Hydas 4689.1.00 Instrucciones Servicio página 6

7
Tekniske data ............................................................................. 28
8
Avfallshåndtering ..................................................................... 29
9
Reklamasjonsrett ...................................................................... 29
FIN
SUOMI
1
Alkusanat ..................................................................................... 30
2
Tärkeitä huomautuksia ........................................................... 30
3
Tarkoituksenmukainen käyttö ............................................. 30
4
Käyttöönotto .............................................................................. 30
4.1
Käyttö ................................................................................. 31
4.2
Virrankatkaisuautomatiikka........................................ 31
4.3
Varoitushuomautukset ................................................. 31
5
Puhdistus ja säilytys ................................................................. 31
6
Toimituksen sisältö .................................................................. 31
7
Tekniset tiedot ........................................................................... 31
8
Jätteenpoisto ............................................................................. 32
9
Takuu ............................................................................................. 32
CZ
ČEŠTINA
1
Úvod .............................................................................................. 33
2
Bezpečnostní informace ....................................................... 33
3
Účelu odpovídající použití ................................................... 33
4
Uvedení do provozu ................................................................ 33
4.1
Obsluha .............................................................................. 34
4.2
Vypínací automatika ..................................................... 34
4.3
Výstražná upozornĕní ................................................... 34
5
Čištění a skladování ................................................................. 34
6
Rozsah dodávky ........................................................................ 34
7
Technické údaje ........................................................................ 34
8
Likvidace ...................................................................................... 35
9
Záruka ........................................................................................... 35
SK
SLOVENSKÝ
1
Úvod .............................................................................................. 36
2
Bezpečnostné informácie .................................................... 36
3
Používanie podľa určenia ...................................................... 36
4
Uvedenie do prevádzky ......................................................... 37
4.1
Obsluha .............................................................................. 37
4.2
Automatika vypnutia .................................................... 37
4.3
Výstražne pokyny ........................................................... 37
5
Čistenie a skladovanie ............................................................ 37
6
Objem dodávky ......................................................................... 37
7
Technické údaje ........................................................................ 37
8
Likvidácia ..................................................................................... 38
9
Záruka ........................................................................................... 38
PL
POLSKI
1
Wprowadzenie .......................................................................... 39
2
Informacje na temat bezpieczeństwa ............................... 39
3
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem .......................... 39
4
Uruchomienie ............................................................................ 40
4.1
Obsługa .............................................................................. 40
4.2
Automatyka wyłączania ............................................... 40
4.3
Wskazówki ostrzegawcze ............................................ 40
6
5
Czyszczenie i przechowywanie ........................................... 40
6
Zakres dostawy ......................................................................... 40
7
Chrakterystyka techniczna .................................................... 40
8
Usuwanie ..................................................................................... 41
9
Gwarancja ................................................................................... 41
RUS
РУССКИЙ
1
Введение .................................................................................... 42
2
Информация по технике безопасности ..................... 42
3
Использование согласно инструкции по
эксплуатации ........................................................................... 42
4
Приведение в действие ....................................................... 42
4.1
Пользование ................................................................... 43
4.2
Автоматика отключения............................................ 43
4.3
Предупреждения .......................................................... 43
5
Чистка и хранение ................................................................. 43
6
Комплект поставки ................................................................ 43
7
Технические характеристики ............................................ 43
8
Утилизация ................................................................................ 44
9
Гарантия ...................................................................................... 44
TR
TÜRKÇE
1
Giriş ................................................................................................ 45
2
Önemli uyarılar .......................................................................... 45
3 ....................................................................45
Uygun Kullanım
4
Çalıştırma ..................................................................................... 45
4.1
Uygulama .......................................................................... 46
4.2
Otomatik kapanma ........................................................ 46
4.3
Uyarı işaretleri .................................................................. 46
5
Temizleme ve Muhafaza Etme ............................................. 46
6
Teslim edilecek ürünler........................................................... 46
7
Teknik bilgiler ............................................................................. 46
8
Elden çıkarma ............................................................................ 47
9
Garanti .......................................................................................... 47