Manuales relacionados para Trust WB-1200P
Resumen de contenidos para Trust WB-1200P
- Página 1 WB-1200P MINI WEBCAM User’s manual Version 4.0...
- Página 2 WB-1200p Mini Webcam...
- Página 3 WB-1200p Mini Webcam …...
- Página 4 WB-1200p Mini W ebcam...
- Página 5 WB-1200p Mini Webcam...
- Página 6 WB-1200p Mini Webcam...
- Página 7 For more information about Video Impression click ‘Read Manual’ from Installation menu on the CD-ROM Installation MSN Messenger To use MSN Messenger you need to have a Internet connection. Click on ‘Download MSN Messenger’ in the ‘Trust Software Installer’ and follow the on-screen instructions. Setting up / using MSN Messenger To use MSN Messenger you need to have an Internet connection and MSN account Click START ->...
- Página 8 This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
- Página 9 Manual“ (Handbuch lesen). Installation von MSN Messenger Um den MSN Messenger zu verwenden, müssen Sie über eine Internetverbindung verfügen. Klicken Sie im „Trust Software Installer“ auf „Download MSN Messenger“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Einrichten/Verwenden von MSN Messenger Um den MSN Messenger zu verwenden, müssen Sie über eine Internetverbindung und ein MSN-Konto...
- Página 10 Weitere Informationen zu MSN Messenger finden Sie im Installationsmenü auf der Trust-CD-ROM unter „MSN Messenger Tour“. Schnappschuss-Funktion Klicken Sie auf START -> Programme -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Klicken Sie auf der Registerkarte „Options“ (Optionen) auf „Preview“ (Vorschau). Drücken Sie auf den Schnappschuss-Knopf E. Ein Bild wird aufgenommen.
- Página 11 Connectez la Webcam sur l’ordinateur. Installation de Video Impression Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) dans le « Trust Software Installer ». Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser lors de l’installation du programme et cliquez sur «...
- Página 12 CD-ROM Trust. Fonction Snapshot (instantané) Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Sur l’onglet « Options », cliquez sur « Aperçu » (preview). Appuyez sur le bouton d’instantané E. La photo est prise.
- Página 13 Installazione di MSN Messenger Per utilizzare MSN Messenger è necessaria la connessione ad Internet. Fare clic su “Scarica MSN Messenger” (Download MSN Messenger) nell’“Installatore di software Trust” (Trust Software Installer) e seguire le istruzioni sullo schermo. Configurazione/utilizzo di MSN Messenger Per utilizzare MSN Messenger sono necessari la connessione ad Internet e un account su MSN.
- Página 14 Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International B.V.
- Página 15 Conecte la cámara web al PC. Instalación de Video Impressions Haga clic en “Instalar software” (Install Software), en el “Instalador de software de Trust” (Trust Software Installer). Seleccione el idioma que desea utilizar para instalar el programa y haga clic en “Aceptar“ (OK). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
- Página 16 Messenger Tour), en el menú de instalación del CD-ROM de Trust. Función de instantáneas Haga clic en “INICIO -> Programas -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP” (START -> Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP). Haga clic en “Vista previa” (Preview), en la ficha “Opciones” (Options).
- Página 17 Kliknij „Audio/Video Tuning Wizard” na zakładce „Narzędzia” (Tools). Kliknij „Dalej” (Next). Wybierz „Trust WB-1200p Mini Webcam’ “ i kliknij „Dalej” (Next). Ustaw kamerę za pomocą pokrętła ostrości D, aby uzyskać ostry obraz i kliknij „Dalej” (Next). Kliknij „Dalej” (Next). Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie.
-
Página 18: Środki Bezpieczeństwa
Aby uzyskać więcej informacji na temat MSN Messenger, kliknij „MSN Messenger Tour” w menu instalacyjnym na dysku CD-ROM Trust. Funkcja robienia zdjęć Kliknij START -> Programy (Programs) -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. W zakładce „Options” wybierz „Preview”. Naciśnij przycisk E. Zostanie zrobione zdjęcie. - Página 19 MSN Messenger installeren Om MSN Messenger te kunnen gebruiken, moet u over een Internet-verbinding beschikken. Klik op 'MSN Messenger downloaden' (‘Download MSN Messenger’) in de ‘Trust Software Installer’ en volg de aanwijzingen die op het scherm worden weergegeven. MSN Messenger installeren/gebruiken Om MSN Messenger te kunnen gebruiken, moet u over een Internet-verbinding en een MSN-account beschikken.
