Daikin VRV FXHQ32AVEB Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para VRV FXHQ32AVEB:
- Manual de instalación (21 páginas) ,
- Manual del usuario (23 páginas) ,
- Manual de instalación (21 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SYSTEM
MODELS
(Ceiling Suspended type)
FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEURE-
MENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER RIFERI-
MENTO FUTURO.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT BEGON-
NEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE PLAATS
ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN.
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Türkçe
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin VRV FXHQ32AVEB
Resumen de contenidos para Daikin VRV FXHQ32AVEB
- Página 1 INSTALLATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling Suspended type) FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB Español FXHQ100AVEB Italiano ëëçíéêÜ CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. Nederlands BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
-
Página 2: Tabla De Contenido
FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB SYSTEMA VRV Aires acondicionados Manual de instalación FXHQ100AVEB ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................1 2. ANTES DE INSTALAR ....................3 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ..............5 4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN............7 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ..............9 6. - Página 3 • Realice la instalación conforme al manual de instalación. Una mejora, reparación o mantenimiento realizados por un profesional no cualificado pueden provocar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. • En caso de fuga de refrigerante, consulte con su distribuidor. Cuando la unidad interna se instale en una sala pequeña, es necesario tomar las medidas apropiadas para que, en caso de fuga, la cantidad de refrigerante no supere el límite de concentración.
-
Página 4: Antes De Instalar
• Instale la unidad interior lo más lejos posible de las lámparas fluorescentes. Si se instala un kit de mando a distancia, es posible que la distancia de transmisión se reduzca en aquellas salas en las que se haya instalado un sistema de iluminación fluorescente de tipo electrónico (tipo inicio rápido o inversor). -
Página 5: Accesorios Opcionales
(5) Diagrama de Material aislante para Nombre Material de sellado (10) Buje de resina instalación juntas Cantidad 1 lámina 1 para cada una 1 para cada una 1 pza. (6) Para la tubería del (8) Grande Forma (7) Para la tubería del (9) Pequeño líquido (11) Soporte de sujeción para... -
Página 6: Selección Del Lugar De Instalación
¿Se realizó correctamente la conexión a tierra? Peligro en caso de fuga ¿El tamaño de los cables eléctricos es el indicado? No funciona · desgaste ¿Alguna de las salidas o entradas de aire está blo- queada? (Puede provocar una pérdida de la capacidad debido a la No enfría / No calienta reducción de la velocidad del ventilador o al funciona- miento incorrecto del equipo.) - Página 7 • Un lugar en donde haya espacio suficiente para realizar las tareas de instalación y mantenimiento. (Refiérase a la Fig. 1 y Fig. 2) • Un lugar en donde haya la longitud de la tubería entre las unidades interiores y exteriores dentro del límite permitido.
-
Página 8: Preparativos Previos A La Instalación
4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN (1) Compruebe las ubicaciones de los pernos de suspensión, los orificios de salida de las tuberías, el orificio de salida de la tubería de drenaje y el orificio de entrada del cableado eléctrico de la unidad interior. - Página 9 (3) Retire las piezas de la unidad interior. 1) Extraiga la rejilla de succión. • Deslice los cierres de sujeción de la rejilla de succión (tipo 32: 2 puntos para cada uno, tipos 63 y 100: 3 puntos para cada uno) hacia atrás (en la dirección indicada por la flecha) para abrir comple- tamente la rejilla de succión.
