Tabla de contenido
Publicidad
CONTENTS
IT
Libretto di istruzioni ......3, 7-19
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere atten-
tamente le norme di sicurezza
riportate a pagina 8.
EN Instruction book .............3, 7-19
Before using the appliance for the
first time, please read the safety
advice on page 8.
FR Mode d'emploi ................3, 7-19
Avant d'utiliser cet appareil pour
la première fois, veuillez lire les
consignes de sécurité en page 9.
DE Anleitung .............................3, 7-19
Vor der ersten Inbetriebnahme
des Geräts lesen Sie bitte die
Sicherheitshinweise auf Seite 9.
NL Gebruiksaanwijzing ....4, 21-33
Lees het veiligheidsadvies op
pagina 22 voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt.
ES
Instrucciones de uso ..4,21-33
Antes de utilizar el electrodomés-
tico por primera vez, lea la indica-
ción de seguridad de la página 22.
PT Manual de instruções 4,21-33
Antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez, leia os avisos de
segurança na página 23.
PRACTICAL INFORMATION
Gentile cliente ............................... 3
EN Dear Customer .............................. 3
NL Cher/Chère client(e) .................. 3
DE Sehr geehrte Kundin, ................ 3
NL Geachte klant................................. 4
Estimado cliente .......................... 4
PT Estimado Cliente, ......................... 4
SV Bruksanvisning ...............5, 35-47
Läs säkerhetsanvisningen på sidan
36 innan du använder apparaten
första gången.
DA Brugervejledning ..........5, 35-47
Før apparatet bruges for første
gang, bør sikkerhedsrådene på
side 36 læses.
FI
Käyttöohjeet ....................5, 35-47
Lue sivun 37 turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen kuin käytät
laitetta ensimmäistä kertaa.
NO Bruksanvisning ...............5, 35-47
Les rådene vedrørende sikkerhet
på side 37 før du bruker apparatet
for første gang.
SV Kära kund ......................................... 5
DA Kære kunde ..................................... 5
Hyvä asiakas .................................... 5
NO Kjære kunde .................................... 5
Publicidad
Tabla de contenido