- Página 20 Klik voor meer informatie over MSN Messenger op 'MSN Messenger Tour' in het installatiemenu op de CD-ROM van Trust. Snapshot-functie. Klik op Start -> Alle programma's -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Klik op 'Voorbeeld' (‘Preview’) op het tabblad ‘Opties’. Als u op de snapshot-knop (E) drukt, wordt de opname gemaakt.
- Página 21 Instalar o MSN Messenger Para utilizar o MSN Messenger necessita de ter uma ligação Internet. Clique em ‘Download MSN Messenger’ (Transferir o MSN Messsenger) no ‘Trust Software Installer’ e siga as instruções que aparecem no ecrã. Configurar / utilizar o MSN Messenger Para utilizar o MSN Messenger necessita de ter uma ligação Internet e uma conta MSN.
- Página 22 Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais informações, visite www.trust.com/warranty. • É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V.
- Página 23 B: LED λειτουργίας C: Σφιγκτήρας κάµερας Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης Ανοίξτε τον υπολογιστή και τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης της Trust στη µονάδα CD-ROM. Κάντε κλικ στην επιλογή "Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης" (Install driver). Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
- Página 24 "Περιήγηση στο MSN Messenger" (MSN Messenger Tour) στο µενού εγκατάστασης του CD της Trust. Λειτουργία στιγµιότυπου Κάντε κλικ στο "Έναρξη -> Προγράµµατα -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP" (START - > Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP).
- Página 25 Installation af MSN Messenger For at anvende MSN Messenger skal du have en internetforbindelse. Klik på ‘Download MSN Messenger’ i ‘Trust Software Installer’ og følg vejledningen på skærmen. Opsætning/anvendelse af MSN Messenger For at anvende MSN Messenger skal du have en internetforbindelse og en MSN-konto.
- Página 26 For yderligere informationer om MSN Messenger klikkes på ‘MSN Messenger Tour’ fra installationsmenuen på cd-rommen. Snapshot-funktion Klik på START -> Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Klik på ‘Preview’ i fanebladet ‘Options’. Tryk på knappen Snapshot E. Der tages et billede.
- Página 27 CD-skivan. Installera MSN Messenger Du måste ha en Internetanslutning för att kunna använda MSN Messenger. Klicka på ”Hämta MSN Messenger” (Download MSN Messenger) i ”Trust Software Installer” och följ anvisningarna på skärmen. Ställa in/Använda MSN Messenger För att kunna använda MSN Messenger behöver du en Internetanslutning och ett MSN-konto.
- Página 28 För mer information om MSN Messenger klicka på ”Upptäck MSN Messenger” (MSN Messenger Tour) på installationsmenyn till CD-skivan från Trust. Snapshot-funktionen Klicka på ”START” -> ”Program” (Programs) -> ”TRUST” -> ”WB-1200p Mini Webcam” -> ”AMCAP”. Klicka på ”Förhandsgranska” (Preview) på fliken ”Alternativ” (Options). Tryck ner snapshot-knappen E. En bild tas.
- Página 29 Kattintson az „Eszközök” (Tools) lapon az „Audio/Video Tuning Wizard” varázslóra. Kattintson a „Tovább” (Next) gombra. Jelölje ki a „Trust WB-1200p Mini Webcam” elemet, majd kattintson a „Tovább” (Next) gombra. Állítsa be a képélességet a D fókuszáló gyűrű segítségével, majd kattintson a „Tovább” (Next) gombra.
- Página 30 Az MSN Messenger programról további információkat a CD-ROM telepítő menüjében talál, ha rákattint az „MSN Messenger Tour” elemre. Pillanatfelvétel funkció Kattintson a START -> Programok -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP elemekre. Kattintson a „Beállítások” (Options) lap „Előnézet” (Preview) elemére. Kattintson a pillanatfelvétel gombra (E). Elkészül a kép.