-
Página 10: Instalación De La Unidad Interior
(4) Instale los pernos de suspensión. • Use pernos M8 o M10 para colgar la unidad interior. • Previamente ajuste la longitud del perno de suspensión en relación con el techo. (Refiérase a la Fig. 9) • Utilice orificios para anclajes para los tornillos existentes e insertos empotrados o pernos de ciment- ación para nuevos tornillos y fijar firmemente la unidad interior del edificio para que pueda soportar el peso del aparato. -
Página 11: Colocación De La Tubería Del Refrigerante
(5) Cuando cuelgue la unidad interior, asegúrese de utilizar un nivel para poder instalar la unidad de forma horizontal y garantizar que el drenaje esté en la ubicación correcta. Además, si es posible en el sitio de instalación, coloque la unidad de manera que el lado de la tubería de drenaje quede levemente más abajo. - Página 12 • Retire el soporte de embalaje y entrega (tabla de refuerzo), antes de colocar la tubería del refrigerante. (Refiérase a la Fig. 18) • El refrigerante es precargado en la unidad exterior. • Al conectar las tuberías para el acondicionador de aire, asegúrese de usar una llave inglesa y una llave de torsión, como se muestra en la Fig.
- Página 13 • Una vez realizada la prueba de fugas y según la Fig. 15, aísle las conexiones de las tuberías del gas y líquido con el material aislante para juntas suministrado (6) y (7), a fin de evitar que las tuberías queden expuestas.
- Página 14 (1) Para tubería posterior • Retire la cubierta posterior de paso, y conecte la tubería. (Refiérase a la Fig. 16 y la Fig. 18) (2) Para tubería posterior • Para colocar la tubería en la superficie superior, es necesario utilizar un kit de conexión de tubería en L (accesorio opcional).
- Página 15 Cable de motor de cuchilla horizontal Abrazadera de la cubierta de Conector del termistor paso del panel superior Véase desde el lado de entrada de aire Fig. 19 • Antes de soldar la tubería del refrigerante, aplique nitrógeno a través de esta tubería, para sustituir el aire por nitrógeno.
-
Página 16: Funcionamiento De La Tubería De Drenaje
7. FUNCIONAMIENTO DE LA TUBERÍA DE DRENAJE (1) Instale la tubería de drenaje. • Instale la tubería de drenaje para garantizar un drenaje correcto. • La tubería de drenaje puede conectarse en las direcciones que figuran a continuación: Para el lado pos- terior/derecho, consulte la Fig. - Página 17 • Asegúrese de utilizar la manguera de drenaje suministrada (1) y la abrazadera de metal (2). Introduzca la manguera de drenaje (1) en la base del desagüe, y ajuste con firmeza la abrazadera metálica (2). (Refiérase a la Fig. 25 y la Fig. 26) (Coloque la abrazadera de metal (2) de forma tal que la parte del ajuste esté...
- Página 18 PRECAUCIÓN Para evitar la entrada de polvo en la unidad interior, cubra con masilla o aislante el espacio que queda entre la cubierta y la tubería de drenaje (suministrado por el instalador), a fin de que no queden holguras. Cuando deba pasar la tubería y el cableado del mando a distancia a través del mismo orificio, cubra el espacio entre la cubierta y la tubería después del paso 8.
-
Página 19: Colocación Del Cableado Eléctrico
• Una vez finalizada la instalación de la tubería de drenaje, instale el soporte para embalaje y entrega (tabla de refuerzo) que retiró en la sección “6. COLOCACIÓN DE LA TUBERÍA DEL REFRIGERANTE”. Sin embargo, no es necesario instalar el soporte para embalaje y entrega en el lado derecho (tabla de refu- erzo). -
Página 20: Características Eléctricas
8-2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Suministro de ali- Unidad interior Motor del ventilador mentación Rango de ten- Modelo Voltios sión FXHQ32AVEB 0,060 Máx. 264 FXHQ63AVEB 220-240 0,091 Mín. 198 FXHQ100AVEB 0,150 MCA: Amp. mín. del circuito (A); MFA: Amp. máx. del fusible (A) kW: Salida nominal del motor del ventilador (kW);... -
Página 21: Método De Conexión Del Cableado
8-4 MÉTODO DE CONEXIÓN DEL CABLEADO <<Precaución referente al cableado>> • Las unidades interiores del mismo sistema pueden conectarse a la alimentación eléctrica desde un inter- ruptor de derivación. Sin embargo, el interruptor de derivación, el disyuntor de sobrecorriente del circuito de derivación y el tamaño del cableado deben cumplir la legislación vigente. - Página 22 <Método de conexión del cableado de alimentación eléctrica • cableado de derivación a tierra • cableado del mando a distancia • cableado de transmisión> (1) Sujete la caja de control, afloje los tornillos de fijación (2 piezas) y retire la tapa de la caja de control. (2) Abra el orificio de golpe y ponga el buje de resina (10) (accesorio) en el lado posterior o superior (metal de plancha).
