Masimo SedLine Sensor Instrucciones De Uso página 49

ar
‫ال‫تتركه‫ألكثر‫من‫42‫ساعة‬
‫(. المستشعر منتج مصمم‬CB) ‫(، وقناة تأريض واحدة‬CT) ‫(، وقناة مرجعية واحدة‬L2‫، و‬L1‫، و‬R2‫، و‬R1) ‫ من 6 أقطاب كهربية هالمية، و4 قنوات نشطة‬SedLine (1)‫يتكون مستشعر‬
.‫تحذير: ال تضع األقطاب الكهربية بين موقع الجراحة وقطب العودة الكهربي الجراحي. هذا األمر يزيد من خطر الحرق في حالة وجود عطل بقطب العودة الكهربي الجراحي‬
،‫تنبيه: الستخدام المحترفين. انظر إرشادات االستخدام لمعرفة المعلومات الكاملة حول وصف العالج، بما في ذلك دواعي االستخدام، وموانع االستخدام، والتحذيرات‬
.(PSI) ‫ حيث قد يتسبب ذلك في حدوث مشاكل خاصة بالمقاومة وقراءات غير دقيقة لمؤشر حالة المريض‬SEDLine ‫تنبيه: ال تدع هالم القطب الكهربي يالمس موصل مستشعر‬
.‫تنبيه: كل مستشعر معت م َ د لالستخدام حتى 42 ساعة. في حالة الرغبة في المراقبة لمدة تزيد عن هذه الفترة الزمنية، يجب استبدال المستشعر كل 42 ساعة‬
.‫(، وعدم االلتصاق جي د ًا‬PSI) ‫تنبيه: قد يؤدي الضغط الزائد على األقطاب الكهربية إلى خفض جودة اإلشارة، وخفض موثوقية مؤشر حالة المريض‬
.‫تنبيه: يجب أال تالمس األجزاء الموصلة لألقطاب الكهربية، أو المستشعرات، أو الموصالت األجزاء الموصلة األخرى بما في ذلك وصلة األرضي‬
‫، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، نظر ً ا ألن هذه العمليات قد تؤدي إلى تلف المكونات الكهربية، مما‬Masimo ‫‫ال تحاول إعادة معالجة أي من كبالت المرضى أو مستشعرات‬
.(3) ‫ على الجبهة فوق األنف )2(. اضغطبقوة على البطانة البيضاء المحيطة باألقطاب الكهربية على الجبهة لتثبيت المستشعر‬R1/L1/CT/CB ‫قم بتثبيت األقطاب الكهربية‬
.‫01 . ‫ إذا ظهر أي من األقطاب الكهربية باللون األحمر، أو األصفر، أو األزرق، فقم بدفع األقطاب الكهربية برفق وهزها حتى تتحول جميعها إلى اللون األصفر أو األخضر‬
‫ خال ي ًا من عيوب الخامة والصناعة لمدة ستة‬Masimo ‫ للمشتري األول فقط أن يكون هذا المنتج، في حالة استخدامه وفق ً ا للتوجيهات الواردة مع المنتجات التي تقدمها‬Masimo ‫تضمن‬
‫ مسؤوليتها صراحة ً عن كل الضمانات األخرى‬Masimo ‫ للمشتري. تخلي شركة‬Masimo ‫إن الضمان سالف الذكر هو الضمان الحصري والوحيد الساري على المنتجات المباعة من‬
‫ الوحيد والتعويض‬Masimo ‫سواء كانت شفهية، أو صريحة، أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر أي ضمانات لقابلية التسويق أو المالءمة لغرض معين. ويقتصر التزام‬
‫غير‫معقم‬
‫توضع األقطاب الكهربية للمستشعر على جلد المريض مباشر ة ً للتمكن من تسجيل اإلشارات الكهربية الفسيولوجية )مثل ‫ ‫رسم كهربية الدماغ( . ‫ ‫ ‫‬
.‫ المخصص لالستخدام مرة واحدة إال مع نفس المريض‬Masimo ‫تحذير: لتفادي التلوث باالختالط، ال تستخدم مستشعر‬
