Informaciones Generales; Generell Informasjon - ZF 4-1 M Manual De Utilización

III INFORMACIONES GENERALES
Los inversores marinos ZF M son transmisio-
nes de engranajes helicoidales comandadas
por un mecanismo automático.
Estos se distinguen por su robustez y fiabilidad.
Aún así aconsejamos que se observen escru-
pulosamente las siguientes instrucciones para
la instalación, el uso y el mantenimiento.
El incumplimiento de las instrucciones conte-
nidas en este manual o toda modificación al
inversor no autorizada, quita toda validez a la
garantía.
Bajo pedido el fabricante puede suministrar el
manual de reparación.
Owner's Manual ZF M
III GENERELL INFORMASJON
Propell, samme rotasjonsretning som motorens
ZF M-vendegirene er hydrauliske med rett
tannhjulsutveksling.
De er robuste og pålitelige. Likevel krever de
at monteringen gjøres i henhold til denne an-
visningen, og at brukeren overholder forskrif-
tene for betjening og vedlikehold.
Hvis man ikke overholder dette, har man in-
gen garantikrav.
Servicehåndboken fås hos produsenten.
III KURZBESCHREIBUNG
Die Bootsswendegetriebe ZF M sind automa-
tisch schaltbare Stirnradgetriebe.
Sie sind robust und zuverlässig. Trotzdem ver-
langen sie, daß der Einbau gemäß dieser An-
leitung erfolgt und daß der Benutzer die Vor-
schriften für Bedienung und Wartung einhält.
Bei Nichtbeachtung besteht kein Garantiean-
spruch.
Service-Handbuch vom Hersteller zu beziehen.
13