Tabla de contenido
Publicidad
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Винаги изваждайте щепсела
BG
от контакта преди почистване
на уреда. Никога не потапяйте
миксиращия накрайник във вода,
почиствайте го под течаща вода (не
използвайте абразивни почистващи
или миещи препарати). Оставете да
изсъхне в изправено положение.
1. Před čištěním přístroje vždy
CS
vytáhněte zástrčku ze síťové
zásuvky. Mixovací nástavec se nesmí
ponořit do vody, pouze jej opláchněte
pod tekoucí vodou (nepoužívejte
agresivní čisticí prostředky a
pomůcky). Nechte vyschnout ve svislé
poloze.
1. Tag altid stikket ud af stikkontakten
DA
før rengøring. Nedsænk ikke
blenderfoden i vand, men skyl den
bare under rindende vand (brug ikke
slibende rengøringsmidler eller andre
rengøringsmidler). Placer den lodret,
så den kan tørre.
1. Trennen Sie das Gerät vor dem
DE
Reinigen immer vom Stromnetz.
Tauchen Sie den Mixfuß nicht in
Wasser, sondern spülen Sie ihn nur
unter fließendem Wasser ab (keine
scheuernden Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel verwenden). Zum
Trocknen aufrecht stehen lassen.
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Професионалната двойна
бъркалка може да бъде
отстранена от пластмасовия
държач чрез внимателно
издърпване. Металните бъркалки
могат да се почистват в съдомиялна
машина.
Пластмасовата дръжка на двойната
тел за разбиване и капакът на
мини чопъра не са пригодени за
съдомиялна.
2. Dvojité metly Professional lze od
plastového držáku odpojit jemným
tahem. Kovové metly je možné mýt
v myčce nádobí.
Plastový držák dvojité metly a víčko
minisekáčku nelze mýt v myčce.
2. De professionelle dobbelte piskeris
kan tages af plastikholderen ved at
trække let i dem. Metalpiskerisene
kan vaskes i opvaskemaskine.
Plastikholderen til det dobbelte
piskeris og låget til minihakkeren tåler
ikke opvask i opvaskemaskine.
2. Der professionelle Doppel-Schnee-
besen kann durch vorsichtiges
Ziehen vom Kunststoffhalter
genommen werden. Der Doppel-
Schneebesen ist spülmaschinenge-
eignet.
Die Kunststoffhalter von Doppel-
schneebesen und Minihacker-Deckel
sind nicht spülmaschinenfest.
3. Разглобете ръчната приставка.
Избършете с влажна кърпа и
подсушете старателно.
Никога не потапяйте във вода
поради опасност от електрически
удар.
След почистване съхранявайте
бъркалката на миксера в неговата
поставка.
3. Demontujte rukojeť. Otřete ji
vlhkým hadříkem a důkladně osušte.
Nikdy ji nesmíte ponořit do vody.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Po dokončení čištění
umístěte tyčový mixér na stojan.
3. Adskil den håndholdte del. Aftør
den med en fugtig klud, og tør den
grundigt af.
Nedsænk den aldrig i vand på
grund af risikoen for elektrisk stød.
Når du er færdig med rengøringen,
skal stavblenderen sættes i holderen.
3. Demontieren Sie das Handteil.
Mit einem feuchten Tuch abwischen
und gründlich trocknen. Niemals
in Wasser tauchen, da dies zu
Stromschlägen führen könnte.
Bewahren Sie den Stabmixer nach der
Reinigung auf seinem Standfuß auf.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
Publicidad
Tabla de contenido
