Tabla De Contenido - Würth EMS 12-A Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise4
Gerätespezifische Sicherheitshinweise6
Produkt- Und Leistungsbeschreibung6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
Schwingzahl Vorwählen9
Temperaturabhängiger Überlastschutz10
Wartung Und Reinigung10
Nur Für Eu-Länder11
Safety Notes12
General Safety Rules12
Machine-Specific Safety Warnings13
Product Description And Specifications14
Intended Use14
Product Features14
Tool Specifications14
Noise/Vibration Information15
Battery Charging15
Removing The Battery15
Ec Declaration Of Conformity15
Dust/Chip Extraction16
Starting Operation16
Inserting The Battery16
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery18
Maintenance And Cleaning18
Norme Di Sicurezza19
Indicazioni Generali Di Sicurezza19
Elementi Dell'apparecchio22
Uso Conforme Alle Norme22
Dati Tecnici22
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione23
Caricare La Batteria23
Cambio Degli Utensili24
Aspirazione Polvere/ Aspirazione Trucioli24
Applicazione/Sostituzione Del Foglio Abrasivo Sul Platorello Abrasivo24
Protezione Termosensibile Contro Sovraccarichi26
Smaltimento27
Avertissements De Sécurité28
Indications Générales De Sécurité28
Description Et Performances Du Produit30
Utilisation Conforme30
Eléments De L'appareil31
Niveau Sonore Et Vibrations31
Caractéristiques Techniques31
Changement D'outil32
Aspiration De Poussières/De Copeaux33
Mise En Marche/Arrêt33
Présélection De La Vitesse33
Mise En Service33
Principe De Fonctionnement34
Protection Contre Surcharge En Fonction De La Température34
Nettoyage Et Entretien35
Élimination Des Déchets35
Garantie Légale35
Instrucciones Generales De Seguridad36
Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato38
Descripción Y Prestaciones Del Producto39
Utilización Reglamentaria39
Características Técnicas39
Elementos Del Aparato39
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones39
Declaración De Conformidad40
Desmontaje Del Acumulador40
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador40
Montaje/Cambio Del Útil40
Cambio Y Montaje De La Hoja Lijadora En La Placa Lijadora41
Aspiración De Polvo Y Virutas41
Montaje Del Acumulador41
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador43
Mantenimiento Y Limpieza43
Garantía43
Eliminación43
Indicações Gerais De Segurança44
Valores Característicos Do Aparelho47
Utilização Conforme As Disposições47
Elementos Do Aparelho47
Troca De Ferramenta48
Carregar O Acumulador48
Retirar O Acumulador48
Montar/Trocar A Ferramenta De Trabalho48
Colocar/Substituir A Folha De Lixar Na Placa De Lixar49
Ligar E Desligar49
Pré-Selecionar O Número De Oscilações49
Manutenção E Limpeza51
Garantia De Qualidade51
Algemene Veiligheidsvoorschriften52
Product- En Vermogensbeschrijving55
Gebruik Volgens Bestemming55
Technische Gegevens55
Informatie Over Geluid En Trillingen55
Eg-Conformiteitsverklaring56
Accu Verwijderen56
Accu Plaatsen57
Temperatuurafhankelijke Beveiliging Tegen Overbelasting58
Onderhoud En Reiniging59
Sikkerhedsinstrukser60
Beregnet Anvendelse62
Ef-Overensstemmelseserklæring63
Vedligeholdelse Og Rengøring66
Bortskaffelse66
Formålsmessig Bruk69
Opplading Av Batteriet70
Vedlikehold Og Rengjøring73
Yleisiä Turvallisuusohjeita74
Määräyksenmukainen Käyttö76
Laitteen Osat76
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus77
Akun Irrotus77
Akun Lataustilan Näyttö77
Työkalunvaihto78
Hiomapaperin Vaihto Ja Kiinnitys Hiomalevyyn78
Huolto Ja Puhdistus80
Allmänna Säkerhetsanvisningar81
Ändamålsenlig Användning83
Batteriets Laddning84
Borttagning Av Batteri84
Underhåll Och Rengöring87
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας88
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό91
Στοιχεία Συσκευής91
Τεχνικά Χαρακτηριστικά91
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις91
Τοποθέτηση/Αλλαγή Του Φύλλου Λείανσης Στην Πλάκα Λείανσης93
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών93
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας93
Αρχή Εργασίας94
Προστασία Από Υπερφόρτωση Σε Εξάρτηση Από Τη Θερμοκρασία94
Υποδείξεις Για Τον Άριστο Χειρισμό Της Μπαταρίας95
Συντήρηση Και Καθαρισμός95
Güvenlik Talimatı96
Usulüne Uygun Kullanım98
