Nordson EFD ValveMate 7197PCP-2K Guía Rápida página 4

10
Open Bleed Valves
Purgado de Bombas abierto
Ouvrir les valves de purge
Aprire le valvole di sfiato
Purga da bomba aberta
Entlüftungsventile öffnen
Otevřete odvzdušňovací ventily
Otwórz zawory odpowietrzające
Откройте выпускные
клапаны
Légtelenítő szelepek nyitása
打开溢流口
ブリードバルブを開く
Bleed 밸브 오픈
11
Close Bleed Valves
Purgado de Bombas cerrado
Fermer les valves de purge
Chiudere le valvole di sfiato
Purga da bomba fechada
Entlüftungsventile schließen
Zavřete odvzdušňovací ventily
Zamknij zawory odpowietrzające
Закройте выпускные клапаны
Légtelenítő szelepek zárása
关闭溢流口
ブリードバルブを閉める
Bleed 밸브 잠금
13
Set Air Pressure
Establezca la Presión de Aire
Régler la pression d'air
Impostazione Pressione Aria
Ajuste da pressão de ar
Druckluft einstellen
Nastavte tlak vzduchu
Ustawienie ciśnienia powietrza
Установка давления воздуха
Levegőnyomás beállítása
设置气压
エアー圧設定
공기압 셋팅
a b
0.3 bar
(5 psi)
1/2
1/2
0.3 bar
(5 psi)
c
Trapped air
Aire atrapado
Air piégé
Aria intrappolata
Ar preso
Eingeschlossene Luft
Zachycený vzduch
Obecne ciśnienie
Подача сжатого воздуха
Bentragadt levegő
气泡
混入エアー
공기가 갇혀있음
12
Power On
Encendido
Alimentation ON
Acceso
Ligado
Einschalten
Zapnutí
Włączenie
Питание включено
Power ON
电源开启
電源オン
전원 켜기
14
Calibrate (Pump 1)
Calibre (Bomba 1)
Calibrer (Pompe 1)
Calibra (Pompa 1)
Calibrar (Bomba 1)
Kalibrieren (Pumpe 1)
Kalibrovat (Čerpadlo 1)
Wykalibruj (Pompa 1)
Откалибруйте (Насос 1)
Kalibrálás (Szivattyú 1)
校准(阀1)
キャリブレーション(ポンプ1)
보정 (펌프1)
c
4
d
No trapped air
Sin aire atrapado
Pas d'air piégé
No aria intrappolata
Sem ar preso
Keine eineschlossene Luft
Žádný uvězněný vzduch
Brak ciśnienia
Нет подачи сжатого воздуза
Nincs bentragadt levegő
无气泡
混入エアー無
공기가 갇혀있지 않음
a
b