Tabla de contenido
Publicidad
Inhaltsverzeichnis
D
Belegung des Anschlußkästchens ........................................ 2
Meßpunkte und Abgleichelemente ....................................... 3
Demontage ........................................................................... 4
Elektrischer Abgleich ............................................................ 5
Antennenanpassung ............................................................. 6
Testmode .............................................................................. 7
Servicemode ......................................................................... 8
FM-Abgleich .......................................................................... 8
Programmierung der FM-Feldstärkespannung ..................... 9
Programmierung der AM-Feldstärkespannung ..................... 10
Table des matières
F
Configuration de broches du bloc de connexion ................... 11
Points de mesure et éléments de réglage ............................ 3
Démontage ........................................................................... 12
Réglage électrique ................................................................ 13
Adaptation de l'antenne ........................................................ 14
Mode de test ......................................................................... 15
Mode de service .................................................................... 16
Réglage FM .......................................................................... 16
Belegung des Anschlußkästchens
D
1
2
3
4
5
6
7
8
C1
1
Line out LR
2
Line out RR
3
Line out Masse / Line out Ground
4
Line out LF
5
Line out RF
6
+12 V (Verstärker) / +12 V (Amplifier)
B
Lautspr. / Speaker Out (RR) +
Lautspr. / Speaker Out (RR) -
Lautspr. / Speaker Out (RF) +
Lautspr. / Speaker Out (RF) -
Lautspr. / Speaker Out (LF) +
Lautspr. / Speaker Out (LF) -
Lautspr. / Speaker Out (LR) +
Lautspr. / Speaker Out (LR) -
7
8
9
10
FB + 12V / RC + 12V
11
Fernbedienung / Remote Control
12
FB - Masse / RC - Gnd
C-1
1
4
C
3
6
5
2
1
B
2
1
A
2
Table of Contents
GB
Pin assignment of the quick-fit connector ..................................... 2
Measuring points and alignment elements ................................... 3
Disassembly .................................................................................. 4
Electrical alignment ....................................................................... 5
Antenna matching ......................................................................... 6
Test mode ..................................................................................... 7
Service mode ................................................................................ 8
FM alignment ................................................................................ 8
Programming of the FM field-strength level .................................. 9
Programming of the AM field-strength level ................................ 10
Tabla de materias
E
Disposición de conectadores de la caja de conexión ................... 11
Puntos de medición y elementos de alineamiento ........................ 3
Desmontaje ................................................................................. 12
Alineamiento eléctrico ................................................................. 13
Adaptación de la antena ............................................................. 14
Modo de test ............................................................................... 15
Modo de servicio ......................................................................... 16
Alineamiento FM ......................................................................... 16
Programación de tensión de la intensidad de campo FM ........... 17
Programación de tensión de la intensidad de campo AM ........... 18
Pin assignment of quick-fit connector
GB
1
2
Telefon Mute / telephone mute
3
4
Dauerplus / Permanent plus (KL 30)
5
Automatik-Antenne / Automatic antenna
6
Beleuchtung / Illumination
7
Zündungsplus / Ignition plus (KL 15)
8
Masse / Ground
C
C2
NC
NC
NC
C-2
C-3
7
10
13
16
19
9
15
12
18
8
14
17
20
11
5
3
7
4
6
8
3
5
7
4
6
8
- 2 -
A
NC
NC
C3
13
NC
14
NC
15
NC
16
NC
17
NC
18
NC
19
NC
20
NC
Publicidad
Tabla de contenido
