Nuova Simonelli TALENTO Manual De Instrucciones Del Usuario página 2

EU-KONFORMITATSERKLARUNG
ie irma uova Simonelli S. . . erklärt eigenverant ortlich, da die Es resso affeemaschine, ie folgt identiziert, den folgenden E .
Richtlinien ents racht und die folgendenden esentlichen Erfordernisse der eilage erf llt. bereinstimmungs ber r fung ategorie ,
ormblatt ur ber r fung der bereinstimmung mit den genannten Richtlinien urden die folgenden, angeglichenen ormen ange endet
uova Simonelli S. . . declara ba o su ro ria res onsabilidad que la máquina ara café es resso dentificada or el modelo y
numero de serie indicados a continuación es conforme a las siguientes directivas
ie technischen nterlagen sind bei dem auf der R ckseite angegebenen rechtlichen eschäftssitz hinterlegt. Verant ortlich f r die Erstellung und
Ver ahrung der technischen nterlagen ist err ng. auro ioretti.
El archivo técnico se encuentra en la sede legal con la dirección indicada en la parte trasera, el responsable encargado de la constitución y
gestión del archivo técnico es el ng. auro ioretti.
Modell und Baujahr: siehe Etikette auf der Maschine
Modelo y año de fabricación: Veáse ficha técnica en la máquina
Seriennummer úmero de serie
aldera
oiler in n endungsbereich rtikel
alentador en zona de a licación art culo , árrafo 97
Angewendeten Normen: Sammlungen M, S, VSR '78 und '95, dia beim Rechtsitz erhältlich sind.
Normas apllcadas: Recogidas M, S, VSR edicción 78 y '95 conservades e n la sede legai.
Zeichnungs-Nr. ibu o n
Geschäftsführer dministrator delegado
ZU BEACHTEN: iese Erklärung ist gemeinsam mit dem erat aufzube ahren. eder andere als der vorgesehene ebrauch des
erätes ist verboten. ie Erhaltung der nversehrtheit, die eistungsfähigkeit des erll.tes so ie seiner Sicherheitzubeh re obliegt
dem enutzer. ie vorliegende escheinigung verliert ihre
ersteller modifiziert erden sollte oder falls es nicht entsprechend der im edienungs und artungshandbuch aufgef hrten
nleitungen installiert oder benutzt erden sollte.
ATENCIÓN: Esta declaratión debe ser conservada y debe acompañar siempre la máquina. Queda prohibido utilizar la máquina
con una functión distinta a la prevista en el pro ecto. a integridad y la eficiencia da la máquina y de los acesorios de
seguridad son a cargo del usuario. a presente declaración pierde su validez en el caso de que el aparato sea modificado
sin expresa aulorización del constructor, o bien si ha sido instalado o utilizado de forma no conforme a lo indicado e n el
manual de uso y en las instrucciones.
DECLARACION DE CONFORMIDAD M
Maschinenrichtlinie
irectiva ba a tensión
Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
irectiva compatibilidad electromagnética
Richtlinie f r Materialien die mit ebensmitteln in er hrung kommen
irectiva materiales para alimentos
ruckgeräte Richtlinie
R S Richtlinie
omma , Richtlinie 97
ttavi ando
ER R E R E E ES ER
S
irectiva Máquinas
iederspannungsrichtlinie
irectiva R
E
E
ltigkeit, falls das erät oh ne ausdr ckliche enehmigung des
RES
irectiva equipos a presión
S