Manuales relacionados para Trust WB-1400T
Resumen de contenidos para Trust WB-1400T
- Página 1 WB-1400T Webcam User’s manual Version 1.0...
- Página 2 WB-1400T Webcam …...
- Página 3 WB-1400T Webcam Notebook Monitor … WB-1400T Webcam...
- Página 4 WB-1400T Webcam...
- Página 5 WB-1400T Webcam...
- Página 7 WB-1400T Webcam Product information A: Snapshot button D: Status LED B: Adjustable lens ring E: USB connection C: Multi purpose clamp Installation 1 PC on; Place CD in CD-ROM 2 Install driver; Restart system 3 Connect USB; Place camera Windows XP+SP2: - No, not this time.
- Página 8 WB-1400T Webcam • Click on ‘Install software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install Video Impression. Use it to make video. Use its Help if need assistance. If you have any problems, go to www.trust.com/14382 for FAQ, drivers and manuals.
- Página 9 WB-1400T Webcam Produktinformationen A: Schnappschusstaste D: Statusanzeige B: Verstellbarer Objektivring E: USB-Anschluss C: Mehrzweckklemme Installation 1 Schalten Sie den PC ein. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk. 2 Installieren Sie den Treiber. Starten Sie das System neu. 3 Schließen Sie das Gerät an den USB-Port an. Stellen Sie die Kamera auf.
- Página 10 Informationen über MSN finden Sie unter www.msn.com. Oder klicken Sie auf den MSN-Tour-Link auf der CD-ROM. • Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf "Software installieren" (Install software), um Video Impression zu installieren. Benutzen Sie dieses Programm, um Videos zu erstellen. Benutzen Sie die Hilfefunktion des Programms, wenn Sie Unterstützung benötigen.
- Página 11 WB-1400T Webcam Informations sur les produits A : bouton snapshot (instantané) D : témoin d’état B : bague d’objectif réglable E : connecteur USB C : fixation polyvalente Installation 1 Allumez le PC ; insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
- Página 12 Pour plus d’informations sur MSN, consultez www.msn.com ou cliquez sur le lien MSN tour sur le CD_ROM. • Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) sur le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour installer Video Impression. Utilisez ce programme pour faire des vidéos. Utilisez son Aide si vous avez besoin d’assistance.
- Página 13 WB-1400T Webcam Informazioni sul prodotto A: pulsante di scatto D: indicatore di stato B: messa a fuoco regolabile E: collegamento USB C: morsetto polifunzionale Installazione 1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM nell’apposito lettore. 2 Installare i driver e riavviare il sistema.
- Página 14 • Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni, che è valida a partire dalla data dell'acquisto. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.
- Página 15 WB-1400T Webcam Información del producto A: Botón para instantáneas D: LED de estado B: Anillo de lente ajustable E: Conexión USB C: Sujeción multiusos Instalación 1 Encienda el ordenador e inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2 Instale el controlador; reinicie el sistema.
- Página 16 Para obtener información de MSN, vea www.msn.com o haga clic en el vínculo del tour MSN del CD-ROM. • Haga clic en Instalar software (Install software) desde el menú de instalación de Trust del CD-ROM para instalar Video Impression. Podrá usarlo para crear vídeos. Use su Ayuda si requiere asistencia.
- Página 17 WB-1400T Webcam Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdjęć D: Kontrolka stanu B: Pierścień obiektywu do dostosowania E: Złącze USB C: Zaczep wielofunkcyjny Instalacja 1 Włącz komputer; włóż dysk CD do napędu CD-ROM 2 Zainstaluj sterownik; uruchom ponownie system 3 Podłącz USB;...
-
Página 18: Środki Bezpieczeństwa
Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/14382/ce. Gwarancja i prawa autorskie • Produkt posiada 2-letnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.trust.com/warranty • Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione. - Página 19 WB-1400T Webcam Productinformatie A: Knop voor snapshot D: Status-LED B: Instelbare lensring E: USB-aansluiting C: Multifunctionele klem Installatie 1 Schakel de pc in en plaats de cd-rom in het cd-rom-station. 2 Installeer het stuurprogramma en start het systeem opnieuw op.
- Página 20 Ga naar www.msn.com voor meer informatie over MSN of klik op de koppeling voor de MSN-rondleiding op de cd-rom. • Klik op 'Software installeren' (‘Install software’) in het installatiemenu van Trust op de cd-rom om Video Impression te installeren. Hiermee kunt u video-opnamen maken. Raadpleeg de bijbehorende help als u bij de installatieprocedure hulp nodig hebt.
- Página 21 WB-1400T Webcam Informações sobre o produto A: Botão de fotografia D: LED de estado B: Anel ajustável da objectiva E: Ligação USB C: Clipe multi-funções Instalação 1 PC ligado; Coloque o CD na respectiva unidade 2 Instale o controlador; Reinicie o sistema 3 Ligue por USB;...
