KEF R Serie Instrucciones página 6

Important points
(FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes
(NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL)
(RUS) Важные меры предосторожности (ELL) Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας (JPN)
(CHI-T) 重要安全事項 (KOR)
Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies
NLD
nauwkeurig op
U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur
sturen
Reinigen met een vochtige niet pluizende doek
Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol
Vermijd vocht
Vermijd extreme temperaturen
Vermijd rechtstreeks zonlicht
VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende luidsprekerkabels zijn
gevaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen
Følg denne manual omhyggeligt for at opnå det bedste resultat fra
DAN
højttalerne
Gennemlæs og send garantibeviset tilbage
Rengør med en fugtig klud, der ikke fnugger
Brug ikke rengøringsmidler med alkohol
Undgå fugt
Undgå ekstreme temperaturer
Undgä direkte sollys
BEMÆRK! skarpe knæk og slid på
Aby zapewnić optymalne działanie głośników,należy
POL
stosować się do tego podręcznika
Przeczytaj kartę gwarancyjną i odeślij ją
Czyść wilgotną szmatką o zwartej strukturze
Nie używaj środków czyszczących na bazie
rozpuszczalników
Unikaj wilgoci
Unikaj ekstremalnych temperatur.
Unikaj bezpośredniego światła słonecznego
UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA! Luźno lezące
kable są niebezpieczne. Zabezpiecz wszystkie kable
Для получения наилучших результатов от
RUS
громкоговорителей, тщательно следуйте данной
инструкции
Прочтите гарантийный талон
Очищайте влажной тканью, не содержащей волокон
Не используйте растворители для чистки
Избегайте сырости
Используйте при нормальной комнатной температуре
Избегайте прямых солнечных лучей
Замечание по безопасности! Не допускайте образования
петель из кабелей, закрепите все кабели
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου
ELL
για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση των
ηχείων σας
Διαβάστε και επιστρέψτε την κάρτα εγγύησης.
Καθαρίστε με υγρό ύφασμα που δεν αφήνει χνούδια.
Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού με βάση το
οινόπνευμα
Αποφύγετε την έκθεση σε μέρη με υγρασία
Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες
Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Τα εκτεθειμένα καλώδια
σας εκθέτουν σε κίνδυνο, ασφαλίστε όλα τα καλώδια
6
R400b manual_V21-20111007.indd 6
중요한 안전 지침
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
重要安全項目
スピーカーの性能を出し切るためにこのマニュアルをよくお読みく
JPN
ださい
日本国内では保証書の発行をいたしておりません。正規販売店の領
収書が保証書に替わります。Qシリーズは自然故障においてお買い
上げより2年間の無償修理です。
毛羽立ちのない柔らかい布に少量の水分を含ませて拭いてください。
アルコールなど化学物質を一切使用しないでください。
湿気を避けてください
極端な温度は避けてください
直射日光を避けてください
安全注意！ケーブル類はきれいにまとめ足に引っ掛けることのない
ようにしてください
請仔細閱讀和遵循本手冊以取得最佳的效果
CHI-S
請閱讀和寄回質量保證卡
用不含麻質的乾布清潔
不要使用含酒精的清潔劑
避免潮濕
避免過高和過低的溫度
避免陽光照射
注意安全！散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，
必須固定所有連接線及電線
請仔細閱讀和遵循本手冊以取得最佳的效果
CHI-T
請閱讀和寄回質量保證卡
用不含麻質的乾布清潔
不要使用含酒精的清潔劑
避免潮濕
避免過高和過低的溫度
避免陽光照射
注意安全！散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，
必須固定所有連接線及電線
설치 전 본 매뉴얼을 숙지 하세요
KOR
품질보증서 확인
부드러운 천 등으로 닦으세요
윤활유 등으로 닦지 마세요
습기 찬 곳은 피하세요
설치 온도
직사 광선을 피하세요
케이블은 이동이 없는 곳에 설치하세요
(CHI-S )
重要安全事項
2011-10-7 16:27:21