Publicidad
Trace sus líneas como se indica.
2
lines as indicated.
válvula de paso (no incluida)
shut off valve (not included)
90°
20 cm
(7,8")
30,5cm
(12,0")
desagüe
drain
15,2 cm
(5,98")
Instalación Taza / Bowl Installation
Instale el cuello de cera (no incluido) o la brida sanitaria (no incluida) y coloque la taza
5
presionando hacia abajo.
3
and place the bowl by pressing down.
instalación con cuello de cera
wax ring installation
cuello de cera
desagüe
drain
Coloque el tanque acostado sobre su respaldo en una superficie
7
suave, posteriormente coloque el empaque esponjoso (incluido)
en la parte inferior del tanque, enrosque la extensión (incluída).
Place the tank lying on its back of a soft surface, then place the
foamy gasket (included) into the bottom of the tank , screw the
extension (included).
válvula de alimentación
15/16"-14 NS-1
fill valve
15/16" - 14 NS-1
Verifique que esté colocado el
o'ring en la extensión. /
that the o-ring is placed in the
extension.
2
/ Trace
3
Muro Terminado
Wall Finished
Vista Superior
/ Top View
/ Install the wax ring (not included) or toilet flange (not included)
utilice las mirillas
para visualizar
la instalación
use these holes
to see the
installation
brida sanitaria
(no incuido)
wax ring
(not included)
(not included)
Utilice el kit de fijación al piso incluido en el producto.
Use the floor fixing kit included in the product.
extensión
(incluida)
extension
(included)
Verify
Barrene con broca de Ø 3/8" para
concreto (no incluida) y coloque los
taquetes (incluidos) en los barrenos.
/ Drill with Ø 3/8" drill bit concrete
(not included) and place the anchors
(includes) into the holes.
taquetes
(incluidos)
anchors
(included)
tubo de
drenaje
barreno
drain tube
drill hole
instalación con brida sanitaria
toilet flange installation
(no incuida)
toilet flange
Coloque el tanque en la taza.
8
/
empaque
esponjoso
(incluido)
foamy gasket
(included)
Enrosque las pijas (incluidas) en los
4
taquetes al piso.
(included) in the ground anchors.
pija con
tuerca
lag with nut
tuerca (incluida)
nut (included)
tubo de
drenaje
drain tube
Inserte la rondana y enrosque la tuerca
6
en la pija, para fijar la taza.
washer and screw the nut to fix the bowl.
tuerca
nut
No apretar las tuercas más de lo necesario,
para evitar daños a su producto.
Not tighten the nuts more than necessary,
to avoid damgae.
/ Place the tank over the bowl.
tanque
tank
taza
bowl
/ Screw the lags
4 cm mín.
(1,57" min.)
pija
(incluida)
lag
(included)
/ Insert the
rondana
washer
Publicidad
