AEG AX9 X RESPONSIVE Manual De Instrucciones página 14

‫پس از استفاده از پودر شوينده فرش، کيسه گرد و خاک ر ا عوض کنيد. ب ر ای دستيابی‬
GB
‫به بهترين عملکرد ممکن، از کيسه های با دوام فوق العاده زياد که بطور خاص ب ر ای‬
‫جارو برقی شما تهيه شده، استفاده کنيد. می توان از ساير کيسه های گرد و خاک از جنس‬
!‫مصنوعی نيز استفاده کرد. از کيسه های گرد و خاک کاغذی استفاده نکنيد‬
DE
‫ب ر ای باز کردن محفظه گرد و خاک، دکمه کيسه گرد و خاک ر ا بکشيد. دسته نگهدارنده‬
،‫کيسه گرد و خاک باال ميرود. ب ر ای خارج کردن کيسه گرد و خاک به هم ر اه نگهدارنده‬
AR
‫کيسه گرد و خاک ر ا هم ر اه با نگهدارنده روی سطل زباله بگيريد. ب ر ای آ ز اد کردن کيسه‬
ES
‫گرد و خاک، دکمه ر ا فشار دهيد. با وارد کردن قسمت مقواييدر پشت نگهدارنده، کيسه‬
‫کيسه گرد و خاک ر ا هم ر اه با نگهدارنده مستقيم ا ً در شيارهای آن وارد کنيد. اطمينان‬
FA
‫حاصل کنيد که کيسه گرد و خاک زير نگهدارنده گير نکند. در محفظه ر ا ببنديد. اگر‬
.‫کيسه گرد و خاک بدرستی ق ر ار نگيرد يا وجود نداشته باشد، در محفظه بسته نخواهد شد‬
FR
10 ،‫توجه: هنگامی که پس از تعويض کيسه گرد و خاک جارو کردن ر ا شروع می کنيد‬
‫* دا ر ای دکمه‬P ‫ثانيه طول می کشد تا نشانگر کيسه گرد و خاک خاموش شود (مدلهای‬
‫* دا ر ای کنترل از‬R ‫* دا ر ای کنترل از ر اه دور) يا سبز شود.(مدلهای‬Q ‫چرخان و مدلهای‬
GR
IT
:‫تعويض/تميز کردن فيلتر** (**فقط فيلتر قابل شستشو) ر ا هنگامی انجام دهيد که‬
‫* دا ر ای دکمه چرخان: 5 بار کيسه گرد و خاک ر ا تعويض کرده باشيد‬P ‫- در مدلهای‬
NL
‫* دا ر ای کنترل از ر اه دور: چ ر اغهای نماد فيلتر قرمز شوند‬Q ‫- در مدلهای‬
‫* دا ر ای کنترل از ر اه دور و حالت خودکار: چ ر اغهای نشانگر فيلتر قرمز‬R ‫- در مدلهای‬
‫شوند. چ ر اغ سبز نشان می دهد که وضعيت فيلتر خوب است. هنگامی که جارو برقی ر ا‬
PT
‫ب ر ای باز کردن محفظه گرد و خاک، دکمه فيلتر ر ا بکشيد. از فيلترهای گرد و خاک‬
‫اصل استفاده کنيد. فيلتر ر ا بيرون بياوريد و به جدول روی بدنه م ر اجعه کنيد تا نوع آن‬
‫ر ا مشخص نماييد. آن ر ا با يک فيلتر جديد تعويض کرده و يا تميز کنيد**. رويه داخلی‬
.‫(رويه کثيف) آن ر ا با آب ولرم شير بشوييد. به بدنه فيلتر ضربه بزنيد تا آب خارج شود‬
)‫اين کار ر ا چهار بار تک ر ار کنيد. (**فقط ب ر ای فيلترهای قابل شستشو‬
‫توجه: از مواد شوينده استفاده نکنيد. از لمس کردن سطح فيلتر خودداری کنيد. بگذاريد‬
