Návod K Použití - Volpi GARDEN 4 Instrucciones De Uso

CZ Ručni tlakovy postřikovač GARDEN 4-6-8, FLORA 10
Překlad originalniho navodu
Děkujeme, že jste si vybrali originalni vyrobek značky Volpi.
NAVOD K POUŽITI
Tyto pokyny jsou nedilnou současti postřikovače, musi byt uloženy na bezpečnem mistě tak, aby byly k dispozici v jeho blizkosti. Před začatkem použivani
postřikovače nebo před provaděnim jeho udržby si pozorně přečtěte tento navod a postupujte podle pokynů a informaci, ktere se pro spravne a bezpečne
použivani musi dodržovat.
UPOZORNĚNI
Tento postřikovač s ručnim čerpadlem se použiva k aplikaci vodnich roztoků s hustotou menši než 1,1 a při teplotě nepřesahujici 40°C. Je důležite
postupovat podle pokynů vyrobce aplikovaneho prostředku. Nepouživejte pro prostředky, pro ktere nejsou k dispozici technicke udaje vyrobce.
Postřikovač se v žadnem připadě nesmi použivat s rozpouštědly, kyselinami, hořlavymi a vybušnymi kapalinami, agresivnimi, dezinfekčnimi a
impregnačnimi prostředky. Děti a mladi lide do 16 let a těhotne ženy nesmi postřikovač použivat, mentalně a smyslově postiženi pouze pod dohledem
odpovědne osoby. Postřikovač je určen pouze pro ručni použiti. Postřikovač použivejte pouze pro jeho zamyšlene použiti. Nespravne použiti postřikovače
může byt nebezpečne. Vždy použivejte ochranny oděv a vybavu, aby se zabranilo kontaktu s nebezpečnymi nebo toxickymi latkami. Roztok připravujte
ve zvlaštni nadobě a ne v nadrži postřikovače. Veškere rozpustne praškove připravky se musi zcela rozpustit a přefiltrovat. Davejte pozor, abyste
nevdechovali vypary a kapičky aplikovaneho roztoku. V připadě nahodneho kontaktu a při vdechnuti vyhledejte lekaře. Během postřiku nejezte, nepijte
ani nekuřte. Nefoukejte do trysek usty. Postřikovač použivejte v dobře větranem prostoru bez větru. V přitomnosti větru nestřikejte proti větru.
Postřikovač s čerpadlem uchovavejte mimo dosah děti a domacich zviřat. Nestřikejte v blizkosti vodnich ploch a toků s rybami. Postřikovač s čerpadlem
udržujte mimo dosah zdrojů tepla, nenechavejte jej vystaveny přimemu slunečnimu zařeni a mrazu. Nepoužite chemikalie nevyhazujte do životniho
prostředi. Nemanipulujte s přetlakovym ventilem. Postřikovač netlakujte pomoci externich zařizeni (kompresory atd.). Neodšroubovavejte uzaviraci
prvky, pokud je nadrž pod tlakem. Před otevřenim nadrže postřikovače uvolněte veškery tlak. Postřikovač netlakuje zbytečně. Když se nepouživa, uvolněte
tlak. Postřikovač žadnym způsobem neupravujte. Před každym použitim zkontrolujte stav postřikovače. Nenechavejte ho bez dozoru plny a pod tlakem.
Postřikovač se musi odkladat vždy na vodorovne a rovne ploše. Po použiti postřikovače si důkladně umyjte ruce, obličej a použivane oblečeni. Připadne
opravy smi provadět pouze zakaznicky servis nebo opravněny technik. Použivejte pouze originalni nahradni dily.
OMEZENA ODPOVĚDNOST
Vyrobce neni odpovědny za škodu způsobenou postřikovačem, pokud je tato škoda způsobena nedodrženim navodu k použiti, nespravnym použivanim,
nespravně provedenou opravou nebo vyměnou neoriginalnich nahradnich dilů a oprava nebyla provedena zakaznickym servisem nebo odbornym
technikem, ktery ma pisemne pověřeni vyrobce. Vyše uvedene plati i pro současti a přislušenstvi.
