S Manuell Förtrycks Pump - Volpi UNI 12 Instrucciones De Uso

S Manuell ryggburen pump UNI 12-15
Översättning av Original Instruktionerna
Tack för att du valt en Volpi Original produkt.
BRUKSANVISNINGAR Dessa bruksanvisningar utgör en integrerande del av pumpen, de ska förvaras på ett säkert ställe och hållas tillgängliga i
närheten av pumpen. Innan du sätter igång pumpen eller utför underhåll på denna, rekommenderar vi att noggrant läsa instruktionerna samt att
iaktta de återgivna, nödvändiga informationerna och varningarna, för en korrekt och säker användning.
VARNINGAR Denna pumpen är avsedd för besprutning med vattenlösliga produkter, med en densitet under 1.1 och en temperatur som inte
överskrider 40°C. Det är viktigt att skrupulöst följa anvisningarna som tillhandahålls av tillverkaren av besprutningsmedlet. Bespruta inte med
produkter som inte är försedda med tillverkarens tekniska datablad. Inte i något fall, får pumpen användas med lösningsmedel, syror, brännbara
vätskor eller explosiva, frätande, desinficerande eller impregnerande vätskor. Barn och ungdomar under 16 år och gravida kvinnor, får inte använda
pumpen, personer med psykiska och sensoriska funktionshinder endast under översyn av en ansvarig person. Pumpen är utformad endast för manuell
användning. Använd pumpen endast för det avsedda ändamålet. En felaktig användning av pumpen kan ge upphov till fara. Använd alltid skyddskläder
och skyddsutrustning för att undvika kontakt med skadliga eller toxiska produkter. Förbered lösningen i en extern behållare och inte i pumpens tank.
Eventuella vätbara pulver ska vara helt lösliga och filtrerade. Var försiktig att inte inandas ångor eller droppar av besprutningsvätskan. I händelse av
kontakt eller ofrivillig inandning, tillkalla läkare. Ät inte och drick eller röka inte under behandlingen. Blås inte med munnen i munstyckena. Använd
pumpen i väl luftade och inte ventilerade lokaler. I händelse av blåst, spraya inte motvinds. Håll pumpen på avstånd från barn och husdjur. Spruta
inte i närheten av vattenområden med fisk. Håll pumpen på avstånd från värmekällor, lämna den inte utsatt för direkt solljus eller frost, för en längre
tid. Sprid inte oanvända kemiska produkter i miljön. Manipulera inte pumpanordningen och dess komponenter Trycksätt inte pumpen med hjälp av
externa apparater (kompressorer etc.). Skruva inte loss tillslutningselementen om pumpanordningen är trycksatt. Innan du öppnar
pumpanordningen, släpp ut trycket helt. Trycksätt inte pumpanordningen mer än nödvändigt. Släpp ut trycket när pumpen inte används. Manipulera
inte och modifiera inte pumpen på något sätt. Kontrollera före varje användning pumpens tillstånd. Lämna den inte obevakad om full med trycksatt
pumpanordning. Pumpen ska alltid förvaras på en horisontal och rak yta. Tvätta noggrant händerna, ansiktet och de använda kläderna efter
användningen av pumpen. Eventuella reparationer får utföras endast av den tekniska assistansen eller av auktoriserade tekniker. Använd endast
original reservdelar.
ANSVARSBERÄNSNING Tillverkaren ansvarar inte för skador på pumpen som orsakats av underlåtenhet att tillämpa bruksanvisningarna, av en felaktig
användning, av en reparation som utförts på felaktigt sätt eller av användning av ej original reservdelar och om reparationen inte utförts av den
tekniska assistansen eller av en teknisk expert som skriftligen auktoriserats av tillverkaren. De ovanstående reglerna gäller även för komponenter och
tillbehör.
FÖRBEREDELSE AV PUMPEN
MONTERING AV MUNSTYCKET
Sänk spaken i riktningen som du kommer att följa för att utföra behandlingen. Lossa (bild8) munstyckets ring, genom att vrida den och trycka
munstycket mot handtaget, försäkra dig att den går helt in i det egna utrymmet, dra sedan åt ringen genom att vrida den medurs. Montering av
slangen: För helt in (bild 8) slangens slutända på slangadaptern på handtaget och skruva fast ringen genom att vrida den medurs. Med handtag i
brons, använd ett skruvförband. Montering av selen: vik selen på hälften och för in den vikta delen i springan under handtaget (bild2), blockera den
sedan med plastfliken. Befria och montera hakarna på de två slutändarna (bild 3) och justera längden.