‫فيلتر کام ال ً خشک شود (حداقل 42 ساعت در دمای اتاق) سپس آن ر ا در جای خود‬
‫بگذاريد! فيلتر قابل شستشو ر ا حداقل يک بار در سال و يا وقتی خيلی کثيف يا آسيب‬
.‫ديده است، تعويض کنيد. فوم ال شکل زير فيلتر ر ا جدا نکنيد‬
‫پس از تعويض فيلتر، در آن ر ا ببنديد تا وقتی که دوباره جا بخورد. در صورت بيرون‬
.‫افتادن فيلتر، لوالها ر ا در قسمت پايين ق ر ار دهيد و در فيلتر ر ا فشار دهيد تا جا بيفتد‬
‫توجه: هنگامی که پس از تعويض فيلتر جارو برقی ر ا روشن می کنيد، 01 ثانيه طول ميکشد‬
‫تا نشانگر فيلتر سبز شود (مدلهای دا ر ای کنترل از ر اه دور و عملکرد خودکار) يا‬
،‫فيلتر موتور ر ا در هنگام کثيف بودن يا بعد از 5 بار تعويض کيسه گرد و خاک‬
‫تعويض کنيد. نگهدارنده فيلتر ر ا به پايين فشار دهيد و آن ر ا بيرون بکشيد. فيلتر ر ا‬
)*W ،*V( ‫المكنسة الكهربائية المزودة بفوهة عامة‬
.‫قومي بتغيير إعداد الفوهة باستخدام الدواسة. يوضح الرمز نوع األرضية الموصى به‬
‫*: نازل ر ا به سمت جلو حرکت دهيد. چ ر اغ جلو پس از‬PrecisionFlow LED ‫نازل‬
‫چند ثانيه به صورت خودکار روشن می شود. اگر از نازل استفاده نشود، چ ر اغ پس از چند‬
.‫نازل ر ا از لوله جدا کنيد. تميز کردن ر ا با دسته شلنگ انجام دهيد‬
‫نازل ر ا از لوله جدا کنيد و با استفاده از قيچی قسمتهای گير کرده ر ا جدا کنيد. از دسته‬
‫زبانه پارچه ر ا بکشيد تا اب ز ار 3 کاره ر ا بيرون بياوريد. اين اب ز ار دا ر ای 3 عملکرد‬
‫نازل دا ر ای چ ر اغ های جلو*: باتری ها ر ا وقتی عوض کنيد که چ ر اغ های جلو تند تند شروع‬
.‫ استفاده کنيد‬AA ‫به چشمک زدن می کنند. از 2 باتری‬
‫دسته دا ر ای کنترل از ر اه دور*: باتری ر ا وقتی عوض کنيد که نشانگر چ ر اغ قرمز شود‬
‫يا وقتی هر دکمه ای ر ا که فشار می دهيد هيچ پاسخی نمی گيريد. فقط از باتری های نوع‬
‫توجه: قبل از دور انداختن دستگاه، باتری های آن ر ا بيرون بياوريد. ب ر ای جمع آوری‬
.‫باتری ها و دستگاه های الکتريکی، قوانين کشور خود ر ا رعايت کنيد‬
‫الکترولوکس حق تغيير محصوالت، اطالعات و مشخصات بدون اطالع ر ا ب ر ای خود‬
www.aeg.com
www.s-bag.com
.‫دسته ر ا بکشيد. دکمه آ ز اد کردن ر ا فشار ندهيد‬
.‫گرد و خاک جديد ر ا وارد نگهدارنده کنيد‬
.)‫ر اه دور و حالت خودکار‬
‫تعويض فيلترها‬
.‫روشن می کنيد، ب ر ای مدت کوتاهی روشن می شود‬
*.)‫خاموش گردد (مدلهای دا ر ای کنترل از ر اه دور‬
.‫عوض کنيد و درب ر ا ببنديد‬
.‫ثانيه بطور خودکار خاموش می شود‬
