AC Hydraulic FL60-1 Traducción Del Texto Original página 4

Tätä konetta käytetään vain ajoneuvojen osittaiseen
nostamiseen kuoppaan tai lavanostimeen (Fig.3).
Käsikirjan tarkoitus
Tämä opas sisältää tai kuvaa seuraavia aiheita:
• Turvallisuusohjeet ja varoitukset
• Koneen tekniset tiedot
• Asentaminen
• Käyttö
• Kunnossapito
• Turvatarkastukset
• Vianmääritys
• Yksityiskohtaiset piirustukset ja varaosat
• Hydraulinen kaavio
• Lisätarvikkeet
• EU Vaatimustenmukaisuuvakuutus
MERKKIEN SELITYKSET
a
VAROITUS! Ole varovainen ja käytä laitetta oikein. Tämä
laite voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja
tai kuoleman.
b
Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen
sisällön, ennen kuin alat käyttää konetta (Fig.1).
c
Vaihda vaurioituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat.
d
Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä.
e
Asentaminen
f
Käyttö
g
Kunnossapito
h
Vianmääritys
i
Murskausvaara
j
Kuljetus
k
Päivittäinen huolto
l
Kuukausittainen huolto
m
Turvatarkastukset
NL Vertaling van originele tekst
Productbeschrijving
Deze machine is gebouwd met de volgende componenten:
• Hefcilinder
• Pomp
• Bedieningspaneel
• Reservoir
• Ondersteunende structuur
Gebruiksdoeleinden
Deze machine mag alleen worden gebruikt voor het
gedeeltelijk heffen van voertuigen in een put of een platformlift
(Fig.3).
Doel van de handleiding
Deze gids bevat of beschrijft de volgende onderwerpen:
• Instructies voor veilig gebruik en Instructies
• Machine specificaties
• Assemblage
• Werking
• Onderhoud
• Inspectie van de veiligheid
• Storingzoeken
• Detailtekeningen en onderdelen
• Hydraulisch schema
• Accessoires
• EU Verklaring van overeenstemming
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
4
a
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig en gebruik het pro-
duct op de juiste manier. Dit product kan ernstig of fataal
letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen.
b
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg
dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product
gebruikt (Fig.1).
c
Vervang beschadigde, versleten of defecte onderdelen.
d
Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor
recycling in acht.
e
Montage
f
Werking
g
Onderhoud
h
Storingzoeken
i
Gevaar voor beknelling
j
Vervoer
k
Dagelijks onderhoud
l
Maandelijks onderhoud
m
Inspectie van de veiligheid
ES Traducción del texto original
Descripción del producto
Esta máquina ha sido construida con los siguientes
componentes:
• Cilindro de elevación
• Bomba
• Panel de control
• Tanque de depósito de aceite
• Estructura de soporte
Uso previsto
Esta máquina sólo se debee utilizar para elevar parcialmente
vehículos en fosas ó en plataformas elevadoras (Fig.3).
Propósito del manual
Esta guía contiene o explica los siguientes tópicos:
• Instrucciones de seguridad y advertencias
• Especificaciones de la máquina
• Montaje
• Funcionamiento
• Mantenimiento
• Inspección de seguridad
• Planos de detalle y lista de repuestos
• Diagrama hidráulico
• Accesorios
• EU declaración de conformidad sobre maquinaria
DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS
a
ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el producto correc-
tamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o
mortales tanto al operador como a cualquier otra persona.
b
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
que entiende las instrucciones antes de usar la máquina
(Fig.1).
c
Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.
d
Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas
aplicables.
e
Montaje
f
Funcionamiento
g
Mantenimiento
h
Solución de problemas
i
Peligro de aplastamiento
j
Transporte
k
Mantenimiento diario
l
Mantenimiento mensual
m
Inspección de seguridad