Nordson EFD ValveMate 7197PCP-2K Guía Rápida página 2

5
Wet Rotor and Stator (Pump 2)
Rotor húmedo y estator (Bomba 2)
Rotor et stator humidifiés (Pompe 2)
Rotore e statore umidi (lubrificati)
(Pompa 2)
Rotor e estator úmidos (Bomba 2)
Nassläuferpumpe und Stator
(Pumpe 2)
Smáčený rotor a stator (Čerpadlo 2)
Mokry wirnik i stojan (Pompę 2)
Смажте ротор и статор
(Насос 2)
Kenje meg a statort és rotort
(Szivattyú 2)
润滑转子与定子(阀2)
ローターとステーターが濡れてい
る (ポンプ2)
젖은 로터 와 스테이터
(펌프2)
6
Assemble Pumps (No Mixer)
Ensamblar las Bombas (sin
a
mezclador)
Assemblage de la pompe (Pas de
mélangeur)
Assemblare la pompa (senza
miscelatore )
Monte as bombas (sem
misturador)
Pumpen (ohne Mixer)
zusammenbauen
Sestavte čerpadla (bez
směšovače)
Zmontuj pompy (bez miksera)
b
Соберите клапаны (без
миксера)
Szivattyú szerelvények (Tű nélkül)
组装胶阀 (不含混合管)
ポンプ組立て （ミキサー無）
펌프 조립(믹서 제외)
7
Mount Pumps
Monte las Bombas
Montage des pompes
Montare le pompe
Monte as bombas
Pumpen montieren
Připojte čerpadla
Zamontuj pompy
Закрепите клапаны
Szivattyú felfogók
安装胶阀
ポンプ取付
펌프 설치
Use process fluid
Usar fluido de proceso
Utiliser le fluide du process
Usare il fluido di processo
Use fluido de processo
Prozessflüssigkeit verwenden
Použijte provozní materiál
Użyj płynu procesowego
Используйте
технологическую
жидкость
H O
Használjon folyadékot
2
使用工艺流体
プロセス液剤を使用
공정 용액 사용
c
d
e
f
2
g