Teknik Veriler99
Gürültü/Titreşim Bilgisi99
Akü Şarj Durumu Göstergesi99
Akünün Yerleştirilmesi100
Akünün Optimum Verimle Kullanılması- Na Ilişkin Açıklamalar102
Bakım Ve Temizlik102
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa103
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania106
Dane Techniczne106
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem106
Elementy Urządzenia106
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji106
Wskazówki Dotyczące Pracy109
Konserwacja I Czyszczenie110
Usuwanie Odpadów110
Általános Biztonsági Előírások111
Por- És Forgácselszívás116
Munkavégzési Tanácsok116
Karbantartás És Tisztítás118
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění119
Nabíjení Akumulátoru122
Výměna Nástroje123
Údržba A Čištění125
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny126
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách129
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora130
Výmena Nástroja130
Vloženie Akumulátora131
Tepelne Závislá Poistka Proti Preťaženiu132
Údržba A Čistenie133
Záruka Výrobcu133
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii134
Utilizare Conform Destinaţiei136
Elemente Componente137
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile137
Specificaţii Tehnice137
Extragerea Acumulatorului138
Aspirarea Prafului/Aşchiilor139
Instrucţiuni De Lucru139
Montarea Acumulatorului139
Protecţie La Suprasarcină Dependentă De Temperatură140
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului140
Întreţinere Şi Curăţare141
Splošna Varnostna Navodila142
Uporaba V Skladu Z Namenom144
Elementi Naprave144
Zamenjava Orodja146
Namestitev/Zamenjava Brusilnega Lista Na Brusilno Ploščo146
Odsesavanje Prahu/Ostružkov146
Vzdrževanje In Čiščenje148
Указания За Безопасна Работа149
Общи Указания За Безопасна Работа149
Зареждане На Акумулаторната Батерия153
Изваждане На Акумулаторната Батерия153
Смяна На Работния Инструмент154
Система За Прахоулавяне154
Поставяне На Акумулаторната Батерия155
Включване И Изключване155
Поддържане И Почистване156
Акумулаторни Или Обикновени Батерии157
Üldised Ohutusjuhised158
Seadme Osad160
Tehnilised Andmed161
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta161
Aku Laadimine161
Aku Eemaldamine161
Juhised Aku Käsitsemiseks164
Hooldus Ja Puhastus164
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus164
Bendrosios Saugos Nuorodos165
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Šiuo Prietaisu166
Akumuliatoriaus Įkrovimas168
Akumuliatoriaus Išėmimas168
Įrankių Keitimas169
Šlifavimo Popieriaus Lapelio Ant Šlifa- Vimo Plokštės Uždėjimas Ir Keitimas169
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas169
Įjungimas Ir Išjungimas169
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi171
Priežiūra Ir Valymas171
Drošības Noteikumi172
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju175
Akumulatora Izņemšana176
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators176
Darbinstrumenta Nomaiņa176
Slīploksnes Noņemšana No Slīpēšanas Pamatnes Vai Nomaiņa177
Uzsākot Lietošanu177
Akumulatora Ievietošana177
Ieslēgšana Un Izslēgšana177
Svārstību Biežuma Regulēšana177
Termoatkarīga Aizsardzība Pret Pārslodzi178
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru179
Apkalpošana Un Tīrīšana179
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem179
Общие Указания По Безопасности180
Описание Продукта И Услуг183
Технические Данные183
Данные По Шуму И Вибрации184
Заявление О Соответствии Ес184
Зарядка Аккумулятора184
Извлечение Аккумулятора184
Замена Рабочего Инструмента185
Установка Аккумулятора186
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором187
Sigurnosna Uputstva189
Opis Proizvoda I Rada191
Postavljanje Brusnog Lista Na Brusnu Ploču/Promena193
Usisavanje Prašine/Piljevine193
Ubacivanje Baterije193
Zaštita Od Preopterećenja Zavisna Od Temperature194
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom195
Održavanje I Čišćenje195
Sigurnost Ljudi196
Opis Proizvoda I Radova198
Uporaba Za Određenu Namjenu198
Prikazani Dijelovi Uređaja198
Informacije O Buci I Vibracijama199
Punjenje Aku-Baterije199
Vađenje Aku-Baterije199
Pokazivač Stanja Napunjenosti Aku-Baterije199
Usisavanje Prašine/Strugotina200