- Página 31 Klepněte na možnost Audio/Video Tuning Wizard na kartě Nástroje (Tools). Klepněte na tlačítko Další (Next). Vyberte možnost Trust WB-1200p Mini Webcam a klepněte na tlačítko Další (Next). Zaostřovacím kroužkem D zostřete obraz kamery a klepněte na tlačítko Další (Next). Klepněte na tlačítko Další (Next) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
- Página 32 Více informací o službě MSN Messenger získáte po klepnutí na možnost MSN Messenger Tour v instalačním menu na CD-ROM Trust. Funkce fotografování Klepněte na tlačítko START a vyberte Programy -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Klepněte na možnost Náhled (Preview) na kartě Možnosti (Options). Stiskněte tlačítko spouště E. Bude pořízen snímek.
- Página 33 B. Kameru nasuňte na monitor prenosného počítača. Kameru pripojte k počítaču. Inštalácia programu Video Impression V okne „Inštalátor softvéru Trust“ (Trust Software Installer) kliknite na položku „Inštalovať softvér“ (Install Software). Vyberte jazyk, ktorý chcete používať pri inštalácii programu a kliknite na tlačidlo „OK“. Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na obrazovke.
- Página 34 Messenger“ (MSN Messenger Tour) v inštalačnej ponuke na disku CD-ROM Trust. Funkcia snímky Kliknite na položku „Štart -> Programy -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP“ (Start -> Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP). Na karte „Možnosti“ (Options) kliknite na položku „Ukážka“ (Preview).
- Página 35 B. Liu’uta kamera kannettavan tietokoneen näytön ylle. Liitä verkkokamera PC:hen. Video Impressions -ohjelman asentaminen Valitse Asenna ohjelmisto (Install Software) Trustin asennusohjelmasta (Trust Software Installer). Valitse kieli, jota haluat käyttää ohjelman asentamisessa ja valitse OK. Noudata ruudulle tulevia asennusohjeita. Kun asennus on valmis, päätä toiminto valitsemalla Valmis (Finish), ja käynnistä tietokone uudelleen.
- Página 36 Lisätietoja MSN Messengerin käytöstä saat valitsemalla Trustin asennusohjelmasta (Trust Software Installer) MSN Messenger -kierros (MSN Messenger Tour). Tilannekuvatoiminto Valitse Käynnistä (Start) -> Ohjelmat (Programs) -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Valitse Asetukset (Options) -välilehdeltä Esikatselu (Preview). Paina tilannekuvapainiketta E. Kuva otetaan.
- Página 37 CD-en. Installering av MSN Messenger For å kunne bruke MSN Messenger må du ha internettforbindelse. Klikk på Last ned MSN Messenger (Download MSN Messenger) i Trust programvareinstallering (Trust Software Installer) og følg instruksjonene på skjermen. Stille inn/bruke MSN Messenger For å...
- Página 38 Messenger Tour) i installasjonsmenyen på CD-en fra Trust. Funksjon for stillbilder Klikk på START -> Programmer (Programs) -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Klikk på Forhåndsvisning (Preview) i kategorien Alternativer (Options). Trykk på utløseren, E, og bildet blir tatt.
- Página 39 ‘Aletler’ (Tools) sekmesindeki ‘Ses/Görüntü Ayarlama Sihirbazı’nı (Audio/Video Tuning Wizard) tıklayın. ‘İleri’ (Next) seçeneğini tıklayın. ‘Trust WB-1200p Mini Webcam’ seçeneğini seçin ve ‘İleri’ (Next) üzerinde tıklayın. Net bir görüntü sağlamak için, ‘Odaklama bileziğini’ (Focus Ring) D ayarlayın ve ‘İleri’ (Next) üzerinde tıklayın.’...
- Página 40 MSN Messenger hakkında ayrıntılı bilgi için, Trust CD-ROM’undaki kurulum menüsünde bulunan ‘MSN Messenger Tour’ seçeneğini tıklayın. Enstantane/şipşak işlevi START (BAŞLAT) -> Programlar (Programs) -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP seçeneklerini tıklayın. ‘Seçenekler’ (Options) sekmesindeki ‘Önizle’ (Preview) seçeneğini tıklayın.
