Fisher-Price L4511 Manual Del Usuario página 2

Care Entretien Pflege Onderhoud
Manutenzione Limpieza y mantenimiento
Vedligeholdelse Manutenção Hoito
Vedlikehold Skötsel Φροντίδα
• Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution. Do not immerse.
• Periodically inspect this product for wear or damage. Check all nuts and bolts, and
tighten as needed. Replace worn or broken parts immediately.
• Essuyer avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau savonneuse. Ne pas immerger.
• Vérifier régulièrement le produit pour déceler toute trace d'usure ou tout dommage.
Vérifier les vis et les écrous et les serrer au besoin. Remplacer immédiatement les
pièces abîmées ou cassées.
• Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Das Produkt regelmäßig auf Abnutzung und Schäden prüfen. Alle Muttern und
Schrauben überprüfen und gegebenenfalls festziehen. Abgenutzte oder gebrochene
Teile sofort ersetzen.
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schoon doekje dat een beetje
vochtig is gemaakt met een sopje. Niet in water onderdompelen.
• Inspecteer het product regelmatig op slijtage of schade. Controleer alle moeren en
bouten en draai ze zo nodig vast. Versleten of defecte onderdelen meteen vervangen.
• Pulire con un panno umido e sapone neutro. Non immergere in acqua.
• Esaminare regolarmente il prodotto per verificare eventuali usure o danni. Verificare
che tutti i dadi e bulloni siano stretti sufficientemente. Sostituire immediatamente le
parti rotte o usurate.
• Limpiar el juguete con un paño mojado con agua y jabón neutro. No sumergirlo.
• Comprobar periódicamente si el juguete se ha desgastado o ha sufrido algún daño.
Revisar las tuercas y los tornillos, y apretarlos si es necesario. Si alguna pieza está
rota o desgastada, sustituirla inmediatamente.
• Gøres rent med en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand. Må ikke nedsænkes i vand.
• Kontrollér med jævne mellemrum, om produktet er slidt eller beskadiget. Efterse alle
møtrikker og bolte, og efterspænd om nødvendigt. Udskift slidte eller beskadigede
dele med det samme.
• Limpar com um pano limpo e humedecido em água e um sabão neutro. Não
mergulhar o brinquedo.
• Verificar periodicamente se este produto apresenta desgaste ou estragos. Verificar
todos os parafusos, e apertá-los se necessário. Substituir as peças gastas ou
partidas de imediato.
• Pyyhi tuote mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pyyhkeellä. Älä upota veteen.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei tuote ole kulunut tai vaurioitunut. Tarkista
kaikki mutterit ja pultit ja kiristä ne tarvittaessa. Vaihda kuluneet tai rikkinäiset
osat välittömästi.
• Tørk av med en ren klut fuktet med mildt såpevann. Dypp aldri leken ned i vann.
• Kontroller regelmessig at produktet ikke har fått slitasje og skader. Sjekk alle muttere
og bolter, og stram til om nødvendig. Skift ut slitte eller ødelagte deler umiddelbart.
• Torka av med en trasa som fuktats i vatten och ett milt rengöringsmedel. Sänk inte
ned leksaken i vatten.
• Kontrollera produkten med jämna mellanrum med avseende på slitage eller skador.
Kontrollera att alla muttrar och skruvar är ordentligt åtdragna. Ersätt slitna eller
trasiga delar direkt.
• Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι. Μη βυθίζετε το προϊόν.
• Ελέγχετε συχνά το προϊόν για πιθανές ζημιές. Ελέγξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια και
σφίξτε όταν είναι απαραίτητο. Αντικαταστήστε αμέσως τα φθαρμένα κομμάτια.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex.
N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275,
1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784;
Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti:
Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 933067939;
http://www.service.mattel.com/es.
DANMARK
K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. +45 89 44 22 00
NORGE
Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Tel. +47 33 48 74 10
SUOMI
Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. +358 9 8190 530
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número
Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com.
SVERIGE
Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 41 00
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
POLSKA
Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.
ČESKÁ REPUBLIKA
Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, použite túto adresu tiež v budúcnu:
Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 110 00 Praha 1, Česká republika.
MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: +36 1 270 0223.
РОССИЯ
Распространяется OOO «Маттел» уполномоченный представитель фирмы Mattel, в России.
117105, Москва, Варшавское шоссе, 9, стр. 1Б.
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Ataşehir İlçesi, İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza
Kat:9-10 34752 İçerenköy İstanbul.
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
2
L4511b-0729