- Página 23 Sujeción para cableado (11) (accesorios) / Cableado de transmisión Tornillo para sujeción para cableado (12) (accesorios) Cableado del mando (1) Instale la sujeción en el lado de entrada del a distancia cableado. Abrazadera (4) (2) Sujete el cableado a la sujeción con (accesorio) abrazaderas, de manera que no haya tensión en la conexión del terminal.
-
Página 24: Mando A Distancia (Opcional)
8-5 EJEMPLO DE CABLEADO << Sistema N.º 1: Cuando se utiliza un mando a distancia para una unidad interior. >> Alimentación Alimentación Alimentación 220-240V 220-240V 220-240V Unidad exterior 50Hz 50Hz 50Hz IN/D OUT/D F2 F1 F2 T1 T2 F1 T1 T2 F1 T1 T2 Unidad interior A Unidad interior B... -
Página 25: Unidad Exterior
<< Sistema N.º 3: Cuando se utiliza una unidad BS.>> Unidad exterior Unidad BS Alimentación IN/D OUT/D OUT/D IN/D 220-240V 50Hz T1T2 Unidad interior A Mando a distancia P1P2 (opcional) ADVERTENCIA Instale bien el disyuntor de fuga a tierra. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas e incendios. 8-6 PARA EL CONTROL MEDIANTE 2 MANDOS A DISTANCIA (CONTROL DE 1 UNIDAD INTERIOR MEDIANTE 2 MANDOS A DISTANCIA) •... -
Página 26: Para Control Centralizado
<PRECAUCIÓN> Cuando utilice el control de grupo y el control mediante 2 mandos a distancia simultáneamente, conecte el mando a distancia 2 (Secundario) a la unidad interior, en el extremo del cruce (el N.º más grande). (Refiérase a la Fig. 34) Unidad interior 1 Unidad interior 2 N.º... -
Página 27: Montaje De La Rejilla De Succión - Panel Decorativo Lateral
9. MONTAJE DE LA REJILLA DE SUCCIÓN - PANEL DECORATIVO LATERAL Instale de forma segura, siguiendo en el orden inverso los mismos pasos utilizados al retirar la rejilla de suc- ción y el panel decorativo lateral. • Cuando instale la rejilla de succión, cuelgue el tirante de la rejilla de succión a la parte colgante de la unidad interior que se muestra en la Fig. -
Página 28: Ajuste De La Altura Del Techo
10-1 AJUSTE DE LA ALTURA DEL TECHO • Ajuste el N.º del SEGUNDO CÓDIGO de acuerdo con la altura del techo como se indica en la Tabla 3. (El N.º del SEGUNDO CÓDIGO se establece en “01” en fábrica.) Tabla 3 Altura del techo (m) N.º... -
Página 29: Indicación En El Filtro Del Aire
10-5 INDICACIÓN EN EL FILTRO DEL AIRE • En el mando a distancia aparecerá un mensaje que indica que se debe limpiar el filtro de aire. • Establezca el SEGUNDO CÓDIGO en el número mostrado en la Tabla 5 según la cantidad de polvo o suciedad que haya en la sala. -
Página 30: Diagrama De Cableado
PRECAUCIÓN Una vez completada la prueba de funcionamiento, revise los puntos mencionados en la sección 2 “2. Ele- mentos a comprobar en la entrega” en página 5. Si el trabajo de acabado interior no está completo cuando finalice la operación de prueba, solicite al cliente que, para proteger el sistema, no encienda la unidad hasta completar el acabado. - Página 31 Fig. 36 Español...
- Página 32 3P249378-8N EM12A009 (1209) HT...