- Página 22 Para mais informações sobre o MSN, consulte www.msn.com ou clique na ligação de apresentação do MSN no CD- ROM. • Clique em ‘Instalar software’ (Install software) no menu de instalação Trust no CD-ROM para instalar o Video Impression. Utilize-o para fazer vídeos. Utilize a respectiva função de ajuda se precisar de assistência. Se tiver algum problema, visite www.trust.com/14382...
-
Página 23: Εγκατάσταση
WB-1400T Webcam Πληροφορίες προϊόντος A: Κουµπί στιγµιότυπου D: LED κατάστασης B: Ρυθµιζόµενος δακτύλιος φακού E: Σύνδεση USB C: Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας Εγκατάσταση 1 Ανοίξτε τον υπολογιστή. Βάλτε το CD στη µονάδα CD-ROM 2 Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης. Επανεκκινήστε το σύστηµα. 3 Συνδέστε το USB. Τοποθετήστε την κάµερα... - Página 24 Για πληροφορίες σχετικά µε το MSN δείτε www.msn.com ή κάντε κλικ στην περιήγηση MSN στο CD-ROM. • Κάντε κλικ στην "Εγκατάσταση λογισµικού" (Install software) από το µενού εγκατάστασης της Trust στο CD για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Video Impression. Χρησιµοποιήστε το για να δηµιουργήσετε βίντεο. Χρησιµοποιήστε τη...
- Página 25 WB-1400T Webcam Produktoplysninger A: Snapshot-knap D: Statusindikator B: Justerbar linsering E: USB-tilslutning C: Flerfunktionsklemme Installation Tænd computer. Læg cd’en i cd-drevet. Installer driveren, og genstart systemet. Tilslut USB, og placer kameraet. Windows XP+SP2: - Nej, ikke denne gang (No, not this time) - Næste (Next)
- Página 26 Overensstemmelseserklæringen findes på www.trust.com/14382/ce. Garanti og copyright • Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Yderligere oplysninger findes på www.trust.com/warranty • Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Página 27 WB-1400T Webcam Produktinformation A: Snapshot-knapp D: Statusindikator B: Justerbar linsring E: USB-anslutning C: Multifunktionsklämma Installation 1 Starta datorn och sätt in CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutinen och starta om systemet. 3 Anslut USB-kabeln och placera kameran. Windows XP+SP2: - Nej, inte nu (No not this time) - Nästa (Next)
- Página 28 Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. Du hittar mer information på www.trust.com/warranty • Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden.
- Página 29 WB-1400T Webcam Termékismertető A: Pillanatfelvétel gomb D: Állapotjelző LED B: Állítható fókuszáló gyűrű E: USB-csatlakozó C: Univerzális bilincs Üzembe helyezés 1 Kapcsolja be a számítógépet; Helyezze a CD-t a CD-ROM meghajtóba 2 Telepítse az illesztőprogramot; Indítsa újra a rendszert 3 Csatlakoztassa az USB kábelt; Helyezze el a kamerát Windows XP+SP2: - Válassza a „Nem most, majd máskor"...
- Página 30 • Az MSN alkalmazásról további információkat a www.msn.com weboldalon vagy a CD-n az „MSN tour” linkre kattintva talál. • A Video Impression szoftver telepítéséhez kattintson a CD-n, a Trust telepítő menüjében a „Szoftver telepítése” (Install software) parancsra. A szoftvert videó készítésére használhatja. Ha segítségre van szüksége, tanulmányozza az alkalmazás Súgóját (Help).
- Página 31 WB-1400T Webcam Informace o výrobku A: Tlačítko spouště D: Indikátor stavu B: Nastavitelný prstenec objektivu E: Konektor USB C: Víceúčelová svorka Instalace 1 Zapněte počítač; Vložte CD do jednotky CD-ROM 2 Instalujte ovladač; Restartujte systém 3 Připojte USB; Umístěte kameru Windows XP+SP2: - Ne, teď...
- Página 32 (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14382/ce. Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
- Página 33 WB-1400T Webcam Informácie o produkte A: Tlačidlo momentky D: Stavová dióda LED B: Nastaviteľný zaostrovací krúžok E: Prípojka USB C: Viacúčelová príchytka Inštalácia 1 Zapnite počítač a vložte disk CD do jednotky CD-ROM 2 Nainštalujte ovládač a reštartujte systém 3 Pripojte USB a umiestnite kameru...
- Página 34 Informácie o službe MSN nájdete na adrese www.msn.com alebo kliknite na prepojenie Prehliadka MSN (MSN tour) na disku CD-ROM. • Ak chcete nainštalovať softvér Video Impression, v inštalačnej ponuke Trust na disku CD-ROM kliknite na položku „Nainštalovať softvér“ (Install software). Používajte ho na vytváranie videa. Ak potrebujete pomoc, použite jeho Pomocníka (Help).
- Página 35 WB-1400T Webcam Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike D: Tilavalo (LED) B: Säädettävä linssinrengas E: USB-yhteys C: Monitoimipuristin Asennus 1 PC päällä, aseta CD CD-ROM-asemaan. 2 Asenna ohjain, käynnistä järjestelmä uudelleen. 3 Kytke USB, sijoita kamera. Windows XP+SP2: - Ei, ei tällä kertaa (No, not this time).
