Juzo ScarPad Instrucciones De Uso página 35

‫كر مي ً ا مر ط ِّ ب ً ا للبرشة. ال تستخدم امل ر اهم أو الكرميات أو املواد‬
.Juzo ScarPad
‫ملصق السليكون مص م َّ م لالستخدام الخارجي فقط. ال‬
‫تجفف ْ ملصق السليكون يف أشعة الشمس وال بالقرب من‬
‫مصادر الح ر ارة أب د ً ا. ومع ذلك يح ف َظ ملصق السليكون بعي د ً ا‬
‫عن متنا و َ ل األطفال. احفظه بعي د ً ا عن متناول األطفال. ال‬
‫تستعم ل ْ ه فوق الجروح املفتوحة. ص ُ ن ِّ ع ملصق السليكون و َ ف ق ًا‬
ُ ‫ألعىل معايري الجودة. وإذا ب َ ل ِ ي َ ت الحواف ُّ ، فيمكنك تشذيب‬
‫هذه املواضع بنفسك. و ل ِ ف ِ علِ ذلك، عليك أن ت ُلص ِ ق ملصق‬
.‫السليكون عىل ر ُ قاقة بالستيكية ثم تش ذ ّب هذه الحواف‬
.‫ألسباب صحية تم تصميم هذا املنتج لشخص واحد فقط‬
‫املضمن يف‬
Juzo ScarPad Cleaning Soap
.‫عبوة التسليم هو من ظ ِّ ف لتنظيف ملصق السليكون‬
‫اده ن ْ ملصق السليكون ببضع قط ر ات من صابون‬
Juzo
‫(الشكل 6). ثم ن ظ ّ ف ْ ملصق‬
.)7 ‫اشطف امللصق تحت تدفق مياه دافئة (الشكل‬
‫عند مالمسة املياه ينطوي ملصق السليكون عىل نفسه‬
.‫(الشكل 8). وهذا االلتصاق ي رت ا خ َ ى من تلقاء نفس ِ ه متا م ً ا‬
‫لتجفيف ملصق السليكون، ض ع ْ امللصق (املنطوي) عىل‬
‫قطعة قامش جافة، مع توجيه الجانب الالصق ألعىل. بعد‬
‫التجفيف التام ينبسط ملصق السليكون من تلقاء نفس ِ ه‬
‫ويعود إىل وضع الالصق مرة أخرى. ال تستعمل ْ ملصق‬
،‫طبقة نسيجية مرنة (۰۸ % بويل أميد‬
‫يتم تخزينه يف درجة ح ر ارة الغرفة يف مكان جاف وحاميته‬
،‫من أشعة الشمس املبارشة. يف حالة املنتجات املتسلسلة‬
‫يتم تطبيق فرتة تخزين قصوى تصل إىل 63 شه ر ً ا. وييل‬
‫ذلك وقت ارتداء يصل إىل 8 أسابيع، اعتام د ً ا عىل نوع‬
‫املنتج. تاريخ الصالحية للتخزين مطبوع عىل شكل‬
‫ساعة رملية عىل ملصق العلبة. تهدف الفعالية الطبية لـ‬
‫إىل إطالة مدة‬
Juzo ScarPad Light
‫الخدمة من أسبوعني إىل أربعة أسابيع. من املتوقع أن يستمر‬
‫من أربعة‬
Juzo ScarPad Strong
‫إىل مثانية أسابيع. يعتمد هذا األمر عىل املعالجة الصحيحة‬
‫الهالمية أو ال غ َ س ُ ول مع‬
‫ي ُ رجى م ر اعاة ما ييل‬
‫تعليامت الغسل والعناية‬
‫صابون الغسيل‬
ScarPad Cleaning Soap
.‫السليكون جي د ً ا‬
. ٌّ ‫السليكون إال وهو جاف‬
‫تكوين املواد‬
‫۰۰۱ % سليكون طبي نقي‬
)‫و۰۲ % إيالستان‬
‫طبقة الحامية‬
‫إرشادات التخزين والصالحية‬
‫و‬
Juzo ScarPad Light small
‫و‬
Juzo ScarPad Extra
‫يتمثل العالج املوىص به للندوب الضخامية وال ج ُ دمية لدى‬
.‫الكبار وامل ر اهقني واألطفال يف تركيبة السليكون والضغط‬
‫إ ذ ْ ميكن أن يؤثر الجمع بني ضغط سطح املالبس الضاغطة‬
‫مع مادة السليكون عىل نضج الندبة تأث ري ً ا إيجاب ي ًّ ا، ويحس ِّ ن‬
‫منطقة الندبة تحس ن ً ا مرئ ي ًّ ا ووظيف ي ًّ ا. تسمح مادة السليكون‬
‫الطبية بخلق بيئة رطبة عىل موضع الندبة. وبهذا ال يجف‬
‫موضع الندبة. وتحافظ كذلك عىل نعومة موضع الندبة وتؤثر‬
‫عىل نسيج الندبة تأث ري ً ا إيجاب ي ًّ ا. يؤدي هذا إىل انخفاض كبري يف‬
‫املوزع الطبي ي ُ س ع ِ ده أن يوضح لك طريقة االستخدام‬
‫هو ملصق سليكون ذايت اللصق‬
‫ملعالجة الندبات. يتوفر هذا املنتج يف اإلصدا ر ات‬
،
Juzo ScarPad Extra
‫. يوفر املنتج عامل حامية من األشعة‬
‫05 وف ق ًا ملعيار األشعة فوق‬
5 .