- Página 41 B. Установите камеру поверх монитора портативного компьютера. Подключите интернет-камеру к компьютеру. Установка программы Video Impression Запустив установочную утилиту ‘Trust Software Installer’, нажмите на команду ‘Install Software’ («Установить программное обеспечение»). Выбрав язык установки программы, нажмите ‘OK’. Следуйте указаниям по установке, выводимым...
-
Página 42: Меры Предосторожности
пункт ‘MSN Messenger Tour’ («Путеводитель по приложению MSN Messenger») в установочном меню компакт-диска Trust. Функция мгновенного снимка Последовательно нажмите на ПУСК (START) -> Программы (Programs) -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP. Во вкладке ‘Options’ («Параметры») нажмите на ‘Preview’ («Предварительный просмотр»). - Página 43 CD. Instalare MSN Messenger Pentru a utiliza MSN Messenger trebuie să aveţi o conexiune Internet. Faceţi clic pe ’Descărcare MSN Messenger’ (Download MSN Messenger) din ‘Trust Software Installer’ şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Setare/utilizare MSN Messenger Pentru a utiliza MSN Messenger trebuie să...
- Página 44 Messenger Tour) din meniul de instalare de pe CD-ul Trust. Funcţia de instantanee (snapshot) Faceţi clic pe START -> Programe (Programs) -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP Faceţi clic pe ‘Previzualizare’ (Preview) în tabul ‘Opţiuni’ (Options). Apăsaţi pe butonul Instantaneu (snapshot) E. Va fi făcută o fotografie.
- Página 45 инсталационното меню, записано върху CD-ROM Инсталиране на MSN Messenger За да използвате MSN Messenger ви е необходима интернет връзка. Кликнете върху “Download MSN Messenger’” в “Trust Software Installer” и следвайте изписаните на екрана указания. Настройка / използване на MSN Messenger За...
- Página 46 За повече подробности относно MSN Messenger кликнете върху “MSN Messenger Tour” от инсталационното меню, записано на Trust CD-ROM Функция за моментална снимка Кликнете върху START -> Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP Кликнете върху “Preview” от менюто “Options” Натиснете бутона за моментална снимка E .Снимката ще бъде направена...
- Página 47 选择您希望安装该程序的语言，然后点击 ‘OK’。按照荧屏上的指南进行操作。 一旦安装完毕，则点击完成“Finish” 来关闭安装程序，然后重新启动电脑。 您的手提电脑上将出现新的图标 有关视频软件Video Impression的更多信息请在提供的安装光盘菜单上点击阅读指南 ‘Read Manual’ 安装MSN Messenger 您需要有Internet连接, 您才能使用 MSN Messenger。 在安装软件‘Trust Software Installer’上点击下载 ‘Download MSN Messenger’ ， 然后按照荧屏上的指南进行操作。 设置/ 使用MSN Messenger 您若使用MSN Messenger，您需要有Internet 连接并有MSN的账号 点击 START -> Programs -> MSN Messenger 点击工具‘Tools’ 栏上的音频/视频调试指南‘ Audio/Video Tuning Wizard’...
- Página 48 点击 ‘Sign In” 键。 在 ‘Actions’栏中点击 ‘Send My Webcam’ 选择联络人 ‘contact’聊天，然后点击‘OK” 当您的联络人接受了影视 有关MSN Messenger的更多信息请在提供的安装光盘菜单上点击 ‘MSN Messenger Tour’ 查看 快照功能 点击START -> Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP 在选项栏‘Options’ 中点击‘Preview’ 按快照按钮E 即可拍摄照片 在文件 ‘File’栏点击存档‘Save as’即可保存图片。 注意 如果您有任何疑问，请在www.trust.com/13405网站上查看最新的常见问题、驱动程序和安装 指南。...
- Página 49 • 该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定。在www.trust.com/13405/ce网站上可查看厂商合 格证书(DoC)。 保修&版权 • 该设备从购买之日起有两年的保修期。详细信息请在www.trust.com/warranty网站上查看。 • 未经Trust国际有限公司的允许不得复制安装手册的任何部分。...