)*W،*V( ‫تميز کردن با نازل عمومی‬
)*X( ‫تميز کردن با نازل توربو‬
* .‫شلنگ ب ر ای تميز کردن نازل استفاده کنيد‬
‫ابزار جانبی 3 کاره‬
.‫است، به تصاوير صفحه بعد م ر اجعه کنيد‬
.‫پس از استفاده، آن ر ا دوباره در جای خود ق ر ار دهيد‬
*‫تعويض باتری ها‬
.‫ استفاده کنيد‬CR1632 ‫ليتيوم‬
!‫ لذت ببريد‬VX9 ‫از تجربه تميز کردن عالی با‬
.‫محفوظ می دارد‬
‫ الکترولوکس ر ا انتخاب کرديد، سپاسگ ز اريم. ب ر ای‬AEG VX9 ‫از اينکه جارو برقی‬
.‫دستيابی به بهترين نتيجه، هميشه از لوازم جانبی و قطعات يدکی اصل استفاده کنيد‬
‫اين دستگاه مناسب با محيط زيست ط ر احی شده است. تمام قطعات پالستيکی دا ر ای‬
12
13 .‫بررسی کنيد که تمام قطعات شرح داده شده، در بسته بندی موجود باشند‬
14
‫صفحه نمايش ب ـ ـ ر ای مدلهای دا ر ای‬
*‫کنترل از ر اه دور‬
‫صفحه نمايش ب ـ ـ ر ای مدلهای دا ر ای‬
*‫کنترل از ر اه دور و عملکرد خودکار‬
*AeroPro ‫دستگيره کالسی‬
*AeroPro ‫دستگيره ارگونوميک‬
*AeroPro ‫دسته کنترل از ر اه دور‬
PrecisionFlow* ‫نازل‬
PrecisionFlow LED ‫. نازل‬W
15 *)‫(دا ر ای چ ر اغهای جلو‬
*AeroPro ‫نازل توربوی‬
*AeroPro ‫نازل مينی توربوی‬
*ParkettoPro ‫نازل‬
*AeroPro FlexProPlus ‫. نازل‬AA
*AeroPro ‫. نازل شکافدار طويل‬BA
16
‫* فقط برخی مدلها‬
‫با فشردن دکمه کيسه گرد و خاک، درپوش محفظه گرد و خاک ر ا باز کنيد. بررسی‬
.‫) در جای خود ق ر ار داشته باشد‬s-bag( ‫کنيد که کيسه گرد و خاک‬
17
‫شلنگ ر ا وارد جارو برقی کنيد (ب ر ای بيرون آوردن آن، دکمه های قفل ر ا فشار داده و‬
‫بکشيد). شلنگ ر ا وارد دسته شلنگ کنيد تا زمانی که دکمه قفل جا بخورد (ب ر ای آ ز اد‬
‫لوله تلسکوپی ر ا به نازل وصل کنيد. لوله تلسکوپی ر ا وارد دسته شلنگ کنيد (ب ر ای‬
18
‫لوله تلسکوپی ر ا با نگهداشتن قفل با يک دست و کشيدن دسته با دست ديگر، تنظيم‬
‫روشن/خاموش کردن جارو و تنظيم قدرت مکش‬
‫ ر ا ب ر ای‬ON/OFF ‫سيم برق ر ا بيرون بکشيد و آن ر ا به پريز متصل کنيد. دکمه‬
19
.‫روشن/خاموش کردن جارو برقی فشار دهيد. چ ر اغهای نشانگر روشن می شوند‬
20
‫ از چپ به ر است و برعکس روشن می شوند (مدلهای‬MIN/MAX ‫چ ر اغهای نشانگر‬
‫ روی‬ON/OFF ‫عملکرد خودکار).* در مدل های کنترل از ر اه دور نيز ميتوان از دکمه‬
‫تنظيم قدرت مکش (مدل های کنترل دستی): دکمه چرخان روی جارو برقی ر ا بچرخانيد‬
21
.‫تنظيم قدرت مکش (مدلهای کنترل از ر اه دور): دکمه +/- روی دسته ر ا فشار دهيد‬