‫البنفسجية 108. ال تتوفر الحامية من األشعة فوق البنفسجية‬
‫. امللصق قابل‬
ScarPad
‫للتكييف حسب كل حالة وميكن قص ُّ ه بأي شكل وحجم‬
‫قابل للغسل وميكن استخدامه عدة‬
6 .
‫م ر ات. يجب ارتداؤه تحت املالبس االنضغاطية. يجب ارتداء‬
7 .
‫وف ق ًا لوصف الطبيب. ت ُ ز ا د ُ مد ة ُ االستخدام‬
‫بالتدريج. ففي بداية العالج استعمل ملصق السليكون ملدة‬
8 .
‫ثالث ساعات يوم ي ًّ ا. عندما تشعر بقدرتك عىل احتامل ملصق‬
‫السليكون، ميكنك متديد مدة ارتدائه بواقع ساعة واحدة‬
‫يوم ي ًّ ا، إىل أن تصل إىل مدة 32 ساعة يف اليوم. فبالتدريج‬
.‫البطيء يتسنى للجلد أن يعتاد عىل تأثري ملصق السليكون‬
‫للحصول عىل نتيجة عالج مثالية ينبغي ارتدا ء ُ امللصق بعد‬
.‫فرتة التك ي ُّ ف ملدة اثنتي عرشة ساعة عىل األقل يوم ي ًّ ا‬
‫ن ظ ّ ف ْ أو ال ً موض ع َ الندبة واملنطقة املحيطة بها تنظي ف ًا‬
‫جي د ً ا. ر ا ع ِ أن يكون موضع الندبة جا ف ًّا وخال ي ً ا من الدهون‬
ِ ‫ق ُص ّ ملصق السليكون بالشكل والحجم الذي تريده. ر ا ع‬
‫قد ر َ اإلمكان أن ي ت ّ خ ذ َ القص ُّ هيئة حواف مستديرة وليس زوايا‬
‫حادة (الشكل 2). للحصول عىل أفضل نتيجة، عليك تغطية‬
َ ‫الندبة بالكامل باستخدام ملصق السليكون. والطريق ة ُ ا مل ُ ثىل‬
.‫يف ذلك أن ميتد ملصق السليكون خارج الندبة بحوايل 2 سم‬
.)3 ‫أ ز ِل ْ طبقة الحامية عن ملصق السليكون (الشكل‬
‫ضع الجانب الالصق الذا يت ّ من ملصق السليكون بعناية‬
‫اآلن ميكنك سحب الجورب الضاغط بلطف عىل ملصق‬
‫السليكون (الشكل 5). عند نزع ملصق السليكون، ي ُ رجى‬
.‫م ر اعاة أن تسحبه دا مئ ًا من مواضع متفرقة ثم نزعه بعناية‬
‫لتوفري العناية للبرشة بعد إ ز الة ملصق السليكون، استخدم‬
‫الغرض من االستخدام‬
.‫األمل وتحسني مرونة الندوب‬
‫تعليامت االستخدام‬
Juzo ScarPad
‫، و‬ ‫، و‬
Juzo ScarPad Light Juzo ScarPad Light
Juzo ScarPad Strong
‫فوق البنفسجية املعتمد‬
UPF
‫إال ملواضع الجسم التي تغطيها‬
Juzo ScarPad
‫ملصق السليكون‬
.) ‫تامة عىل الندبة (الشكل‬
AR
.‫الصحيح‬
‫و‬
‫تريده. إن‬
Juzo ScarPad
1 .
.)1 ‫(الشكل‬
2 .
3 .
.