Manuales relacionados para Assa Abloy Small Business EL418
Resumen de contenidos para Assa Abloy Small Business EL418
- Página 1 Small Business EL418, EL419, EL518, EL519 MP418, MP419, MP518, MP519 ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
- Página 2 EL418, EL419 EL518, EL519 10.5 6 X 2 6 x 2 4.5 x 2...
- Página 3 MP418, MP419 MP518, MP519 10.5...
- Página 4 Contents ENGLISH Inhoud NEDERLANDS TECHNICAL DATA ............... 6 - 7 TECHNISCHE INFORMATIE ..........6 - 7 STANDARDS ................8 NORMERING ................8 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION INSTALLATIE VAN NOODUITGANG ACCORDING TO EN 179 ........... 9 - 11 VOORZIENINGEN CONFORM DE EN 179 ....... 9 - 11 PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION INSTALLATIE VAN VLUCHTWEG ACCORDING TO EN 1125 ..........
- Página 5 Obsah ČESKY Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ TECHNICKÉ ÚDAJE ................6 - 7 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ........6 - 7 NORMY ......................8 ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...... 8 INSTALACE ZAŘÍZENÍ ÚNIKOVÉHO VÝCHODU ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÐÎÉÑÒ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ V SOULADU S EN 179 ................ 9 - 11 ÂÛÕÎÄÀ...
- Página 6 U: 12 - 24 V DC (-0 % / +15%) Max. Normal drive Idle Anlaufspitzenstrom Normalbetrieb Ruhestrom Maxi. Normal Repos Maximaal. Motor in bedrijf In rust Max. Durante el uso Con cerradura inactiva Max. Funzionamento normale Riposo Max. Běžný pohyb Klidu Maksymalny Normalny...
- Página 7 MP418, MP419 MP518, MP519 55 / 60 / 65 / 80 / 100 30 / 35 / 40 / 45 mm 10 mm 8 x 8 mm / EA211 (6 m) / 9 x 9 mm EA221 (10 m) 9 x 0.14 mm2 20 mm 10 mm 8 x 8 mm /...
- Página 8 Funzioni selezionabili: Funzioni meccaniche: Settable functions: Mechanical functions: - direzione d’apertura del - Opening direction of trigger trigger bolt Uscite: Catenaccio fuori Monitoring outputs: Bolt out The use of a universal building key is prohibited because it can seriosly damage the lock. Nastavitelné...
- Página 9 EN 179 EN 1125 EA321, EA322, EA323, EA324, EA325, EA326, EA327, EA328, EA329, EA330, EA331, EA332 >1/a >1/a F < 70N (7 kg) F < 80N (8 kg) 100 mm 25 mm Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 25mm 25mm max.
- Página 10 EN 1125 effeff HEWI DO 30.04 DO 30.05 DO 30.10 EL418 8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ) NORMA HEWI PS 160XA 40° 990000-XX-0A, 990100-XX-0A, EL419 8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ) 990001-XX-0A, 990101-XX-0A, 991000-XX-0A, 991100-XX-0A, effeff TESA 991001-XX-0A, 991101-XX-0A DO 30.04 DO 30.06 EL518 8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ) UNIVERSAL SERIE...
- Página 11 EN 179 ABLOY® IKON HEWI SAPEX DO 20.33.01 DO 20.15.01 DO 20.03.01, DO 20.13.01, DO 20.32.01 DO 20.33.02 DO 20.15.02 DO 20.03.02 DO 20.13.02 DO 20.32.02 10 1001 79, 06 1004 79 RTG/RTV, 111, 111.23, e.g. 60-0719 10 1004 79, 06 1004 79 RTG/RTV, 114.23GK, MP418,MP419 ABLOY®...
- Página 13 Please make sure that both the door leaf and the frames are straight, not bent. Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl das Türblatt als auch die Rahmen gerade und nicht schief sind. Vérifiez que la porte et le chambranle soient bien droits (non bombés ). Zorg ervoor dat de deur en de omlijsting loodrecht staan ( niet gebogen ).
- Página 14 Fare attenzione che la porta ed il telaio siano perfettamente allineati. Ujistěte se prosím, že obě strany dveřních křídel a rámů jsou rovně, nikoli zakřivené. Upewnij siê, ¿e drzwi oraz o¶cie¿nica s± proste, nie pogiête. Ïîæàëóéñòà óáåäèòåñü, ÷òî äâåðíîå ïîëîòíî è ðàìà ïðÿìûå, áåç èçãèáîâ. 请确认门框及门扇保持水平，不能弯曲 F = D Lasciare del cavo Verificare che il Forare con un...
- Página 18 MP418, MP419 3.5 x 8 EA306 233 / 347 221 / 347 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 12, 15, 18, 20 24, 28, 50 EA306...
- Página 19 MP518, MP519 + 0.50 R 9 0 + 0.50 R 12.5 0 + 0.50 R 9 0 18.5 + 0.50 R 9 0...
- Página 20 MP518, MP519 + 0.50 R 9 0 + 0.50 R 12.5 0 + 0.50 R 9 0 8 x 2 8 x 2 + 0.50 R 9 0...
- Página 21 MP518, MP519 R 6 x2 LP781 R 6 x2 LP781 R 6 x4 EA323 EA321 R 6 x4 R 6 x2 LP781 R 6 x2 LP781...
- Página 22 MP518 MP519 LP780 EA306 + 0.50 + 0.50 R 10 0 R 12.5 0 + 0.50 + 0.50 R 10 0 R 12.5 0 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 + 0.50 R 12.5 0 EA306 LP780 + 0.50 R 10 0...
- Página 23 LOCTITE 243 2.5 mm Please note not to unscrew the Allen screw completely. Asegúrese de no desenroscar el tornillo en su totalidad. Bitte beachten Sie, dass Sie die Inbusschraube nicht Attenzione:non allentare completamente la vite. ganz herausdrehen. Prosím dejte pozor, abyste šroub nevyšroubovali úplně.
- Página 24 2 mm LOCTITE 243 ...
- Página 25 EL418, EL419, MP418, MP419 EL418, EL419, MP418, MP419 EL518, EL519, MP518, MP519 EL518, EL519, MP518, MP519 EL418, EL419, MP418, MP419 EL518, EL519, MP518, MP519...
- Página 28 Abloy Oy is one of the leading manufacturer of locks, locking systems and architectural hardware and the world´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.