Fiskars 1023659 Manual De Instrucciones página 8

File name: 1023659_1023660_Oscillating sprinklers_Instructions_A4 4
Project: Watering | Sprinkler instructions
Designer | Agency: Chris Bell | Aivan
Revised by: - | -
Design date: 03.01.2020
Revision date: 27.05.2020 16:24
Version: 1.0
Approver: Denys Yevreinov
Approval date:
Amount of colours: 4
Used colours: CMYK
Surface treatment: -
Material: -
Other info: -
Arroseur oscillant
Instruções originais: Modelo 1023659 / 1023660
! Por favor, leia o manual antes de Use Ajuste a distância de rega e a direção com
atenção
usar.
o botão de controle (
principais: Total (
D1
! Sempre feche a fonte de água (torneira e Direita ( ).
atenção D4
de água) após o uso dos produtos para regar o
jardim. Risco de choque elétrico - Não direcio- Armazenamento
•
ne o jato de água sobre ou próximo a conexões, Armazene em um ambiente livre de gelo.
1.
produtos ou tomadas elétricas. Não direcione Desconecte (se houver controle de fluxo, co-
• 2.
o jato de água para pessoas ou animais. Sem loque-o na posição ON) e drene o aspersor
•
água potável. Apenas para uso não comercial antes de armazená-lo desaparafusando a
•
- o uso comercial anulará a garantia. Para regar, válvula de drenagem (
use apenas a torneira de água doméstica exter-
na. Não para uso interno ou com eletrodomésti- Manutenção
cos. Pressão recomendada - 4 bar. Não use Para manter seu aspersor com o melhor
• •
com água superior a 38° C. Solte e escorra desempenho:
•
antes de guardar em ambiente sem gelo. Não 1. Não gire o tubo de pulverização manualmente
•
deixe o produto pressurizado enquanto não ( ).
B
estiver assistindo. Limpe regularmente os jatos de spray com o
2.
bujão de limpeza (
Eliminación
¡ : Deseche el producto a través de su Solução de problemas
importante
centro municipal de recolección de reciclaje.
: O aspersor não gira para frente
problema
e para trás.
Termos de garantia O fabricante deve reparar
: A torneira está fecha-
1.
possível causa
ou substituir, através do revendedor, todas as : Abra a torneira.
da.
remédio
peças do produto com defeito devido a defeitos
de fabricação, por um período de 24 meses a : Pressão de água insuficiente.
2. possível causa
partir da data da compra. Este serviço está su- : Pressão operacional recomendada
remédio
jeito à seguinte provisão: o dispositivo foi usado
4,0 bars.
para a finalidade a que se destina, de acordo
com as recomendações no manual do usuário.
: A mangueira conectada
3.
possível causa
A garantia não cobre defeitos devido a adulte-
está torcida / dobrada.
ração, uso ou desgaste inadequado. A garantia mangueira.
é válida apenas se o cliente devolver o produto
ao revendedor completo em todas as suas : O aspersor gira para um lado e
problema
peças, juntamente com o recibo ou outro docu-
para.
mento que comprove a data da compra. A ga- : Pressão de água insuficiente.
possível causa
rantia é cumprida fornecendo um dispositivo de
: Pressão operacional recomendada
remédio
substituição totalmente funcional ou reparando
4,0 bars.
o dispositivo com defeito. O fabricante se re-
serva o direito de escolher entre essas opções. : Nem todos os bicos de aspersão
problema
funcionam.
Declaração de conformidade da UE A Fi- : Os bicos estão obstruídos com
possível causa
skars Oy, na Finlândia, certifica que, ao sair da detritos ou cal.
remédio
fábrica da Fiskars, os aspersores da Fiskars
jatos de spray com o bujão de limpeza (
estão em conformidade com as diretrizes da UE
harmonizadas, os padrões da UE de segurança
e os padrões específicos do produto. Este
certificado será anulado se as unidades forem
modificadas sem a aprovação da Fiskars. Dec-
laração de conformidade CE de acordo com
a Diretiva Europeia de Máquinas 2006/42 / CE,
anexo I e outras diretivas aplicáveis.
fiskars.com
Aspersor oscilante
). Possíveis 4 opções
D
), Central ( ), Esquerda ( )
D2 D3
).
A A
B C
).
A
C1 C2
A. A válvula de drenagem funciona como bujão de limpe-
za dos bicos.
Tubo de alumínio curvo com jatos de spray de latão.
B.
Base de metal durável - 1023660 (
C.
Base plástica resistente ao impacto - 1023659 (
Botão de controle.
D.
Ajuste universal - se encaixa com todos os tipos de
: Verifique a E.
remédio
conectores rápidos de mangueira e outras marcas.
Distância de rega e a direção
D1 D2
Total
: Limpe regularmente os
).
A
D3
D
D4
Recomendação para o tamanho do jardim:
Modelo 1023660 - para jardim de tamanho grande (300 – 500 m
Modelo 1023659 - para jardim de tamanho médio (150 – 300 m
* De acordo com o guia de tamanhos de jardins Fiskars
pressão operacional recomendada
temperatura de operação
.
máx temperatura da água
**
distância de rega até
** O desempenho está relacionado à pressão operacional
+34 91 344 6703
D E
).
C1
).
C2
Central
Esquerda
Direita
)*.
2
)*.
2
4.0 bar
5 – 50 °C
38 °C
16 x 17/17.5 x 19 m