Publicidad
Instructions
Nomogrammer over diff erenstryk
Diff erential pressure nomograms
Nomogramme für Diff erenzdruck
Abaques des diff érentiels
Nomograma
Nomogram för diff erenstryck
Verschildrukgrafi ek
Eropainenomogrammit
Nomogramy do wyzn. mech. różnicy załączeń
Stop pressure
Diff erential
A
NB! Hvis diff erensen er indstillet til en værdi, der
er større end brydetrykket, kan anlægget ikke
starte. Stil da diff erensen på en mindre værdi (drej
Δp skruen mod uret).
NOTE! The system cannot be started if the diff e-
rential setting is greater than the cut-off pressure.
Check and if necessary set the diff erential at a
smaller value (turn the Δp screw counterclock-
wise).
Achtung! Bei einer eingestellten Diff erenz größer
als der Öff nungsdruck startet die Anlage nicht.
Diff erenz auf einen kleineren Wert einstellen ( Δp-
Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen).
Drænhul
Hvis der pga. store temperaturudsving er
risiko for, at der kan opstå kondensvand i
trykafbryderen, er det muligt ved hjælp af en
skruetrækker at prikke et hul i trykafbry deren,
således at vandet kan komme ud.
Drain hole
If because of large temperature variations there
is a risk of condensate forming in the pressure
switch, a screwdriver can be used to make a drain
hole in the enclosure
Dränageöff nung
Da sich durch große Temperaturschwankun-gen
Kondenswasser im Druckschalter bilden kann,
wird die Ausstoßblende mit einem Schraubenzie-
her entfernt, damit das Wasser ablaufen kann.
IC.PI.P10.A1.9J-520B3164
A Antal omdrejninger på Δp skruen
No. of turns of Δp screw
Δp Umdrehungen
Tours de la vis Δp
Número de vueltas del tonillo Δp
Antal varv på Δp skruven
Aantal slagen Δp
Δp ruuvin kierrosten lukumäärä
Liczba obrotów śruby Δp
Stop pressure
Diff erential
A
Nota! Si le diff érentiel est réglé sur une valeur
supérieure à la pression d'arrêt, l'installation ne
pourra démarrer. Dans ce cas, réduire le diff érentiel
de pression en tournant la vis vers – (diff érentiel
minimal).
Nota! Si se ajusta el diferencial en un valor supe-
rior al de la presión de parada, la instalación no
podrá arrancar. En este caso ajustar el diferencial
en un valor más reducido (hacia el signo menos).
OBS! Om diff erensen är inställd på ett värde, som
är större än bryttrycket kan anläggningen ej starta.
Ställ då diff erensen på ett lägre värde (vrid Δp
skruven moturs).
Orifi ce de purge
Si les variations de température entraînent un
risque d'accumulation d'eau de condensation dans
l'interrupteur, utiliser un tournevis comme montré
pour assurer son évacuation.
Agujero de drenaje
En caso de amplias variaciones de tempe-ratura
existe un riesgo de formación de condensado en el
presostato es posible utilizar un destornillador para
abrir completa-mente un orifi cio pretroquelado
parcialmente y formar así un drenaje en la caja de
protección.
Dräneringshål
Om det p.g.a temperatursvängningar fi nns risk för
bildande av kondensvatten, är det möjligt att med
en skruvmejsel göra
hål i botten för att leda ut vattnet.
Stop pressure
A
NB! De installatie kan niet starten als de ver-
schildruk-instelling hoger is dan de uitschakeldruk.
Controleer en stel het verschil - indien nodig - in
op een kleinere waarde. (Draai de Δp schroef
rechtsom).
HUOM! Jos paine-ero on säädetty
katkaisupainetta suuremmaksi, laite ei käynnisty.
Paine-eroa on silloin pienennettävä (käännä Δp
ruuvia vasemmalle).
UWAGA! W przypadku ustawienia mechanicznej
różnicy załączeń o wartości większej niż ciśnienie
odcinające urządzenie nie zamknie syków. Sprawdź
mech. różn. załączeń i jeśli trzeba zmniejsz jej
wartość (obracaj śrubę Δp w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara).
Drain grat
Als er wegens hoge temperaturveranderingen
risiko is voor kondensvorming in de presostat kan
men een schroevedraaier gebruiken om en gat te
maken in het deksel.
Kosteudenpoistoreikä
Lämpötilavaihteluiden aiheuttama
kondensiovesi voidaan poistaa kytkimestä
tekemällä koteloon reikä esim.
Ruuvimeisselillä. Kts. kuva
Otwór spustowy
Z powodu dużych zmian temperatury, istnieje
możliwość skondensowania pary wodnej
wewnątrz przełącznika ciśnienia. Za pomocą
śrubokręta można w obudowie wykonać otwór
spustowy.
Diff erential
3
Publicidad
