. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY...
-
Página 14: Modo Avanzado
Toque con la palma de su Gire la manija para palma de la mano o con código. mano o pulse la tecla para abrir la puerta. los dedos para activarla. confirmar la selección. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 15: Modificación Del Código Maestro Predefinido Antes De La Programación
Modo de acceso Desactivar Activar Modo silencioso Desactivar Tiempo de rebloqueo Modo ajuste de bloqueo Límite de ingreso de código equivocado Tiempo de desactivación Modo de ajuste de idioma Inglés Español Francés P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 16: Configuración De Los Códigos De Supervisor
6. Introduzca un código de entre 4 y 12 dígitos para el número de usuario y a continuación pulse la tecla 7. Pulse la tecla para completar el proceso y concluir la sesión de programación. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 17: Informaciones Varias
La conexión de la batería de 9 voltios permite utilizar normalmente la cerradura para así poder reemplazar las 4 baterías alcalinas tamaño AA. Las baterías descargadas deben reempla- zarse inmediatamente. P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 18: Solución De Problemas De Programación
La unidad responde “Dígitos • Los dígitos introducidos eran incorrectos o el código estaba incompleto. Introduzca nuevamente el incorrectos”, tras introducir un código. código y pulsar la tecla asterisco (*). P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 19: Muestra De Planillas Para Gestión De Códigos
Usuario 42 Usuario 17 Usuario 43 Usuario 18 Usuario 44 Usuario 19 Usuario 45 Usuario 20 Usuario 46 Usuario 21 Usuario 47 Usuario 22 Usuario 48 Usuario 23 Usuario 49 P/N 80-9150-0065-010 Rev. B Una marca del grupo ASSA ABLOY... -
Página 20: Documentación Y Plantillas De Instalación En Línea
100 Yale Avenue, Lenoir City, TN 37771 • Asistencia técnica: tel. 800.438.1951 • Fax 800.338.0965 • www.yalecommercial.com Yale® es una marca registrada de Yale Security Inc., una compañía del grupo ASSA ABLOY. inTouch™ es una marca comercial de Yale Security Inc., una compañía del grupo ASSA ABLOY.