Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
INSTALLAZIONE DISPOSITIVI DI COMANDO
Se il test di collaudo ha avuto buon esito procedere come segue:
inserire nel tubo il cavo che esce dal corpo, ed estrarlo dalla scatoletta per presa elettrica senza forzare.
INSTALLING CONTROL DEVICES
If the test outcome was positive follow these steps:
insert in the tube the cable that comes out of the body, and remove it from the box for electrical socket without
forcing.
INSTALLATION DISPOSITIFS DE COMMANDE
Si le test d'essai a abouti procéder ainsi:
insérer dans le tube le câble qui sort du corps, et l'extraire de la boîte pour prise électrique sans forcer.
INSTALLATION DER BEDIENUNGSGERäTE
Wenn der Prüftest ein gutes Resultat ergibt, ist die folgende Prozedur zu befolgen:
das aus dem Körper ausgehende Kabel ins Rohr einfügen, und es aus dem Gehäuse für die Netzsteckdose
vorsichtig herausnehmen.
INSTALACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL
Si las pruebas de ensayo no han tenido éxito sigan como indicado a continuación:
Introduzcan en el tubo el cable que sale del cuerpo y extráiganlo de la cajita de la toma de corriente sin forzar.
12
Publicidad
Tabla de contenido
