Publicidad
D • Den an der Seite des Bären befi ndlichen Ein-/
Ausschalter / Lautstärkeregler auf Ein-leise
Ein-laut
oder Aus
• Eine Kugel in die Pfoten des Bären fallen lassen,
und los geht der Spaß. Lustige Geräusche
erklingen, und die Nase des Bären leuchtet
auf, während die Kugel die Bahn herunterrollt!
N • Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met
laag volume
of op UIT .
• Gooi via de handjes van de beer een bal op
de helling. Er klinken grappige geluidjes en
de neus van de beer geeft licht terwijl de bal
langs de helling naar beneden rolt!
I • Spostare la leva di attivazione/volume situata
sul lato dell'orso su on con volume basso
on con volume alto
• far cadere una pallina nelle mani dell'orso.
Si attivano allegri suoni e il naso dell'orso si
illumina quando la pallina rotola lungo
la rampa!
E • Poner el interruptor de encendido/volumen
situado en la espalda del oso en una de las
3 posiciones: encendido con volumen bajo
encendido con volumen alto
• Al poner una pelota en las manos del oso, se
desliza por la rampa mientras el oso emite
divertidos sonidos y su hocico se ilumina.
K • Stil afbryder/lydstyrkeknappen på siden af
bjørnen på lav styrke
slukket .
• Læg en bold i bjørnens hænder. Lyt til sjove
lyde, og se bjørnens næse lyse op, mens
bolden ruller ned ad rampen!
stellen.
, AAN met hoog volume
o off .
o apagado .
, høj styrke
P • Mover o interruptor de ligação/volume
na parte lateral do urso para "ligado com
,
volume baixo"
alto"
• Deixar cair uma bola nas mãos do urso.
É divertido ouvir os sons e ver o nariz do urso
iluminar-se quando a bola rola pela rampa!
T • Kytke hiljaiset äänet
päälle tai kytke virta kokonaan pois
liu'uttamalla virtakytkintä / äänenvoimakkuuden
säädintä nallen sivustassa.
• Pudota pallo nallen käsiin. Kuuntele hassuja
ääniä ja katso, miten nallen nenän valo
syttyy, kun pallo vierii ramppia alas!
M • Skyv på/av- og volumbryteren på siden av
bjørnen til på med lavt volum
;
høyt volum
• Trill en ball oppi bjørnelabbene. Hør
morsomme lyder og se at nesen til bjørnen
lyser opp når ballen ruller nedover rampen!
s • Vrid strömbrytaren/volymkontrollen på sidan
av björnen till på med låg volym
med hög volym
,
• Släpp bollen i björnens händer. Lyssna till
roliga ljud och se när björnens nos tänds
och när bollen rullar ned längs rampen!
R • Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/
έντασης ήχου που βρίσκεται στο πλαϊνό
μέρος της αρκούδας στο ανοιχτό με χαμηλή
eller
ένταση ήχου
ένταση ήχου
• Ρίξτε μία μπάλα στα χέρια της αρκούδας.
Ακούστε ήχους και δείτε τη μύτη της
αρκούδας να φωτίζεται, καθώς η μπάλα
κατρακυλάει στη ράμπα!
20
, "ligado com volume
ou "desligado" .
tai kovemmat äänet
eller av .
eller av .
, στο ανοιχτό με υψηλή
ή στο κλειστό .
, på med
, eller på
Publicidad
