Dati Tecnici; Caractéristiques Techniques; Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione; Niveau Sonore Et Vibrations - Würth 0703 792 Serie Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

OBJ_BUCH-0000000108-001.book Page 3 Wednesday, December 5, 2012 11:01 AM

Dati tecnici

Trapano pneumatico
Numero di giri a vuoto
Potenza resa
Collegamento aria compressa
Consumo d'aria medio
Pressione d'esercizio
Diametro interno del tubo, min.
Peso
Trapano pneumatico
Numero di giri a vuoto
Potenza resa
Collegamento aria compressa
Consumo d'aria medio
Pressione d'esercizio
Diametro interno del tubo, min.
Peso
Informazioni sulla rumorosità e
sulla vibrazione
Valori misurati rilevati conformemente a
ISO 15744:2008, ISO 11203:1995
DBM 10-RL:
Il livello di pressione acustica stimato A della macchina
ammonta a dB(A):
livello di rumorosità 80,5 dB (A) (K =0,43 dB);
livello di potenza acustica 91,5 dB (A) (K =0,35 dB).
Usare la protezione acustica!
Valore di emissione dell'oscillazione rilevato confor-
memente ISO 28927-8, a = 3,09 m/s
Incertezza della misura K =0,80 m/s
DBM 13-RL:
Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio
ammonta normalmente:
Livello di pressione acustica 82,5 dB (A) (K =0,48 dB);
Livello di potenza sonora 93,5 dB (A) (K =0,38 dB).
Usare la protezione acustica!
Valore di emissione dell'oscillazione rilevato confor-
memente ISO 28927-8, a = 3,47 m/s
Incertezza della misura K =0,84 m/s
DBM 10-RL Perceuse pneumatique
-1
1500 min Vitesse à vide
197 W Puissance utile
1/4" Raccord air comprimé
93 l/min Consommation moyenne en air
6,2 bar (90 psi) Pression de service
9 mm (3/8") Diamètre du tuyau, min.
1,08 kg Poids
DBM 13-RL Perceuse pneumatique
-1
600 min Vitesse à vide
186 W Puissance utile
1/4" Raccord air comprimé
93 l/min Consommation moyenne en air
6,2 bar (90 psi) Pression de service
9 mm (3/8") Diamètre du tuyau, min.
1,41 kg Poids

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure déterminées conformément à
ISO 15744:2008, ISO 11203:1995.
DBM 10-RL :
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appa-
reil sont : niveau de pression acoustique 80,5 dB (A)
(K =0,43 dB); niveau d'intensité acoustique
91,5 dB (A) (K =0,35 dB).
Porter une protection acoustique !
Valeur d'émission vibratoire déterminée conformément
à ISO 28927-8, a = 3,09 m/s
Incertitude K =0,80 m/s
2
.
2
.
DBM 13-RL :
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appa-
reil sont : Niveau de pression acoustique 82,5 dB (A)
(K =0,48 dB) ; Niveau d'intensité acoustique
93,5 dB (A) (K =0,38 dB).
Porter une protection acoustique !
Coefficient d'émissivité des vibrations déterminé
conformément à la norme
ISO 28927-8, a = 3,47 m/s
2
.
K =0,84 m/s
2
.
Caractéristiques techniques
DBM 10-RL
6,2 bar (90 psi)
9 mm (3/8")
DBM 13-RL
6,2 bar (90 psi)
9 mm (3/8")
2
.
2
.
2
. Incertitude
2
.
-1
1500 min
197 W
1/4"
93 l/min
1,08 kg
-1
600 min
186 W
1/4"
93 l/min
1,41 kg
3