- Página 36 • Valitse Trust-asennuslevyltä Asenna ohjelma (Install software) Video Impression -ohjelman asentamiseksi. Käytä sitä videoiden tekoon. Käytä ohjelman Ohjeet-kohtaa tarvittaessa. Jos ongelmia ilmenee, mene sivustoon www.trust.com/14382, josta löydät usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja käsikirjat. Turvallisuus • Pidä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä.
- Página 37 WB-1400T Webcam Produktinformasjon A: Utløser D: Statuslampe B: Justerbar linsering E: USB-tilkopling C: Flerfunksjonsklemme Installering 1 PC på. Sett CD i CD-stasjon. 2 Installer driver. Start systemet på nytt. 3 Kople til USB. Plasser kameraet. Windows XP+SP2: - Nei, ikke nå (No, not this time).
- Página 38 Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/14382/ce. Garanti og opphavsrett • Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner mer informasjon på www.trust.com/warranty • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.
- Página 39 WB-1400T Webcam Ürün bilgileri A: Enstantane/şipşak düğmesi D: Durum LED göstergesi B: Ayarlanabilir mercek bileziği E: USB bağlantısı C: Çok amaçlı kelepçe Kurulum 1 Bilgisayarı açın; CD’yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. 2 Sürücüyü kurun; Sistemi yeniden başlatın. 3 USB’yi bağlayın; Kamerayı yerleştirin.
- Página 40 Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/14382/ce Internet adresinde bulabilirsiniz. Garanti ve telif hakkı • Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için bkz. www.trust.com/warranty • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
- Página 41 WB-1400T Webcam Информация об изделии A: Кнопка мгновенного снимка D: Индикатор состояния B: Кольцо регулировки объектива E: Подключение через интерфейс USB C: Многоцелевой зажим Установка 1 Включив компьютер, вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM 2 Установив драйвер, перезапустите систему 3 Подключив камеру через интерфейс USB, разместите ее в удобном месте...
-
Página 42: Меры Предосторожности
Чтобы установить приложение Video Impression, нажмите на кнопку ‘Install software’ («Установка ПО») в установочном меню компакт-диска Trust. Данное приложение предназначено для видеосъемки. Если потребуется помощь, воспользуйтесь справочной системой (Help) приложения. При возникновении затруднений ознакомьтесь с ответами на типичные вопросы по адресу: www.trust.com/14382, где также размещены драйверы и указания по эксплуатации. Меры предосторожности... - Página 43 Informaţii privind produsul A: Buton pentru instantanee (snapshot) D: LED stare B: Inel obiectiv reglabil E: Conexiune USB C: Clemă de fixare polivalentă Instalarea 1 Porniţi calculatorul. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM. 2 Instalaţi driverul. Reporniţi sistemul. 3 Conectaţi cablul USB. Poziţionaţi camera. Windows XP+SP2: - Nu, nu de această...
- Página 44 Pentru informaţii privind MSN vizitaţi www.msn.com sau faceţi clic pe legătura pentru turul MSN de pe CD. • Faceţi clic pe ‘Instalare software‘ (Install software) în meniul de instalare Trust de pe CD pentru a instala Video Impression. Folosiţi-l pentru a filma. Folosiţi butonul Ajutor (Help) dacă aveţi nevoie de asistenţă.
- Página 45 Информация за продукта A: Бутон за моментална снимка D: Светодиод за индикация на статуса B: Пръстен за регулиране на фокуса на лещата E: USB връзка C: Мултифункционален клипс Инсталиране 1 Включете персоналния компютър; поставете компактдиска в CD-ROM устройството 2 Инсталирайте драйвера; Рестартирайте системата 3 Свържете...
- Página 46 Гаранция и авторски права • Продуктът е с двугодишна гаранция от производителя, валидна от датата на покупка. За по-подробна информация виж see www.trust.com/warranty • Възпроизводството на това ръководство или част от него е забранено без изричното разрешение на Trust International B.V.
- Página 47 产品信息 A: 快照按钮 D: 显示灯 E: USB 接线 B: 可调透镜圈 C: 多用夹 安装 1 运行电脑;把光盘放入光盘驱动器中 2 安装驱动程序; 重新启动系统 3 连接 USB; 安置摄影机 Windows XP+SP2 版本: - No, not this time (不,这次不用)。 - Next （下一步） 其它 Windows 版本: 见 5 按屏幕上的步骤完成安装 需要...
- Página 48 Windows XP 版本: 按快照按钮可开始 AmCap。 • 使用短信服务, 如 Live Messenger 的网络视频会议。使用光盘上的链接下载。 • 链接。 有关 MSN 的信息请在 www.msn.com 网站上查找或点击光盘上漫游 MSN 的 如果需要使用其 点 击 Trust 安装光盘菜单上的‘Install software’ 安装视频程序 Video Impression。用来进行摄影录像。 • 帮助功能。 如果您有任何疑问，请在 www.trust.com/ 网站上查看最新的常见问题、驱动程序和安装指南。 14382 安全 • 该设备应远离液体，如水。 • 不要打开或修理该设备。...