Publicidad
Instructions
Indstilling
Setting
Einstellung
Réglages
Ajuste
Inställning
Instelling
Asetus
Ustawianie
CS 2- 6 bar:
CS 4-12 bar:
CS 7-20 bar:
Stoptrykkurver
pressure graphs
Stoppdruckkurven
Courbes de pression d'arrêt
cos de presión de parada
Stopptryckskurvor
ek
Pysäytyspainekäyrät
Ciśnienie odcinające - nomogram
A Antal omdrejninger på P
skruen
e
Turns of P
screw
e
P
Umdrehungen
e
Tours de la vis P
e
Número de vueltas del tonillo de presión
Aantal slagen P
schraet
e
Antal varv på P
skruven
e
p
ruuvin kierrosten lukumäärä
e
Ilość obrotów śruby Pe
2
1. Stoptrykskrue (P)
Stoppdruckschraube (P)
Pression d'arrêt (P)
Tornillo de presión (P)
Stopptrycksskruv (P)
Uitschakeldruk-schroef (P)
Pysäytyspaineruuvi (P)
Śruba nastawy ciśnienia
odcinającego (P)
min. P
2 bar
e
min. P
4 bar
e
min. P
7 bar
e
Eksempel
En kompressor ønskes reguleret af en trykafbryder type
CS. Starttrykket er 3,5 bar og stoptrykket er 5 bar. CS med
område 2-6 bar bør vælges.
1. Stoptrykskruen (1) drejes ca. 12 omgange, se diagram-
met over stoptrykkurver.
erensskruen (2) drejes ca. 4,5 omdrej-ninger, se
nomogrammet for CS 2-6.
I nomogrammet trækkes en ret linie fra stoptrykket
omdrejninger til 4,5.
Example
A compressor is to be controlled by a CS pressure switch.
bar. The choise should be a CS with a range of 2-6 bar.
pressure graphs.
erential screw (2) about 4.5 times, see CS
2-6 nomogram. Take a straight line from 5 bar cut-out
the number of turns, i.e. 4.5.
Beispiel
Ein Druckschalter Typ CS soll einen Verdichter regeln.
Start- und Stoppdruck sind 3,5 bzw.
5 bar. Es sollte ein CS-Druckschalter des Bereichs 2-6 bar
gewählt werden.
1. Stoppdruckschraube (1) wie im Diagramm angegeben
ca. 12 Umdrehungen drehen.
druckschraube (2) ca. 7 Um-drehungen drehen. Im
Nomogramm wird eine gerade Linie vom Stoppdruck
erenz 1,5 bar gezogen. Hier werden 7
Umdrehungen abgelesen.
A
Exemple :
On désire utiliser un interrupteur de pression CS pour
réguler un compresseur. La pression de démarrage est 3,5
bar, celle d'arrêt 5 bar. Choisir un CS de plage 2-6 bar.
1. Tourner la vis de pression d'arrêt (1) de 12 tours environ
(nombre relevé de la courbe
ci-dessus).
(nombre relevé de l'abaque CS 2-6 de la façon suivante
: tracer une ligne droite entre la pression d'arrêt 5 bar
et le
érentiel 1,5 bar, puis relever le nombre de tours
adéquat, 4,5).
Ejemplo:
Se desea regular un compresor mediante un presostato
tipo CS. La presión de arranque es de 3,5 bar y la presión
de parada es de 5 bar. Debe elegirse un CS, con un
rango de 2-6 bar.
1. Hacer girar el tornillo de presión de parada (1) unas
2. Hacer girar el tornillo de diferencial (2) unas 4,5 vueltas,
ver nomograma de CS 2-6.
En el nomograma se traza una lìnea recta desde la
presión de parada de 5 bar hasta el diferencial de 1,5
bar. Entonces se puede leer 4,5 vueltas.
pressure screw (P)
æses antal
pressure is 5
pressure screw (1) about 12 times,
erential, 1.5 bar,
eren-
érentiel (2) de 4,5 tours environ
cos de presión de parada.
2.
erenstrykskrue (∆P)
erential pressure screw (∆
zdruckschraube (∆P)
érentiel de pression (∆P)
Tornillo del diferencial (∆P)
erenstryckskruv (∆P)
Verschildruk instelschroef ( ∆P)
Eropaineruuvi (∆P)
Śruba nastawy mech. różnicy załączeń
( P)
CS 2- 6 bar:
min. ∆P 0,72 bar
min. ∆P 1,2 bar
CS 4-12 bar:
min. ∆P 2 bar
CS 7-20 bar:
Exempel
En kompressor skall startas/stoppas med tryckbrytare CS.
Starttrycket är 3,5 bar och stopptrycket 5 bar. Välj CS med
område 2-6 bar.
1. Stopptryckskurvan (1) vrids ca 12 varv. Avläses i diagram-
met med stopptryckskurvor.
erensskruven (2) vrids ca 4,5 varv. Se nomogrammet
för CS 2-6. I nomogrammet dras en rät linje från stop-
erensen 1,5 bar. Därefter avläses
antal varv till 4,5.
Voorbeeld
Een compressor moet worden geregeld door een CS
drukschakelaar. De inschakeldruk is 3,5 bar, de uitscha-
keldruk 5 bar. Gekozen wordt voor een CS met een range
van 2 tot 6 bar.
1. Draai de instelschroef voor de uitschakeldruk (1) onge-
veer 12 slagen. Het aantal slagen kan uit de uitschakel-
ek worden bepaald.
2. Draai de instelschroef voor het drukverschil (2) ongeveer
2-6 bar. Trek een rechte lijn vanaf 5 bar uitschakeldruk
slagen (4,5).
Esimerkki
CS painekytkimellä säädetään ilmakompressoria. Käyn-
nistyspaine on 3,5 bar ja pysäytyspaine on 5 bar. Paine-
kytkimeksi valitaan CS 2-6.
1. Pysäytyspaineruuvia (1) kierretään noin 12 kierrosta.
Katso pysäytyspainekäyrästä.
2. Eroalueruuvia kierretään n. 4,5 kierrosta. Tämä saadaan
CS 2-6 nomogrammilta vetämällä viiva pysäytyspaineen
5 bar ja eropaineen 1,5 bar välille. Tästä saadaan eroalu-
eruuvin kierrosten lukumääräksi 4,5 kierrosta.
Przykład:
Wyłącznik ciśnienia CS kontroluje kompresor.
Ciśnienie załączenia jest ustawione na 3,5 bar,
natomiast ciśnienie odcięcia jest ustawione na 5 bar.
Dla takiej instalacji właściwy jest wyłącznik ciśnienia
o zakresie od 2 do 6 bar.
1. Przekręć śrubę nastawy ciśnienia odcinającego (1)
około 12 razy, zob. wykres ciśnień odcinających.
2. Przekręć śrubę mechanicznej różnicy załączeń (2)
około 4,5 raza, zob. nomogram dla wyłączników
ciśnienia CS 2-6. Poprowadź prostą linię od wartości
ciśnienia odcięcia 5 bar do mech. różn. zał. 1,5 bar i
odczytaj liczbę obrotów śruby tj. 4,5.
IC.PI.P10A1.9J-520B3164
eren-
ek voor CS
ek en lees het aantal
Publicidad
