Publicidad
Preparativi per l'uso Montaje Opstilling Montagem Kokoaminen
Montering Förberedelser Προετοιμασία Kurulum Поставяне
1
•
Turn the base upside down on a flat surface.
•
At an angle, insert the tabs on the sound unit into the slots in the bottom of
the base.
•
Push down on the sound unit to
•
Be sure to slide the power switch on the sound unit
•
Placer la base à l'envers sur une surface plane.
•
De biais, insérer les languettes de l'unité sonore dans les fentes situées sous
la base.
•
Appuyer sur l'unité sonore pour bien
•
S'assurer de glisser le bouton de mise en marche de l'unité sonore à la position
marche .
•
Die Basis nach unten zeigend auf eine flache Oberfläche legen.
•
Die Basis schräg halten und dabei die an der Geräuscheinheit befindlichen
Laschen in die Schlitze unten an der Basis stecken.
•
Die Geräuscheinheit herunterdrücken, um diese an der dafür vorgesehenen
Stelle einrasten zu lassen.
•
Darauf achten, dass der an der Geräuscheinheit befindliche Ein-/Ausschalter
auf EIN steht .
•
Leg het onderstuk ondersteboven op een vlakke ondergrond.
•
Steek de tabjes van de geluidsunit schuin in de gleufjes aan de onderkant van
het onderstuk.
•
Duw even op de geluidsunit om 'm vast te
•
Zet de aan/uit-knop van de geluidsunit op
•
Capovolgere la base su una superficie piatta.
•
Inclinando, inserire le linguette dell'unità sonora nelle fessure del fondo
della base.
•
Premere l'unità sonora per
"agganciarla" in posizione.
•
Assicurarsi di spostare la leva di attivazione dell'unità sonora su
•
Situar la base boca abajo, sobre una superficie plana.
•
Con la unidad de sonido ligeramente inclinada, encajar las lengüetas de ésta
en las ranuras de la parte inferior de la base.
•
Empujar la unidad de sonido hacia abajo y
•
Poner el interruptor de la unidad de sonido en la posición de
•
Læg underdelen på et fladt underlag med bagsiden opad.
•
Før tappene i lydenheden skråt ind i hullerne i bunden af underdelen.
•
Tryk lydenheden ned, indtil den
•
Husk at stille afbryderknappen på lydenheden på
•
Virar a base ao contrário sobre uma superfície plana.
•
Na diagonal, inserir as linguetas na unidade de som nas ranhuras da parte
de baixo da base.
•
Pressionar a unidade de som para
•
Verificar se o interruptor de volume da unidade está
•
Aseta jalusta ylösalaisin tasaiselle alustalle.
•
Sovita ääniyksikön kielekkeet jalustassa oleviin aukkoihin.
•
Paina ääniyksikköä niin, että se
•
Työnnä ääniyksikön virtakytkin
Set-Up Installation Vorbereitung Gebruiksklaar maken
Sound Unit
Unité sonore
Geräuscheinheit
Geluidsunit
Unità sonora
Unidad de sonido
Lydenhed
Unidade de som
Ääniyksikkö
Lydenhet
Ljudenhet
Μονάδα Ήχου
Ses Ünitesi
Звуков модул
"snap" into place.
on .
l'enclencher .
klikken.
AAN .
on .
encajarla en su sitio.
encendido .
"klikker" på plads.
tændt .
encaixar.
ligado .
napsahtaa paikalleen.
päälle .
•
Sett sokkelen opp-ned på et plant underlag.
•
Skyv tappene på lydenheten på skrå inn i sporene på undersiden av sokkelen.
•
Trykk lydenheten ned til du kjenner at den
•
Pass på å sette av/på-bryteren på lydenheten i
•
Lägg basdelen upp och ned på ett plant underlag.
•
För in flikarna (i vinkel) på ljudenheten i öppningarna i botten på basdelen.
•
Tryck nedåt på ljudenheten tills den
•
Var noga med föra strömbrytaren på ljudenheten till läget
•
Τοποθετήστε τη βάση ανάποδα σε μία επίπεδη επιφάνεια.
•
Προσαρμόστε τις προεξοχές που βρίσκονται στη μονάδα ήχου στις εσοχές που
βρίσκονται στο κάτω μέρος της βάσης.
•
Πιέστε προς τα κάτω τη μονάδα ήχου για να την
•
Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στη μονάδα ήχου στη θέσ
ανοιχτό .
•
Ürünü düz bir yüzey üzerinde taban yukarı gelecek şekilde ters çevirin.
•
Açı vererek ses ünitesinin üzerindeki tırnakları tabanın altındaki yuvalara geçirin.
•
Ses ünitesini iterek
yerine oturtun.
•
Ses ünitesinin güç düğmesini
•
Обърнете основата с долната част нагоре върху равна повърхност.
•
Под ъгъл, поставете щифтовете на звуковия модул в отворите в долната
част на основата.
•
Натиснете надолу докато звуковия модул се
•
Уверете се, че сте включили бутона на звуковия модул на положение
10
klikker på plass.
på-stilling .
"knäpps" fast.
på .
"ασφαλίσετε" στη θέση της.
açık
konumuna getirin.
фиксира на място.
η
ON .
Publicidad
