Publicidad
Instructions
DEUTSCH
1. Gleitring
2. Kombischraube
3. Schraube
4. Deckel
5. Welle
6. Kipparm
7. Schlagfeder
8. Schlagarm
9. Kompl. Kontaktgehäuse
10. Plattenschraube
11. Handschalter
12. Unterteil
13. Innensechskantschraube
14. Schraube
15. Druckstift
16. Federstahl
17. Druckfeder
18. Druckfuß
19. Membrane
1
,
1
1
20. Flansch, G
/
G
/
/
-18 NPT
4
2 ,
4
21. Kappe
22. Diff erenzarm
23. Druckfeder
24. Plattenschraube
25. Bügel
1
26. Anschluß für Manometer G
(Anzugsmoment: max. 16 Nm )
FRANCAIS
1. Presse-étoupe axial
2. Vis
3. Vis
4. Couvercle
5. Axe
6. Bras basculant
7. Ressort de commutation
8. Bras de commutation
9. Broîtier de contact assemblé
10. Vis
11. interrupteur manuel
12. Partie inférieure
13. Vis
14. Vis
15. Pièce à pression
16. Acier à ressort
17. Ressort de pression
18. Pied de pression
19. Membrane
1
,
1
1
20. Bride G
/
G
/
/
-18 NPT
4
2 ,
4
21. Capuchon
22. Bras diff érentiel
23. Ressort de pression
24. Vis
25. Fixation
26. Raccordement manomètre G
(Couple de serrage : max. 16 Nm)
4
ESPAÑOL
1. Prensaestopa
2. Tornillo
3. Tornillo
4. Tapa
5. Husillo
6. Brazo de palanca
7. Muelle interruptor
8. Brazo interruptor
9. Alojamiento interruptor
10. Muelle semitaladrado
11. Interruptor manual
12. Base
13. Tornillo sin cabeza
14. Tornillo
15. Amortiguador de presión
16. Muelle de retención
17. Muelle de comprensión
18. Receptáculo a presión
19. Diafragma
1
,
1
1
20. Brida, G
/
G
/
/
-18 NPT
4
2 ,
4
21. Tapa de cierre
22. Brazo de diferencial
23. Muelle de presión
24. Tornillo de presión
25. Abrazadera
/
26. Conexión de manómetro G
4
(Par de apriete: max. 16 Nm)
NEDERLANDS
1. Geleide-ring
2. Combi-schroef
3. Schroef
4. Deksel
5. Spindel
6. Schakelhefboom
7. Momentveer
8. Contaktarm
9. Contaktblok
10. Bevestigingsschroef
11. Handschakelaar
12. Basis behuizing
13. Inbus schroef
14. Schroef
15. Drukstift
16. Stalen veer
17. Druk veer
18. Drukgedeelte
19. Membraan
1
20. Drukaansluiting, G
/
4
1
/
-18 NPT
4
21. Kap
22. Diff erentie
23. Diff erentieveer
24. Diff erentieschroef
25. Beugel
1
/
4
26. Manometeraansluiting G
(Aanhaalmoment: max. 16 Nm)
© Danfoss A/S (AC-BNM,mr) 01-2008
SVENSKA
1. Glidring
2. Kombiskruv
3. Skruv
4. Lock
5. Axel
6. Vipparm
7. Snäppfj äder
8. Snäpparm
9. Kontakthus
10. Skruv
11. Manuell brytare
12. Bottendel
13. Självgängande skruv
14. Inställningsskruv
15. Tryckdistans
16. Fjäderplatta
17. Tryckfj äder
18. Tryckfot
19. Membran
1
,
20. Gänga, G
/
G
4
21. Tryckstuts
22. Diff erensarm
23. Fjäder
24. Skruv
25. Bygel
1
/
26. Anslutning för manometer G
4
(Spännmoment: max. 16 Nm)
SUOMEKSI
1. Laattarengas
2. Maadoitusruuvi
3. Ruuvi
4. Kansi
5. Tappi
6. Vipuvarsi
7. Välijousi
8. Katkaisuvarsi
9. Kosketinlaite
10. Ruuvi
11. Käsikytkin
12. Pohja
13. Ruuvi
14. Ruuvi
15. Painevarsi
16. Jousen pidike
17. Painejousi
18. Painejalka
19. Kalvo
1
1
20. Liitäntä, G
/
,
G
,
G
/
4
2 ,
21. Laippa
22. Eroaluevipu
23. Eroaluejousi
24. Eroalueruuvi
25. Konsoli
26. Painemittariliitäntä G
(Kiristysmoment: max. 16 Nm)
1
/
4
1. Glidering
2. Kombiskrue
3. Skrue
4. Dæksel
5. Aksel
6. Vippearm
7. Smækfj eder
8. Smækarm
9. Sml. kontakthus
10. Pladeskrue
11. Håndafbryder
12. Underpart
13. Gevindtap
14. Skrue
15. Trykstykke
16. Fjederstål
17. Trykfj eder
18. Trykfod
19. Membran
20. Flange, G
21. Hætte
22. Diff erensarm
23. Trykfj eder
24. Pladeskrue
25. Bøjle
26. Manometertilslutning G
(tilspænd.moment: max. 16 Nm)
1. Slide ring
2. Combi-screw
3. Screw
4. Cover
5. Spindle
6. Toggle arm
7. Snap spring
8. Snap arm
9. Switch housing assy
10. Self-tapping screw
11. Manual switch
12. Base
13. Grubscrew
14. Screw
15. Pressure pad
16. Spring retainer
17. Compression spring
18. Pressure shoe
19. Diaphragm
1
1
/
/
-18 NPT
20. Flange, G
2 ,
4
21. Cap
22. Diff erential arm
23. Tension spring
24. Tension screw
25. Bracket
1
/
26. Pressure gauge connection G
4
(Tightening torque: max. 16 Nm)
1. Pierścień ruchomy
2. Śruba mocująca uziemienia
3. Śruba mocująca pokrywy
4. Pokrywa
5. Wrzeciono
6. Ramie przełącznika
7. Sprężyna zatrzaskowa
8. Zatrzask
9. Obudowa styków
10. Śruba samozaciskowa
11. Dźwignia przełącznika ręcznego
12. Podstawa
13. Wkręt
14. Śruba nast. ciśnienia odcinającego
15. Wkładka
16. Elem. ustalający sprężyny
17. Sprężyna główna
18. Stopka membrany
1
1
19. Membrana
/
/
-18 NPT
2 ,
4
20. Kołnierz, G 1/4 , G 1/2 , 1/4-18 NPT
21. Nasadka
24. Śruba nast. mech. różn. załączeń
25. Wspornik
26. Przyłącze manometru G¼
1
/
(Moment dokręcania: max. 16 Nm)
4
22. Ramie mech. różn. załączeń
23. Sprężyna mech. różn. załączeń
IC.PI.P10A1.9J-520B3164
DANSK
1
1
1
/
,
G
/
/
-18 NPT
4
2 ,
4
1
/
4
ENGLISH
1
,
1
1
/
G
/
/
-18 NPT
4
2 ,
4
1
/
4
POLSKI
Publicidad