.‫تنبيه: يحظر القانون الفيدرالي )بالواليات المتحدة األمريكية( بيع هذا الجهاز إال من خالل الطبيب أو بنا ء ً على طلبه‬
.‫ خصي ص ً ا للعمل مع المستشعر. وال ي ُ نصح باستخدامه في الوقت نفسه مع أقطاب كهربية أخرى على الجبهة‬SedLine ‫تنبيه: تم تصميم‬
PCX-2103A
.‫إلزالة‫المستشعر‫من‫جبهة‫المريض،‫قم‫بسحب‫الشريط‫الخاص‫بكل‫قطب‫كهربي‫برفق‫إلزالته‫من‫الجلد‬
.‫، على إصالح المنتج أو استبداله‬Masimo ‫الحصري للمشتري جراء انتهاك أي ضمان، حسبما يتراءى لشركة‬
‫إرشادات االستخدام‬
‫ال‫يحتوي‫هذا‫المنتج‫على‫مطاط‫الالتكس‫الطبيعي‬
.‫لالستخدام مرة واحدة وغير معقم وال يحتوي على التكس المطاط الطبيعي‬
PCX-2108A
02/13
.‫تنبيه: ال تستخدم المستشعر في حالة وجود أي عيب في الحقيبة أو المنتج‬
.‫تنبيه: ال تستخدم مق ص ً ا لفتح الحقيبة حيث قد يتسبب ذلك في تلف المستشعر‬
.‫تنبيه: ال تقم بقطع المستشعر حيث قد يؤدي ذلك إلى عدم تشغيله بالشكل الصحيح‬
.‫1 . ‫ قم بتهيئة الجلد باستخدام الكحول ثم قم بتجفيفه قبل وضع المستشعر‬
.‫2 . ‫ قم بإزالة بطانة التحرير من اللفافة الرغوية الرئيسية ثم تخلص منها‬
.‫ال تضغط على القطب الكهربي مباشرة، وإال قد يتسرب الهالم إلى الخارج‬
.(4) ‫ ثم تخلص منها‬R2 ‫4 . ‫ قم بإزالة بطانة التحرير من اللفافة الرغوية‬
.‫7 . ‫ قم بمحاذاة الطرف األبيض لكبل المريض مع السهم الموجود على موصل المستشعر‬
.‫8 . ‫ قم بدفعهما م ع ًا حتى يستقر مقبض تقوية المستشعر في مكانه‬
.‫لفصل‫المستشعر،‫قم‫بسحب‫موصل‫المستشعر‫برفق‫من‫موصل‫كبل‫المريض‬
.‫إذا‫كان‫من‫الصعب‫إزالة‫المستشعر،‫فاستخدم‫الكحول‫لتسهيل‫عملية‫اإلزالة‬
‫مالحظة:‫المستشعر‫غير‫قابل‫إلعادة‫االستخدام.‫تخلص‫من‫المستشعر‫وفق ً ا‫للقوانين‫المحلية.‫‬
‫)6( أشهر . ‫ ‫ ‫ تخضع المنتجات المعدة لالستخدام مرة واحدة للضمان مع مريض واحد فقط. ‫ ‫ ‫‬
49
SedLine
LATEX
.‫ للحصول على معلومات إضافية‬SedLine ‫ارجع إلى دليل مشغل‬
.‫هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام مع األطفال األقل من 81 عا م ًا‬
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
.‫تحذير: عند مالحظة تهيج الجلد، توقف عن استخدام المستشعر‬
.‫واالحتياطات، واآلثار الجانبية‬
.‫تنبيه: استخدم المستشعر بعد فتحه مباشر ة ً لتجنب جفاف الهالم‬
.‫قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالمريض‬
. ً ‫ في منطقة خالية من الشعر أعلى الصدغ مباشر ة‬R2 ‫5 . ‫ ضع‬
.L2 (5) ‫6 . ‫ كرر الخطوتين 4 و5 مع‬
.‫9 . ‫ تأكد من توصيل الشاشة وتشغيلها‬
‫مستشعر‬
®
‫لالستخدام‫لمريض‫واحد‫فقط‬
‫الوصف‬
‫دواعي االستعمال‬
‫موانع االستعمال‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫ ‫‬
‫تعليمات‬
‫توصيل المستشعر‬
‫لتوصيل المستشعر‬
‫3 . ‫‬
‫فصل المستشعر‬
‫إزالة المستشعر‬
‫الضمان‬
8473D-eIFU-0420