Electrolux Favola Cappuccino ELM 5400 Instrucciones De Uso página 24

Het eerste gebruik / Introducción
Iniciar o funcionamento
1. Plaats het apparaat op een vlak
NL
oppervlak en vul het reservoir met
koud water. (Het apparaat mag niet
worden gebruikt als het reservoir
leeg is!) Steek de stekker in het
stopcontact en druk op de knop
ON. Het apparaat is gebruiksklaar
als de lampjes van de Espresso en
de Espresso Lungo toets ophouden
met knipperen en blijven branden.
1. Coloque la máquina sobre una
ES
superficie plana y llene el depósito
con agua fría. (No utilice la máquina
con el depósito vacío.) Conecte el
cable de alimentación a la red y
toque la tecla ON (encendido). La
máquina está lista para usar cuando
el indicador luminoso de la taza
deja de parpadear y pasa a estar
constantemente iluminado.
1. Coloque a máquina sobre uma
pT
superfície plana e encha o depó-
sito com água fria. (A máquina não
pode ser utilizada com o depósito
vazio!) Ligue o cabo de alimentação
numa tomada eléctrica e prima o
botão de ligar (ON). A máquina fica
pronta para utilização quando as lu-
zes indicadoras de Espresso deixam
de piscar e ficam acesas.
24
2. Wanneer u de machine voor de
eerste maal gebruikt. Plaats een
glas onder de koffiemondstuk
en laat zuiver water door de kof-
fiemondstuk lopen door op de
Espresso Lungo-toets te drukken.
Activeer ook één maal de Latte
Macchiato-functie door op de Latte
Macchiato-toets te drukken met
water in het melkglas.
2. Para utilizar la máquina por pri-
mera vez: Coloque un vaso debajo
del tubo de café y pulse la tecla
de Espresso Lungo para que corra
agua dulce por el tubo de café.
Active también una vez la función
Latte Macchiato pulsando la tecla
de Latte Macchiato con agua en el
vaso para leche.
2. Quando ligar a máquina pela
primeira vez: Coloque um copo
debaixo do bico de saída de café
e deixe correr água premindo o
botão de Espresso Lungo. Accione
também a função Latte Macchiato
uma vez premindo o botão de Latte
Macchiato com água no copo para
leite.
3. Het apparaat mag niet met een leeg
reservoir worden gebruikt! Als er
tijdens het koffiezetten geen koffie
uit de mondstuk komt, probeer het
toestel dan te spoelen. Om het circuit
te spoelen, activeer één maal de Latte
Macchiato-functie door op de Latte
Macchiato-toets te drukken met water
in het melkglas. Plaats een glas onder
de koffiemondstuk en laat ook zuiver
water door de koffiemondstuk lopen
door op de Espresso Lungo-toets te
drukken.
3. La máquina no se debe usar con
el depósito vacío. Si no sale café
durante la preparación, pruebe lo
siguiente. Active una vez la función
Latte Macchiato pulsando la tecla de
Latte Macchiato con agua en el vaso
para leche. Coloque un vaso debajo
del tubo de café y pulse la tecla de
Espresso Lungo para que corra agua
dulce por el tubo de café.
3. A máquina não pode ser utilizada
com o depósito vazio! Se não sair
café quando tentar tirá-lo, experi-
mente fazer a purga do circuito. Para
purgar o circuito, accione a função
Latte Macchiato uma vez premindo
o botão de Latte Macchiato com
água no copo para leite. Coloque
um copo debaixo do bico de saída
de café e deixe correr água pre-
mindo o botão de Espresso Lungo.