Siemens SIMOCODE pro Instructivo página 2

3UF7010* ≥ E09 V3.1; 3UF7011*
3UF793.-0CA00-0
Grundgeräte GG2 (3UF7010*) bis E08, V3.0 und alle Erzeugnisstände des GG1 (3UF7000*) unterstützen dieses Modul
nicht und laufen mit den internen Parametern an.
Basic units BU2 (3UF7010*) up to E08, V3.0, and all product versions of BU1 (3UF7000*) do not support this module and
start up with the internal parameters.
Les appareils de base GG2 (3UF7000*)jusqu'à E08, V3.0 et toutes les versions GG1 (3UF7010*) ne supportent pas ce
module et démarrent avec les paramètres internes.
Las unidades base UB1 (3UF7010*) hasta E08, V3.0 y todas las versiones de la UB1 (3UF7000*) no soportan este módulo
3UF7902-0AA00-0 y arrancan con los parámetros internos.
Le apparecchiature base GG2 (3UF7010*) fino a E08, V3.0 e tutte le versioni di prodotto del GG1 (3UF7000*) non sup-
portano questo modulo e si avviano con i parametri interni.
Os aparelhos base GG2 (3UF7010*) a E08, V3.0 e todas as variantes do GG1 (3UF7000*) não são compatíveis com esse
módulo e são iniciados com os parâmetros internos.
Befestigungslasche
Fastening strap
Patte de fixation
Lengüeta de fijación
Linguetta di fissaggio
Lingueta de fixação
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
nur 3UF71* (inkl. 3UF7150*)
only 3UF71* (incl. 3UF7150*)
uniquement 3UF71* (y compris 3UF7150*)
solamente 3UF71* (incl. 3UF7150*)
solo 3UF71* (incl. 3UF7150*)
apenas 3UF71* (incl. 3UF7150*)
3UF793.-0CA00-0
nach Bedarf
as required
au besoin
según necesidad
secondo le esigenze
conforme necessário
Maßzeichnung
Dimension drawing
Dessin coté
Dibujo dimensional
Disegno quotato
Desenho de dimensões
3UF7902-0AA00-0
Farben beachten!
Observe colors!
Faire attention aux
couleurs!
Respetar los colores!
Rispettare i colori!
Observe as cores!
3UF7902-0AA00-0
3ZX1012-0UF70-2AA1
© Siemens AG 2011