BYTE AV SPAKENS LÄGE FRÅN VÄNSTER TILL HÖGER Pumpen levereras med spaken till vänster. För att skifta läge för spaken, avlägsna Seeger ringen
som låser vevstaken på spaken (bild 9 A), avlägsna den andra Seeger ringen som låser spaken vid tankens motsatta slutände (bild 9 B) Dra ut spaken
från vevstaken och från tankens bas (Bild 9 C). Dra ut selarna (bild 9 D). För in spaken i det motsatta utrymmet (bild 10 E). För in vevstaken i spaken
(bild 10 F). Placera bronsbrickan vid spakens slutände och blockera det hela med Seeger ringen som är press monterad (bild 10 G) Återplacera Seeger
ringen på vevstaken på spakens sida och pressa fast den (bild 10 M). Montera selarna (bild 10 N).
FYLLNING AV TANKEN Avlägsna locket och fyll tanken genom att hälla den tidigare förberedda vätskan genom filtret i tankens öppning. Vätskenivån
får aldrig överstiga filtrets botten. Återmontera locket och skruva fast det till botten.
ANVÄNDNINGSSÄTT Haka fast en av selremmarnas krokar, vid spaksidan, på tankens utskjutning vid den nedre delen. (bild5).För in armen i den just
fasthakade remmen (bild 6) och lyft upp pumpen på axeln. Grip den andra remmen, lyft upp den på den fria axeln på samma sätt som på den andra
sidan. Med handtaget i stängt läge, pumpa tills du känner ett visst motstånd, spruta sedan, genom att arbeta på handtaget och forsätt att pumpa
regelbundet. Justera strålen beroende på behandlingen som ska utföras, genom att vrida sprutanordningens slutände. Välj önskad spruteffekt (bild
7)
EFTER ANVÄNDNINGEN Häll all den kvarstående vätskan i en behållare och skölj tankens insida och slangen rikligt med rent vatten, genom att spruta
rent vatten genom munstycket. Kontrollera att filtrena är rena och att vattnet som använts för sköljningen tömts fullständigt. Stäng handtagets kran
och förvara pumpen, upp och ned vänd och med pumpanordningen lätt lossad på en ren och torr plats, utom räckhåll för barn, skyddad från sol och
frost.
UNDERHÅLL Håll alltid packningarna, ventilerna och pumpanordningen och dess komponenter rena, hela och infettade. Brott eller härdning, även
om bara av en av dessa komponenter, kan äventyra pumpens korrekta funktion. Var uppmärksam att återmontera komponenterna korrekt. I händelse
av dålig besprutningskvalitet, rengör sprutmunstyckets slutände med rent vatten.
TEKNISKA DATA Maximal kapacitet: 12 liter – 15 liter. Maximal arbetstemperatur: från 1°C till 40°C Maximalt arbetstryck: 3 bar.
GARANTI 24 månaders garanti för privata användare och 12 månaders garanti för professionella användare. Garantin täcker defekter som kan
hänföras till fabriksfel eller materialdefekter. Produkten kommer, enligt tillverkarens omdöme, att bytas ut eller repareras gratis, endast om den har
använts på korrekt sätt, i enlighet med bruksanvisningarna och inte ha manipulerats. Produkten ska medföljas av inköpsbevis. Garantin täcker inte
arbetskostnader och ersättning för arbetsuppehåll och inte heller transportkostnader. Delarna som utsätts för förslitning, som packningar,
pumpspaken och dess komponenter täcks inte av garantin. Ingreppet under garanti förlänger inte i någon händelse garantiperioden. Garantin gäller
endast för produkter som har registrerats via webbplatsen inom 30 dagar från inköpsdatumet. Aktivera garantin för ditt nya verktyg via vår webbplats:
http://www.volpioriginale.it/garanzia/
Köparen måste också förvara en kopia av försäljningsdokumentet (kvitto, faktura) och av garantiregistreringen: en kopia av dessa dokument måste
ges till återförsäljaren eller auktoriserad kundtjänst tillsammans med maskinen som ska repareras. I avsaknad av dessa dokument kommer maskinen
under alla omständigheter att anses uteslutna från garantin.
För ytterligare informationer konsultera webbplatsen www.volpioriginale.it
Pag. 17 di 48