*.‫ و نمادهای روی صفحه نمايش مي ز ان قدرت ر ا نشان ميدهند‬MIN/MAX ‫نشانگرهای‬
‫): جارو برقی در حالت‬AUTO ‫تنظيم قدرت مکش (مدلهای کنترل از ر اه دور دا ر ای‬
‫ روی صفحه نمايش‬AUTO ‫ (تنظيم قدرت خودکار) روشن ميشود. نشانگر‬AUTO
22
‫ چشمک ميزند. ب ر ای تنظيم قدرت بهصورت‬MIN/MAX ‫روشن ميشود و نشانگر‬
‫دستی دکمه +/- روی دسته ر ا فشار دهيد. ب ر ای بازگشت به عملکرد خودکار دکمه‬
.‫ ر ا فشار دهيد تا سيم برق جمع شود‬REWIND ‫پس از تميز کردن، دکمه‬
23
24
‫ب ر ای جابجايی و نگهداری جارو برقی، از وضعيت نگهداری روی پهلو (الف) يا ته‬
)‫(پ) استفاده کنيد. هنگامی که دست از کار می کشيد ( تا به کمرتان است ر احتی بدهيد‬
25
26
‫* دا ر ای دکمه چرخان: چ ر اغ نشانگر کيسه گرد و خاک قرمز شود‬P ‫- در مدلهای‬
.‫* دا ر ای کنترل از ر اه دور: چ ر اغهای نماد کيسه گرد و خاک قرمز شوند‬Q ‫- در مدلهای‬
‫: نشانگر کيسه گرد و خاک قرمز‬AUTO ‫* دا ر ای کنترل از ر اه دور و دکمه‬R ‫- در مدلهای‬
‫شود (چ ر اغ سبز: وضعيت کيسه مناسب است، چ ر اغ زرد: زمان تعويض کيسه بزودی‬
‫توجه: هميشه هرگاه که نشانگر کيسه گرد و خاک روشن شد يا به رنگ قرمز د ر آمد، حتی‬
‫اگر کيسه گرد و خاک بطور کامل پر نشده باشد (ممکن است مسدود شده باشد) و نيز‬
.‫نشان بازيافت هستند‬
‫قبل از راه اندازی‬
.‫اين دفترچه ر اهنما ر ا با دقت بخوانيد‬
!‫به هشدارهای ايمنی توجه خاصی داشته باشيد‬
VX9 ‫شرح جارو برقی‬
.Q ‫صفحه نمايش (به مدل های جديدتر‬
)‫م ر اجعه کنيد‬
.R ‫در فيلتر خروجی‬
‫فيلتر خروجی‬
.S ‫شيارهای نگهداری‬
.T ‫سيم برق‬
.U ‫فيلتر موتور‬
.V ‫نگهدارنده فيلتر موتور‬
S-bag®
S-bag® ‫حامل‬
.X ‫درپوش محفظه گرد و خاک‬
.Y AeroPro ‫اب ز ار سه کاره‬
.Z AeroPro ‫شلنگ‬
‫ (به مدل های جديدتر‬AeroPro ‫. دسته‬M
)‫م ر اجعه کنيد‬
AeroPro ‫لوله تلسکوپی‬
‫گيره نگهداری‬
‫صفحه نمايش ب ـ ـ ر ای مدلهای دا ر ای‬
*‫کنترل دستی چرخان‬
‫چگونگی استفاده از جارو برقی‬
.)‫کردن آن، دکمه قفل ر ا فشار داده و بکشيد‬
.)‫بيرون آوردن آن، دکمه قفل ر ا فشار داده و بکشيد‬
*.‫دسته استفاده کرد‬
*.‫يا از دريچه هوا روی دسته استفاده کنيد‬
*.‫ ر ا فشار دهيد‬AUTO
‫وضعيت های نگهداری دستگاه‬
.‫جارو ر ا به پشت (ب) ق ر ار دهيد‬
®S-BAG ،‫تعويض کيسه گرد و خاک‬
:‫کيسه گرد و خاک ر ا زمانی تعويض کنيد که‬
.)‫ف ر ا می رسد‬
‫فارسی‬
.A
.B
.C
.D
.E
.F
.G
.H
.I
.J
.K
.L
.N
.O
.P
1
2
3
4
.‫کنيد‬
5
6
7
8
9
10
11
16