Skiller SGS3 Manual página 6

5 Optional Lumbar Cushion
EN
Optional Lumbar Cushion
If desired, the provided lumbar cushion can be used.
To attach, pull the lumbar cushion straps through the backrest
openings from front to back.
This can also be done after the chair is assembled.
DE
Optionales Lendenkissen
Bei Bedarf kann das mitgelieferte Lendenkissen genutzt werden.
Ziehen Sie hierfür die Gurte des Lendenkissens von vorn durch die
Öffnungen der Rückenlehne.
Dies ist ebenfalls bei bereits montiertem Stuhl möglich.
ES
Cojín lumbar opcional
Si lo desea, puede usar el cojín lumbar proporcionado.
Para encajarlo, extienda las correas del cojín lumbar a través de
las aperturas del respaldo, desde el frente hacia atrás.
Esto se puede hacer después de montar la silla.
PT
Almofada lombar opcional
Se desejado, a almofada lombar fornecida pode ser usada.
Para fixar, puxe as alças de almofada lombar através das aberturas do
encosto da frente para trás.
Isso também pode ser feito depois que a cadeira estiver montada.
Дополнительная подушка под пояс
RU
При желании можно использовать поясничную подушку.
Чтобы прикрепить, протяните ремни поясничной подушки через отверстия спинки
спереди назад.
Это также можно сделать после того, как стул собран.
EN
Optional Lumbar Cushion
To secure the cushion, connect both buckles from
the bottom and top of the backrest.
DE
Optionales Lendenkissen
Anschließend werden die Gurte von der Unterseite
der Rückenlehne kommend mit denen auf der Rückseite verschlossen.
ES
Cojín lumbar opcional
Para asegurar el cojín, conecte ambas hebillas
por detrás del respaldo.
PT
Almofada lombar opcional
Para proteger a almofada, junte ambas as
fivelas da parte inferior e superior do encosto.
Дополнительная подушка под пояс
RU
Чтобы закрепить подушку, соедините обе пряжки снизу и сверху спинки.
可拆卸式腰枕
CN
從椅背底部和頂部連接扣環以固定腰枕
6
可拆卸式腰枕
CN
如有需要，可使用隨附的腰枕
請由前至後穿過椅背開孔並扣合
可在椅子組裝完畢之後進行
取 り 外 し可能なラ ンバーサポー ト ク ッ シ ョ ン
JP
必要に応 じて 、 付属のラ ンバーサポー ト ク ッ シ ョ ンを使用する こ とができ る。
背もたれ部のホールと背もたれ部と座部の隙間に固定用バン ドを通 し ます 。
チ ェ アを組み立てた後に行 う こ とができます 。
取 り 外 し可能なラ ンバーサポー ト ク ッ シ ョ ン
JP
背もたれの背面でバッ ク ルを止めて
ク ッ シ ョ ンを固定 します 。