PŘIPRAVA POSTŘIKOVAČE
Montaž postřikove trubky: povolte objimku (obr. 8) postřikove trubky jejim otočenim a trubku zatlačte směrem k rukojeti, ujistěte se, že je zcela zasunuta
do usazeni, utahněte objimku otačenim ve směru hodinovych ručiček. Montaž hadice: Konec hadice (obr. 8) zasuňte do držaku rukojeti a objimku
zašroubujte otačenim ve směru hodinovych ručiček. Montaž ramennich popruhů: postupujte podle pokynů zobrazenych na obrazku.
PLNĚNI NADRŽE
Vytahněte knoflik přetlakoveho ventilu (obr. 2), abyste se ujistili, že nadrž neni pod tlakem a ventil pracuje spravně. Odšroubujte čerpadlo (obr. 3) a
vytahněte je; pak připraveny a přefiltrovany roztok (obr. 4) nalijte až do 2/3 celkoveho objemu nadrže. Zkontrolujte, zda jsou vnitřni okraj nadrže a těsněni
čerpadla čiste, čerpadlo znovu pevně zašroubujte ve směru hodinovych ručiček.
ZPŮSOB POUŽITI
Uvolněte rukojeť z držaků mirnym otočenim proti směru hodinovych ručiček a střidavě proveďte 4-5 zdvihů čerpadla (obr. 5), po chvili vytahněte knoflik
přetlakoveho ventilu a zkontrolujte, zda z něj vychazi vzduch (obr. 2). Nyni můžete pokračovat v čerpani, až se dosahne požadovaneho tlaku, v žadnem
připadě ne vyššiho než 3 bary (přibližna kalibrace přetlakoveho ventilu). Pro aplikaci postřiku otevřete kohout na rukojeti (obr. 6); proud kapaliny upravte
podle provaděneho postřiku otačenim koncovky postřikovače. Vyberte požadovany typ rozprašovani (obr. 7). Když proud ochabuje, je nutne zvyšit tlak
uvnitř nadrže. Postřikovač lze přepravovat ručně pomoci rukojeti zajištěne v hačcich nebo pomoci ramennich popruhů. Pro aplikaci herbicidů použijte
vhodne trysky.
PO POUŽIVANI
Postřikovač postavte ve svisle poloze, vytahněte knoflik přetlakoveho ventilu (obr. 2) a z nadrže zcela vypusťte zbytkovy tlak; odšroubujte a vyjměte
čerpadlo (obr. 3). Veškerou zbyvajici kapalinu nalijte do nadoby a vnitřek nadrže a hadici důkladně proplachněte čistou vodou tak, že čistou vodu
vystřikate přes postřikovou trubku s tryskou; povolte rukojeť a pravidelně kontrolujte, zda je filtr čisty a neporušeny. Postřikovač s lehce povolenym
čerpadlem umistěte obraceny dnem vzhůru na čistem a suchem mistě, nepřistupnem pro děti, chraněnem před sluncem a mrazem.
UDRŽBA
Těsněni, spodni ventil čerpadla, vnitřek valce, vnitřni okraj nadrže udržujte neustale čiste, nepoškozene a namazane. Prasknuti nebo ztvrdnuti i pouze
jednoho z těchto prvků může narušit řadnou činnost postřikovače. Davejte pozor, aby komponenty byly spravně namontovane zpět. V připadě špatne
kvality aplikace očistěte koncovku postřikovače čistou vodou.
TECHNICKE UDAJE
Maximalni kapacita: 4 l - 6 l - 8 l - 10 l. Maximalni provozni teplota: od +1°C do 40°C. Maximalni provozni tlak: 3 bary.
ZARUKA
Na toto čerpadlo se vztahuje zakonna zaruka (v zemich Evropske unie po dobu 24 měsiců od data zakoupeni). Zaruka se vztahuje na zavady způsobene
vyrobni vadou nebo vadou použitych materialů. Vyrobek bude podle volby vyrobce vyměněn nebo opraven zdarma, pouze pokud byl řadně použivan v
souladu s navodem k použiti a nebyl nijak upraven. K vyrobku se musi přiložit doklad o koupi. Zaruka se nevztahuje na pracovni silu, ani na nahradu po
dobu nepouživani, či naklady na dopravu. Tato zaruka se nevztahuje na dily podlehajici opotřebeni: těsněni, čerpaci paka a jeji současti. Zaručni oprava
v žadnem připadě neprodlužuje zaručni lhůtu.
Pro dalši informace viz www.volpioriginale.it
______________________________________________________________________________________________________
Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
Pag. 24 di 44